“I believe Japan can rightfully tak

“I believe Japan can rightfully take pride in the artistic traditions and beauty of Kabuki, which we have been promoting ever since our foundation in 1895. Working together with UNIQLO has given us the opportunity to express Kabuki’s bold, yet delicate, aesthetics on clothing in a way never seen before to millions of UNIQLO fans around the world,” says Jay Sakomoto, Shochiku President and CEO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมเชื่อว่า ญี่ปุ่นสามารถลซึ่งมีความภาคภูมิใจในประเพณีศิลปะและความสวยงามของคาบุกิ ซึ่งเราได้รับการส่งเสริมตั้งแต่ของมูลนิธิในปีค.ศ. 1895 เพื่อ ทำงานร่วมกับ UNIQLO ได้ให้เรามีโอกาสที่จะแสดงเป็นตัวหนา ยังละเอียด อ่อน ความสวยงามของคาบุกิในเสื้อผ้าแบบที่เคยเห็นมาก่อนกับแฟน ๆ UNIQLO ทั่วโลก นับล้าน"กล่าวว่า เจย์ Sakomoto โรงประธาน และซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมเชื่อว่าประเทศญี่ปุ่นอย่างถูกต้องสามารถนำความภาคภูมิใจในขนบธรรมเนียมประเพณีศิลปะและความงามของคาบูกิที่เราได้รับการส่งเสริมนับตั้งแต่รากฐานของเราในปี 1895 การทำงานร่วมกับยูนิโคล่ได้ให้เรามีโอกาสที่จะแสดงความเป็นตัวหนาคาบูกิของยังละเอียดอ่อนสวยงามบนเสื้อผ้าใน วิธีที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนับล้านของแฟน ๆ UNIQLO ทั่วโลก "เจย์ Sakomoto, Shochiku ประธานและซีอีโอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมเชื่อว่าญี่ปุ่นจะต้องมีความภาคภูมิใจในขนบธรรมเนียมประเพณีศิลปะและความงามของคาบูกิ ซึ่งเราได้รับการส่งเสริมตั้งแต่รากฐานของเราใน 1895 การทำงานร่วมกันกับ Uniqlo ได้ให้เรามีโอกาสแสดงคาบูกิ กล้าหาญ ละเอียดอ่อน แต่ความสวยบนเสื้อผ้าในแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อนกับล้านของ Uniqlo ที่แฟนทั่วโลก , กล่าวว่า " เจย์ sakomoto shochiku , ประธานและซีอีโอของ