Hello Guys,I apologise that the pay

Hello Guys,
I apologise that the payments did not go out in time. I personally was not aware of that fact until a couple of hours ago.

I am sure it is a simple mistake by accounting in Singapore as all three of you are new and perhaps they made a mistake or the responsible person were not briefed correctly. Let me assure you that you will get the salaries first thing next week. Either the office in Singapore will pay on Monday/Tuesday or I will give it in cash on Monday or Tuesday.

If anyone needs some urgent money over the weekend please let me know.

So again relax and look forward to your salary in a few days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ครับฉันขอไม่ไปชำระเงินที่ออกในเวลาไม่ ส่วนตัวผมไม่ทราบข้อเท็จจริงที่จนถึงสองชั่วโมงผมแน่ใจว่า มันเป็นความผิดพลาดง่าย โดยบัญชีในสิงคโปร์เป็นทั้งสามของคุณใหม่ และบางทีพวกเขาทำผิด หรือผู้รับผิดชอบได้พร้อมอย่างถูกต้อง ให้ฉันมั่นใจได้ว่า คุณจะได้รับเงินเดือนสิ่งแรกสัปดาห์หน้า ทั้งสำนักงานในสิงคโปร์จะจ่ายวันจันทร์/อังคาร หรือฉันจะให้เงินสดในวันจันทร์หรือวันอังคารถ้าใครต้องการเงินด่วนช่วงวันหยุด โปรดแจ้งให้เราทราบอีกครั้งเพื่อผ่อนคลาย และหวังเงินเดือนของคุณในไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี,
ฉันขอโทษว่าการชำระเงินไม่ได้ออกไปในเวลา ผมเองไม่ได้ตระหนักถึงความจริงที่ว่าจนกระทั่งไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา. ผมแน่ใจว่ามันเป็นความผิดพลาดง่ายโดยการบัญชีในสิงคโปร์เป็นทั้งสามของคุณใหม่และบางทีพวกเขาทำผิดพลาดหรือผู้รับผิดชอบไม่ได้ฟังการบรรยายสรุปได้อย่างถูกต้อง ให้ฉันมั่นใจว่าคุณจะได้รับเงินเดือนเป็นสิ่งแรกในสัปดาห์หน้า ทั้งสำนักงานในสิงคโปร์จะจ่ายในวันจันทร์ / อังคารหรือวันเราจะให้ในรูปของเงินสดในวันจันทร์หรืออังคาร. หากใครต้องการเงินเร่งด่วนในช่วงสุดสัปดาห์โปรดแจ้งให้เราทราบ. อีกครั้งเพื่อผ่อนคลายและหวังว่าจะได้เงินเดือนของคุณในไม่กี่วัน .