Air pollution is killing 3.3 millio

Air pollution is killing 3.3 million people a year worldwide, according to a new study that includes this surprise: Farming plays a large role in smog and soot deaths in industrial nations.

Scientists in Germany, Cyprus, Saudi Arabia and at Harvard University calculated the most detailed estimates yet of the toll of air pollution, looking at what caused it. The study also projects that if trends don't change, the yearly death total will double to about 6.6 million a year by 2050.

The study, published Wednesday in the journal Nature, used health statistics and computer models. About three quarters of the deaths are from strokes and heart attacks, said lead author Jos Lelieveld at the Max Planck Institute for Chemistry in Germany.

The findings are similar to other, less-detailed pollution death estimates, outside experts said.

"About 6 percent of all global deaths each occur prematurely due to exposure to ambient air pollution. This number is higher than most experts would have expected, say, 10 years ago," said Jason West, a University of North Carolina environmental sciences professor who wasn't part of the study but who praised it.

Air pollution kills more than HIV and malaria combined, Lelieveld said.

With nearly 1.4 million deaths a year, China has the most air pollution fatalities, followed by India with 645,000 and Pakistan with 110,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อากาศมลพิษถูกฆ่า 3.3 ล้านคนต่อปีทั่วโลก ตามการศึกษาใหม่ที่มีความประหลาดใจนี้: นามีบทบาทใหญ่ในหมอกควันและฟุ้งเสียชีวิตในประเทศอุตสาหกรรมนักวิทยาศาสตร์ ในเยอรมัน ไซปรัส ซาอุดีอาระเบีย และ ที่ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดคำนวณประเมินรายละเอียดสุดของโทรของมลพิษทางอากาศ ยังมองที่อะไรเกิดขึ้น การศึกษานอกจากนี้โครงการที่หากไม่ต้องเปลี่ยนแนวโน้ม รวมตายปีจะคู่กับประมาณ 6.6 ล้านปีภายในปี 2050การศึกษา ประกาศวันพุธในธรรมชาติ สมุดรายวันใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์และสถิติสุขภาพ เสียชีวิตประมาณ 3 ไตรมาสเป็นจังหวะและหัวใจโจมตี กล่าวนำผู้เขียน Jos Lelieveld สถาบันสูงสุดของพลังค์เคมีในเยอรมนีผลการวิจัยคล้ายกับอื่น ๆ มลพิษรายละเอียดน้อยตายประเมิน นอกผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า"ประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดทั่วโลกตายละเกิดก่อนกำหนดสัมผัสกับสภาวะมลพิษ หมายเลขนี้จะสูงกว่าผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่จะมีที่คิด พูด 10 ปี กล่าวว่า Jason West อาจารย์วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมวิทยาลัยนอร์ธแคโรไลนาที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา แต่ผู้ยกย่องอากาศมลพิษฆ่ามากกว่าเอชไอวี และโรคมาลาเรียรวม Lelieveld กล่าวว่ามีการเสียชีวิตเกือบ 1.4 ล้านปี จีนได้มากที่สุดอากาศมลพิษผู้ ตาม ด้วยอินเดียกับปากีสถานและ 645,000 กับ 110,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษทางอากาศจะฆ่า 3,300,000 คนต่อปีทั่วโลกตามการศึกษาใหม่ที่มีนี้แปลกใจ. เกษตรที่มีบทบาทสำคัญในการตายหมอกควันและเขม่าในประเทศอุตสาหกรรมนักวิทยาศาสตร์ในประเทศเยอรมนี, ไซปรัส, ซาอุดีอาระเบียและที่ Harvard University คำนวณมากที่สุด ประมาณการรายละเอียดยังโทรของมลพิษทางอากาศที่กำลังมองหาในสิ่งที่เกิดขึ้น การศึกษายังโครงการว่าถ้าแนวโน้มไม่เปลี่ยนแปลงทั้งหมดตายเป็นประจำทุกปีจะเป็นสองเท่าประมาณ 6,600,000 ปีภายในปี 2050 การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารพุธธรรมชาติที่ใช้สถิติด้านสุขภาพและแบบจำลองคอมพิวเตอร์ ประมาณสามในสี่ของการเสียชีวิตมาจากจังหวะและหัวใจวายกล่าวว่าผู้เขียนนำ Jos Lelieveld ที่สถาบันมักซ์พลังค์เคมีในเยอรมนี. ผลการวิจัยที่มีความคล้ายคลึงกับคนอื่น ๆ มลพิษน้อยรายละเอียดประมาณการตายผู้เชี่ยวชาญภายนอกกล่าวว่า. "เกี่ยวกับร้อยละ 6 ของการเสียชีวิตทั่วโลกทั้งหมดที่เกิดขึ้นในแต่ละก่อนเวลาอันควรเนื่องจากการสัมผัสกับมลพิษทางอากาศโดยรอบ. ตัวเลขนี้เป็นตัวเลขที่สูงกว่าผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่คาดว่าจะมีการพูด 10 ปีที่ผ่านมา "เจสันเวสต์, มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาอาจารย์วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งกล่าวว่า ของการศึกษา แต่ที่น่ายกย่องมัน. มลพิษทางอากาศฆ่ามากกว่าเอชไอวีและโรคมาลาเรียรวมกัน Lelieveld กล่าว. มีเกือบ 1.4 ล้านคนเสียชีวิตปีที่ประเทศจีนมีผู้เสียชีวิตมลพิษทางอากาศมากที่สุดตามด้วยอินเดียและปากีสถาน 645,000 กับ 110,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศมลพิษถูกฆ่า 3.3 ล้านคนต่อปีทั่วโลก , ตามการศึกษาใหม่ที่มีเซอร์ไพรส์ : ฟาร์มเล่นบทบาทขนาดใหญ่ในหมอกควันเขม่าและความตายในชาติอุตสาหกรรม .

