The Legend of St. ValentineThe hist

The Legend of St. Valentine

The history of Valentine's Day--and the story of its patron saint--is shrouded in mystery. We do know that February has long been celebrated as a month of romance, and that St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. But who was Saint Valentine, and how did he become associated with this ancient rite?

The Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine's actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death.

Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were often beaten and tortured. According to one legend, an imprisoned Valentine actually sent the first "valentine" greeting himself after he fell in love with a young girl--possibly his jailor's daughter--who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter signed "From your Valentine," an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories all emphasize his appeal as a sympathetic, heroic and--most importantly--romantic figure. By the Middle Ages, perhaps thanks to this reputation, Valentine would become one of the most popular saints in England and France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานของเซนต์ วาเลนไทน์

ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ - และเรื่องราวของนักบุญอุปถัมภ์ของ - ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ เราจะรู้ว่าเดือนกุมภาพันธ์ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเดือนที่โรแมนติกและที่เซนต์ วันวาเลนไทน์ที่เรารู้ว่าวันนี้มีร่องรอยของทั้งคริสเตียนและโรมันโบราณประเพณี แต่ผู้ที่เป็นนักบุญวาเลนไทน์และวิธีการที่เขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการพระราชพิธีโบราณนี้

คริสตจักรคาทอลิกตระหนักถึงอย่างน้อยสามนักบุญวาเลนไทน์ที่แตกต่างกันชื่อหรือ Valentinus ทั้งหมดของผู้ถูกทุกข์ทรมาน หนึ่งในตำนานที่เชื่อว่าวาเลนไทน์เป็นนักบวชที่ทำหน้าที่ในช่วงศตวรรษที่สามในกรุงโรม เมื่อจักรพรรดิคาร์ดินัล ii ตัดสินใจว่าคนเดียวทำให้ทหารดีกว่าผู้ที่มีภรรยาและครอบครัวของเขากรรมสมรสสำหรับชายหนุ่ม วาเลนไทน์ตระหนักถึงความอยุติธรรมของพระราชกฤษฎีกาที่ท้าทายคาร์ดินัลและยังคงดำเนินการแต่งงานสำหรับคนรักหนุ่มสาวในความลับ เมื่อการกระทำวาเลนไทน์ถูกค้นพบคาร์ดินัลสั่งว่าเขาจะนำไปสู่​​ความตาย.

เรื่องอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าวันวาเลนไทน์อาจจะถูกฆ่าเพราะความพยายามที่จะช่วยให้คริสเตียนหนีคุกโรมันรุนแรงที่พวกเขามักจะถูกตีและถูกทรมาน ตามตำนานวาเลนไทน์ขังจริงส่งไปครั้งแรกที่ "วาเลนไทน์" อวยพรตัวเองหลังจากที่เขาตกหลุมรักกับหญิงสาว - ลูกสาว jailor ของเขาอาจจะเป็น - ที่มาเยือนเขาในระหว่างการคุมขังของเขา ก่อนที่ความตายของเขาก็ถูกกล่าวหาว่าเขาเขียนจดหมายลงนาม "จากวาเลนไทน์ของคุณ" การแสดงออกที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันของเธอ แม้ว่าความจริงเบื้องหลังตำนานวาเลนไทน์เป็นมืดมัวเรื่องราวทั้งหมดที่เน้นการอุทธรณ์ของเขาเป็นความเห็นอกเห็นใจ, กล้าหาญและ - รูปที่โรแมนติก - ที่สำคัญ โดยวัยกลางอาจจะต้องขอบคุณชื่อเสียงนี้วาเลนไทน์จะกลายเป็นหนึ่งในนักบุญที่นิยมมากที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานของเซนต์วาเลนไทน์

ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ - และเรื่องราวของเซนต์ของสมาชิก - เป็นป่าไม้ตรวจสอบ เรารู้ว่า กุมภาพันธ์จึงมีการเฉลิมฉลองเป็นเดือนโรแมนติก และที่เซนต์วาเลนไทน์ เท่าที่เรารู้ว่าวันนี้ ประกอบด้วย vestiges ของคริสเตียน และโบราณประเพณีโรมัน แต่ผู้เป็นนักบุญวาเลนไทน์ และวิธีไม่ได้เขาจะเกี่ยวข้องกับพิธีนี้โบราณ?

