It is difficult to put ancient Sing

It is difficult to put ancient Singapore in its proper context because we have no comparable data from other sites in Southeast Asia. Was Singapore larger or smaller than other Asian cities of its time? Wealthier or poorer? Busier or quieter? Until more sites of this period are located and subjected to similarly intensive and systematic research, we cannot answer these questions. A quarter-century of archaeological research in Singapore has given us a comprehensive view of an ancient city unparalleled in Southeast Asia, and matched by few fourteenth- century urban areas in any part of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเรื่องยากให้สิงคโปร์โบราณในบริบทเหมาะสม เพราะเราไม่มีข้อมูลเปรียบเทียบได้จากเว็บไซต์อื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สิงคโปร์มีขนาดใหญ่ หรือเล็กกว่าเมืองอื่น ๆ เอเชียขณะนี้ Wealthier หรือย่อม เซอร์วิส หรือเงียบสงบ เว็บไซต์อื่น ๆ ของรอบระยะเวลานี้มีอยู่ และการวิจัยระบบ และแบบเร่งรัดในทำนองเดียวกัน เราไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้ ไตรมาสศตวรรษวิจัยโบราณคดีในสิงคโปร์มีให้เราได้มุมมองสมบูรณ์ของเมืองโบราณที่ระบุในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโดยน้อยจวน - ศตวรรษพื้นที่เขตเมืองในส่วนต่าง ๆ ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากที่จะนำโบราณส​​ิงคโปร์ในบริบทที่เหมาะสมของมันเพราะเราไม่มีข้อมูลเทียบเคียงจากเว็บไซต์อื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นสิงคโปร์ขนาดใหญ่หรือเล็กกว่าเมืองอื่น ๆ ในเอเชียในขณะนี้? ร่ำรวยหรือยากจน? ยุ่งหรือที่เงียบสงบ? จนกระทั่งเว็บไซต์ของช่วงเวลานี้จะอยู่และเป็นไปในทำนองเดียวกันการวิจัยอย่างเข้มข้นและเป็นระบบที่เราไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้ สี่ศตวรรษของการวิจัยทางโบราณคดีในสิงคโปร์ได้ให้เรามีมุมมองที่ครอบคลุมของเมืองโบราณที่ไร้คู่แข่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสอดรับกับพื้นที่ในเมืองไม่กี่ศตวรรษ fourteenth- ในส่วนหนึ่งของโลกใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากที่จะให้สิงคโปร์โบราณในบริบทเหมาะสม เพราะเราไม่มีข้อมูลเปรียบจากเว็บไซต์อื่น ๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สิงคโปร์เป็นขนาดใหญ่หรือขนาดเล็กกว่าเมืองอื่น ๆ ในเอเชียของเวลา ? รวยหรือยากจน ? ยุ่งหรือไม่ ? จนมากกว่าเว็บไซต์ของช่วงเวลานี้อยู่ และต้องเหมือนกับที่เข้มข้นและการวิจัยอย่างเป็นระบบ เราไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้สี่ศตวรรษของการวิจัยทางโบราณคดีในสิงคโปร์ได้ให้มุมมองที่ครอบคลุมของเมืองโบราณที่หาตัวจับยากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยการจับไม่กี่ศตวรรษที่สิบสี่ - พื้นที่เมืองในส่วนหนึ่งของโลกใด ๆ