I am very much regret to inform you

I am very much regret to inform you that I am unable to come to work today because I am suffering from influenza.
The doctor has advised me to stay in for treatment for at least 2 day from 1-2 December
I should therefore be much obliged if you would grant me leave of absence for the duration of the doctor’s treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมริเกร็ตมากเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันสามารถมาทำงานวันนี้ เพราะฉันทรมานจากไข้หวัดใหญ่
แพทย์ได้แนะนำให้พักในรักษาอย่างน้อย 2 วันจาก 1-2 ธันวาคม
ฉันจึงควรหน้าที่มากถ้าคุณจะให้ฉันลางานสำหรับระยะเวลาของการรักษาของแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังมากเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมไม่สามารถที่จะเข้ามาทำงานวันนี้เพราะฉันกำลังทุกข์ทรมานจากโรคไข้หวัดใหญ่
แพทย์ได้แนะนำให้ผมที่จะอยู่ในการรักษาเป็นเวลาอย่างน้อย 2 วันตั้งแต่ 01-02 ธันวาคม
ฉันจึงควรจะจำเป็นมาก ถ้าคุณจะให้ฉันออกจากการขาดในช่วงระยะเวลาของการรักษาของแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกเสียใจมากๆที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าผมไม่สามารถที่จะมาทำงานในวันนี้เพราะฉันทุกข์ทรมานจากไข้หวัดใหญ่ .
หมอได้แนะนำให้ฉันอยู่ในการรักษาอย่างน้อย 2 วัน จาก 1-2 ธันวาคม
ฉันจึงควรจะผูกพันมาก ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมลาหยุดสำหรับช่วงเวลาของของ หมอรักษา