คริสตจักรคาทอลิกรู้จักน้อยสามอื่นเซนต์ชื่อวาเลนไทน์หรือ Valentinus ทุกคนถูก martyred ตำนานหนึ่ง contends ที่ วาเลนไทน์เป็นนักบวชที่เสิร์ฟในกรุงโรมในช่วงศตวรรษสาม เมื่อจักรพรรดิ Claudius II ตัดสินใจว่า คนเดียวทำให้ทหารดีกว่าผู้ที่มีภรรยาและครอบครัว เขา outlawed แต่งงานชายหนุ่ม วาเลนไทน์ ตระหนักถึงความอยุติธรรมของกฤษฎีกา Claudius คณะทำงาน และต่อการดำเนินชีวิตสมรสสำหรับคู่รักหนุ่มสาวลับ เมื่อพบการดำเนินการของวาเลนไทน์ Claudius สั่งที่ เขาใส่ให้ตาย

เรื่องอื่น ๆ แนะนำว่า วาเลนไทน์อาจถูกฆ่าในการพยายามที่จะช่วยให้คริสเตียนหนีรุนแรงโรมันนัก ที่พวกเขามักจะตี และทรมาน ตำนานหนึ่ง วาเลนไทน์ที่ imprisoned ส่งไปแรก "วาเลนไทน์" อวยพรตัวเองหลังจากที่เขาล้มลงในความรักกับสาว - อาจเป็นเขา jailor สาว - ผู้ชมเขาในระหว่างเขาถูกควบคุมตัวจริง ก่อนตาย มันก็ถูกกล่าวหาว่า เขาเขียนเธอจดหมายลงนาม "จากคุณวาเลนไทน์ นิพจน์ที่ใช้วันนี้ แม้ว่าความจริงเบื้องหลังตำนานวาเลนไทน์จะขุ่น เรื่องราวทั้งหมดเน้นดึงดูดใจของเขาเป็นวีรชนผู้ยิ่งใหญ่เห็นอกเห็นใจ และ - สำคัญ - อันโรแมนติก โดยยุคกลาง บางที ด้วยชื่อเสียงนี้ วาเลนไทน์จะเป็นหนึ่งในนักบุญที่นิยมมากที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานแห่งประวัติศาสตร์ St .วาเลน ไทน์

ของวันวาเลนไทน์และเรื่องของ Patron Saint ของตนอยู่ในความลึกลับ เราจะรู้ว่าเดือน กุมภาพันธ์ ได้รับการยกย่องเป็นเดือนแห่งความโรแมนติกและวันนั้นของ St .วันวาเลนไทน์อย่างที่เรารู้กันในวันนี้มีร่องรอยของประเพณีชาวคริสต์และโรมันโบราณทั้งสอง แต่ที่เป็น Saint วาเลนไทน์และได้อย่างไรเขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับพระราชพิธีโบราณแห่งนี้หรือไม่?

โบสถ์คาทอลิกที่รู้จักอย่างน้อยสามนักบุญวาเลนไทน์ตั้งชื่อแตกต่างกันหรือ valentinus ทั้งหมดซึ่งก็เป็นคนตา หนึ่งตำนานกล่าวว่าวันวาเลนไทน์เป็นนักบวชที่ผู้จัดให้บริการในระหว่างช่วงศตวรรษที่สามใน Rome เมื่อพระจักรพรรดิ claudius II มีมติว่าคนคนเดียวทำให้ทหารได้ดีกว่าผู้ที่พร้อมด้วย ภรรยา และครอบครัวเขาเหล่านี้การแต่งงานสำหรับคนหนุ่ม วาเลนไทน์ตระหนักถึงความอยุติธรรมของพ.ร.ก.ฉุกเฉินที่ท้าทาย claudius และต่อเนื่องในการจัดการแต่งงานสำหรับผู้ที่รักในความลับ เมื่อการดำเนินการของวันวาเลนไทน์มีการตรวจพบ claudius สั่งให้เขาได้ทำให้การตาย.

เรื่องราวอื่นๆขอแนะนำให้ว่าวาเลนไทน์อาจมีการฆ่าเพราะความพยายามที่จะให้ความช่วยเหลือชาวคริสเตียนหนีไปเรือนจำโรมันที่รุนแรงซึ่งก็ถูกตีและถูกทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงบ่อยครั้ง ตามตำนานหนึ่งวาเลนไทน์รับโทษจำคุกซึ่งจริงๆแล้วส่งไปเป็นครั้งแรก"วาเลนไทน์"คำทักทายด้วยตัวเองหลังจากที่เขาล้มลงในความรักกับหญิงสาวที่เป็นไปได้ว่าอาจเป็นบุตรสาวของของเขา jailor ผู้เยี่ยมชมเขาในระหว่างการขังเดี่ยวของเขา ก่อนการตายของเขามีการกล่าวหาว่าเขาเขียนจดหมายของหล่อนที่เซ็นชื่อ"จากวันวาเลนไทน์ของท่าน"การแสดงออกที่กำลังใช้งานอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าความจริงที่อยู่เบื้องหลังที่เป็นตำนานวาเลนไทน์มืดเรื่องราวทั้งหมดเน้นย้ำถึงความน่าดึงดูดใจของเขาเป็นความเห็นอกเห็นใจผู้กล้าหาญและที่สำคัญที่สุดก็คือรูปที่แสนโรแมนติก โดยส่วนกลางทุกเพศทุกวัยที่อาจจะต้องขอขอบคุณในความมีชื่อเสียงวาเลนไทน์นี้ก็จะกลายเป็นหนึ่งในนักบุญที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศอังกฤษและฝรั่งเศส