Giving the organization a higher pr

Giving the organization a higher priority than the functions it performs is common in our culture. This is epitomized in television, where we allow the commercials, the "special message," to break the continuity of even the most important communication. There is a message all right, and the message is that art gives way to commerce-polychronic advertising agencies impose their values on a monochronic population. In monochronic North European countries, where patterns are more ho- mogeneous, commercial interruptions of this sort are not tolerated. There is a strict limit as to the number as well as the times when commercials can be shown. The average American TV program has been allotted one or two hours, for which people have set aside time, and is conceived, written, directed, acted, and played as a unity. Interjecting commercials throughout the body of the program breaks that continuity and flies in the face of one of the core systems of the culture. The polychronic Spanish treat the main feature as a close friend or relative who should not be disturbed and let the commercials mill around in the antechamber outside. My point is not that one system is superior to another, it's just that the two don't mix. The effect is disruptive, and reminiscent of what the English are going through today, now that the old monochronic queuing patterns have broken down as a consequence of a large infusion of polychronic peoples from the colonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้องค์กรมีความสำคัญสูงกว่าฟังก์ชั่นที่ทำเป็นปกติในวัฒนธรรมของเรา นี้คือ epitomized ในโทรทัศน์ ที่เราอนุญาตให้โฆษณา "ข้อพิเศษ ทำลายความต่อเนื่องของการสื่อสารที่สำคัญที่สุด มีข้อความทุกอย่าง และข้อความเป็นว่า ศิลปะให้วิธีบริษัทตัวแทนโฆษณาพาณิชย์ polychronic กำหนดค่าในประชากร monochronic ในยุโรปเหนือ monochronic ประเทศ ลายโฮ mogeneous เพิ่มเติม พาณิชย์การขัดจังหวะประเภทนี้จะไม่ทน มีข้อจำกัดเข้มงวดเรื่องจำนวนเช่นเดียวกับครั้งเมื่อสามารถแสดงโฆษณา รายการทีวีอเมริกันโดยเฉลี่ยได้รับจัดสรรหนึ่ง หรือสองชั่วโมง ซึ่งท่านได้ตั้งสำรอง ครั้ง รู้สึก เขียน ผู้กำกับ ดำเนิน และเป็นความสามัคคี Interjecting โฆษณาทั่วร่างกายของโปรแกรมแบ่งที่ความต่อเนื่อง และบินในหน้าระบบหลักของวัฒนธรรมการ Polychronic สเปนรักษาคุณสมบัติหลักเป็นเพื่อนสนิทหรือญาติที่ไม่ควรถูกรบกวน และให้โรงงานโฆษณาทั่วในมุขนอก จุดของฉันไม่ได้ว่า มีระบบหนึ่งไปยังอีก มันเป็นเพียงว่า ทั้งสองไม่ผสม ผลคือก่อกวน และชวนให้นึกถึงอะไรภาษาอังกฤษกำลังจะผ่านวันนี้ ขณะที่รูปแบบการจัดคิว monochronic เก่ามีแบ่งได้เป็นผลมาจากการแช่ขนาดใหญ่ของคน polychronic จากอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้องค์กรมีความสำคัญสูงกว่าฟังก์ชั่นจะดำเนินการเป็นเรื่องธรรมดาในวัฒนธรรมของเรา นี้จะดียิ่งในโทรทัศน์ที่เราอนุญาตให้โฆษณาที่ "ข้อความพิเศษ" ที่จะทำลายความต่อเนื่องของแม้แต่การสื่อสารที่สำคัญที่สุด มีข้อความที่ถูกต้องทั้งหมดและข้อความว่าศิลปะให้วิธีการพาณิชย์ polychronic หน่วยงานโฆษณากำหนดค่าของพวกเขาในประชากร monochronic ใน monochronic ประเทศในยุโรปเหนือที่มีรูปแบบ mogeneous Ho- เพิ่มเติมการหยุดชะงักในเชิงพาณิชย์ของการจัดเรียงนี้จะไม่ยอมรับ มีขีด จำกัด ที่เข้มงวดเป็นจำนวนเช่นเดียวกับครั้งคือเมื่อโฆษณาสามารถแสดง ค่าเฉลี่ยของรายการโทรทัศน์อเมริกันได้รับการจัดสรรหนึ่งหรือสองชั่วโมงที่คนได้จัดสรรเวลาและมีการตั้งครรภ์ที่เขียนกำกับการดำเนินการและการเล่นเป็นความสามัคคี interjecting โฆษณาทั่วร่างกายของโปรแกรมแบ่งความต่อเนื่องที่และบินในใบหน้าของหนึ่งในระบบหลักของวัฒนธรรม polychronic สเปนรักษาคุณสมบัติหลักเป็นเพื่อนสนิทหรือญาติที่ไม่ควรถูกรบกวนและให้โฆษณาโรงสีรอบในมุขที่อยู่ด้านนอก จุดของฉันคือไม่ว่าระบบใดระบบหนึ่งจะดีกว่าอีกก็เพียงว่าทั้งสองไม่ผสม ผลที่ได้คือก่อกวนและชวนให้นึกถึงสิ่งที่เป็นภาษาอังกฤษจะผ่านในวันนี้ขณะที่รูปแบบการจัดคิว monochronic เก่าได้หักลงเป็นผลมาจากยาที่มีขนาดใหญ่ของประชาชน polychronic จากอาณานิคม