OriginThe mugunghwa, or the rose of

Origin
The mugunghwa, or the rose of Sharon, is an object of deep affection. Meaning “eternal blossom that never fades,” it has been an important symbol of Korean culture for centuries.
Ancient records show that even before the Gojoseon era (ancient Korean kingdom), the mugungwha was treasured as a “blossom from heaven”. As further testimony of its cultural value, the Silla Kingdom (57 BC – AD 935) called itself Geunhwahyang, meaning Country of the Mugunghwa. The ancient Chinese, too, referred to Korea as the “land of wise men where the mugunghwa blooms.”
Over time, the public affection grew stronger when a phrase extolling the flower’s beauty was included in the national anthem in the late 19th century. Those words are “Mugunghwa samcheonli hwaryeogangsan (Three thousand ri* (equivalent to 1,200 kilometers, the length of the Korean Peninsula) of splendid rivers and mountains covered with mugunghwa blossoms)”. Even during the dark days of Japanese colonial rule, the people’s devotion to the flower never faded. Hence, it was only natural for the government to adopt it as the national flower after Korea regained its independence from Japan.

Varieties
Koreans cherish the national flower because it honors the country’s noble spirit and symbolizes the many successes as well as tribulations that the nation has experienced. Mugunghwa varieties are grouped based on the colors of their blossoms. The groups are dansim, baedal, and asadal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นการ mugunghwa หรือชารอนของโรส เป็นวัตถุของจิตที่ลึก ความหมาย "นิรันดร์ดอกที่ค่อย ๆ ปรากฏไม่ แล้วเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของวัฒนธรรมเกาหลีมานานหลายศตวรรษระเบียนที่โบราณแสดงว่า แม้ก่อนยุคอาณาจักรโชซอนโบราณ (อาณาจักรเกาหลีโบราณ), mugungwha ที่ถูกตบเป็นการ "ออกดอกจากสวรรค์" เป็นพยานเพิ่มเติมของค่าของวัฒนธรรม อาณาจักรซิลลา (57 BC – AD 935) เรียกตัวเอง Geunhwahyang หมายถึง ประเทศ Mugunghwa จีนโบราณ เกินไป เรียกว่าเกาหลี "ดินแดนของคนฉลาดที่บลูมส์ mugunghwa"ช่วงเวลา จิตสาธารณะโตแข็งแกร่งเมื่อวลี extolling ความงามของดอกไม้ถูกรวมอยู่ในเพลงชาติในช่วงปลายศตวรรษ คำพูดเหล่านั้นมี "Mugunghwa hwaryeogangsan samcheonli (สามพัน ri * (เทียบเท่ากับ 1200 กิโลเมตร ความยาวของคาบสมุทรเกาหลี) ของแม่น้ำที่สวยงามและภูเขาที่ปกคลุมไป ด้วยดอกซา mugunghwa)" แม้กระทั่งในระหว่างวันเข้มกฎอาณานิคมญี่ปุ่น ประชาชนความจงรักภักดีกับดอกไม้ไม่มีสีจางลง ดังนั้น มันเป็นเพียงธรรมชาติสำหรับรัฐบาลเพื่อใช้เป็นดอกไม้แห่งชาติหลังจากเกาหลีจากเอกราชจากประเทศญี่ปุ่นสายพันธุ์ชาวเกาหลีแหนดอกไม้แห่งชาติเนื่องจากเป้าหมายของอริยวิญญาณ และสัญลักษณ์หลายความสำเร็จตลอดจนทุกข์ยากที่ประเทศมีประสบการณ์ Mugunghwa สายพันธุ์จะถูกจัดกลุ่มตามสีของตนบลอสซั่ม กลุ่มมี dansim, baedal และ asadal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งกำเนิด
