A general rule for buying things yo

A general rule for buying things you want to last is avoiding those with a “Made in China” tag. The same rule should apply to submarines.Several naval officers have raised concerns about a proposal to purchase Chinese-made submarines, stating the reliability of such might be an issue because China has no experience ever making submarines.
Their objections came after Deputy Prime Ministry Prawit Wongsuwon said he might broker a deal for Thailand to spend THB36 billion on two Chinese subs while he’s there during a three-day visit that began yesterday, Bangkok Post reported.
However officials said no final decision has been made on the navy’s fleet acquisition, which is also evaluating German U-Boats and South Korean submarines as possibilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎทั่วไปสำหรับซื้อสิ่งที่คุณต้องการสุดท้าย คือหลีกเลี่ยงที่ มีแท็ก "ทำในจีน" กฎเดียวกันควรใช้กับเรือดำน้ำ เจ้าหน้าที่กองทัพเรือหลายได้ยกความกังวลเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะซื้อทำจีนเรือดำน้ำ ระบุความน่าเชื่อถือของดังกล่าวอาจเป็นปัญหา เพราะจีนมีประสบการณ์ไม่เคยทำให้เรือดำน้ำอุปสรรคของพวกเขามาหลังจากรองนายกกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon ว่า เขาอาจโบรกเกอร์การจัดการสำหรับประเทศไทยจะใช้ THB36 พันล้านใน subs จีนทั้งสองในขณะที่เขามีระหว่างเยี่ยมชมสามวันที่เริ่มต้นเมื่อวานนี้ บางกอกโพสต์รายงานอย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า การตัดสินใจขั้นสุดท้ายไม่ได้ในกองทัพเรือของกองเรือซื้อ ซึ่งยังประเมินเรือ U ของเยอรมันและเรือดำน้ำเกาหลีใต้เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎทั่วไปสำหรับการซื้อสิ่งที่คุณต้องการที่จะมีอายุการใช้งานคือการหลีกเลี่ยงผู้ที่มี "Made in China" แท็ก กฎเดียวกันควรใช้กับนายทหารเรือ submarines.Several มีความกังวลเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะซื้อเรือดำน้ำจีนทำที่ระบุความน่าเชื่อถือดังกล่าวอาจจะมีปัญหาเนื่องจากประเทศจีนมีประสบการณ์ไม่เคยทำให้เรือดำน้ำ.
คัดค้านของพวกเขามาหลังจากที่รองนายกรัฐมนตรีกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon กล่าวว่าเขาอาจนายหน้าจัดการสำหรับประเทศไทยที่จะใช้จ่าย THB36 พันล้านสองผู้ใต้บังคับบัญชาของจีนในขณะที่เขามีในระหว่างการเยือนสามวันที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อวานนี้บางกอกโพสต์รายงาน.
เจ้าหน้าที่ แต่กล่าวว่าไม่มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้รับการทำในการซื้อกองเรือของกองทัพเรือซึ่ง นอกจากนี้ยังมีการประเมินเยอรมัน U-เรือและเรือดำน้ำของเกาหลีใต้ขณะที่ความเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎทั่วไปสำหรับการซื้อสิ่งที่คุณต้องการสุดท้ายคือการหลีกเลี่ยงกับ " ผลิตในประเทศจีน " แท็ก กฎเดียวกันควรใช้กับเรือดำน้ำ นายทหารเรือหลายคนได้ยกความกังวลเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะซื้อเรือดำน้ำจีนได้ระบุค่าดังกล่าวอาจจะมีปัญหา เพราะจีนไม่มีประสบการณ์เคยทำ
เรือดำน้ำการคัดค้านของพวกเขามาหลังจากที่นายกรัฐมนตรีกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon บอกว่าจะจัดการนายหน้าสำหรับประเทศไทยจะใช้ thb36 ล้านสอง ซับจีนในขณะที่เขาอยู่ในช่วงสามวันที่เริ่มขึ้นเมื่อวานนี้ บางกอก โพสต์ รายงานว่า เจ้าหน้าที่
แต่บอกว่าไม่ สุดท้ายการตัดสินใจของกองทัพเรือกองทัพเรือจัดหาซึ่งยังหาเรือดำน้ำเยอรมันและเรือดำน้ำของเกาหลีใต้เป็น ความเป็นไปได้