นักวิทยาศาสตร์ในเยอรมัน , ไซปรัส , ซาอุดิอาระเบีย และที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดคำนวณประมาณการรายละเอียดมากที่สุดเลยของโทรของมลพิษอากาศ ดู สิ่งที่ทำให้เกิดนอกจากนี้ยังได้ศึกษาโครงการว่า ถ้าแนวโน้มยังไม่เปลี่ยน รวมตายรายปีจะคู่ประมาณ 6.6 ล้านโดยปี 2050 .

ผลการศึกษาตีพิมพ์ในวารสาร Nature , พุธ , และใช้สถิติสุขภาพคอมพิวเตอร์รุ่น เกี่ยวกับสามในสี่ของการเสียชีวิตจากจังหวะและโรคหัวใจกล่าวว่าผู้เขียนหลัก Jos lelieveld ที่มักซ์พลังค์สถาบันเคมีในเยอรมนี .

ข้อมูลที่คล้ายกันอื่น ๆ น้อยกว่าประมาณการตายมลพิษของผู้เชี่ยวชาญภายนอกว่า

" ประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดทั่วโลกเสียชีวิตเกิดขึ้นก่อนเวลาอันควร เนื่องจากแต่ละการสัมผัสกับมลพิษทางอากาศ . ตัวเลขนี้สูงกว่าที่ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่คาดว่า กล่าวว่า เมื่อ 10 ปีก่อน กล่าวว่า " เจสัน เวสต์มหาวิทยาลัย North Carolina วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม อาจารย์ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา แต่ที่ชมค่ะ

อากาศมลพิษฆ่ามากกว่าโรคเอดส์และมาลาเรียรวมกัน lelieveld บอกว่า

เกือบ 1.4 ล้านตายปี จีนมีผู้เสียชีวิตมลพิษอากาศ ตามด้วยอินเดียและปากีสถานกับ 645000 กับ 110 , 000 .