Mugunghwa หรือดอกกุหลาบของชารอนเป็นวัตถุของความรักลึก ความหมาย "ดอกนิรันดร์ที่ไม่เคยจางหายไป" จะได้รับเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของวัฒนธรรมเกาหลีมานานหลายศตวรรษ.
บันทึกโบราณแสดงให้เห็นว่าแม้กระทั่งก่อนยุคโจซอน (อาณาจักรโบราณเกาหลี) mugungwha ถูกรักเป็น "ดอกจากสวรรค์" ในฐานะที่เป็นพยานหลักฐานต่อไปของคุณค่าทางวัฒนธรรมของอาณาจักรซิลลา (57 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 935) เรียกตัวเองว่า Geunhwahyang หมายถึงประเทศ Mugunghwa จีนโบราณเกินไปเรียกว่าประเทศเกาหลีเป็น "ดินแดนของคนฉลาดที่บุปผา Mugunghwa."
เมื่อเวลาผ่านไปความรักของประชาชนที่เพิ่มขึ้นแข็งแกร่งเมื่อวลีช็อปความงามของดอกไม้ที่ถูกรวมอยู่ในเพลงชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คำพูดเหล่านี้คือ "Mugunghwa samcheonli hwaryeogangsan (สามพัน ri * (เทียบเท่า 1,200 กิโลเมตรความยาวของคาบสมุทรเกาหลี) ของแม่น้ำที่สวยงามและภูเขาที่ปกคลุมด้วยดอก Mugunghwa)" แม้ในช่วงวันที่มืดของการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นความจงรักภักดีของผู้คนเพื่อดอกไม้จางหายไปไม่เคย ดังนั้นมันเป็นเพียงธรรมชาติสำหรับรัฐบาลที่จะนำมาใช้เป็นดอกไม้ประจำชาติหลังจากที่เกาหลีคืนอิสรภาพจากประเทศญี่ปุ่น. พันธุ์เกาหลีหวงแหนดอกไม้ประจำชาติเพราะมันได้รับเกียรตินิยมจิตวิญญาณอันสูงส่งของประเทศและเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จมากมายเช่นเดียวกับความยากลำบากที่ประเทศมีมีประสบการณ์ พันธุ์ Mugunghwa จะถูกจัดกลุ่มขึ้นอยู่กับสีของดอกของพวกเขา กลุ่มที่มี dansim, baedal และ Asadal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้น
mugunghwa หรือดอกกุหลาบของชารอน เป็นวัตถุของความรักที่ลึกซึ้ง คำแปล " นิรันดร์ดอกไม้ที่ไม่เคยจางหาย , " มันเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของวัฒนธรรมเกาหลีมานานหลายศตวรรษ
บันทึกโบราณแสดงให้เห็นว่าแม้ก่อนยุคโชซอน ( อาณาจักรเกาหลีโบราณ ) , mugungwha คือมีค่าเป็น " ดอกไม้จากสวรรค์ " เป็นคำให้การเพิ่มเติมของค่าทางวัฒนธรรมของที่ชิลลาสหราชอาณาจักร ( พ.ศ. 57 –ค.ศ. 935 ) ว่าตัวเอง geunhwahyang , ความหมายของประเทศ mugunghwa . จีนโบราณด้วย เรียกว่า เกาหลี เป็น " ดินแดนแห่งนักปราชญ์ ที่ mugunghwa บุปผา "
ตลอดเวลา รักประชาชนเติบโตแข็งแกร่งเมื่อวลี extolling ความงามของดอกไม้ที่ถูกรวมอยู่ในเพลงชาติในปลายศตวรรษที่ 19 .คำพูดเหล่านั้นเป็น " mugunghwa samcheonli hwaryeogangsan ( สามพันริ * ( เทียบเท่ากับ 1 , 200 กิโลเมตร และความยาวของคาบสมุทรเกาหลี ) ของวิจิตร แม่น้ำและภูเขาที่ปกคลุมด้วย mugunghwa Blossoms ) " แม้ในวันที่มืดของญี่ปุ่นปกครองอาณานิคม คนที่มีความจงรักภักดีกับดอกไม้ที่ไม่เคยจางหายไป ดังนั้นมันเป็นเพียงธรรมชาติของรัฐบาลที่จะใช้เป็นดอกไม้ประจำชาติเกาหลี หลังจากได้เอกราชจากญี่ปุ่น


เกาหลีพันธุ์ถนอมดอกไม้ประจำชาติ เพราะเป็นเกียรติของประเทศ และเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จ คุณธรรมจิตวิญญาณมากมายรวมทั้งความที่ประเทศได้ประสบมา mugunghwa พันธุ์จะถูกจัดกลุ่มตามสีของดอกไม้ของพวกเขากลุ่มที่มี dansim ดัล และของ .