ication technologies.
The military regime and the government yesterday brushed off anti-coup protests at the United Nations in New York, saying the move would not cast Prime Minister Prayut Chan-o-cha in a bad light or undermine him at the summit.
Col Winthai Suvaree, spokesman of the National Council for Peace and Order (NCPO), said the prime minister’s visit was not ruined by the anti-coup protests and he received a warm welcome from his supporters in the US.
He pointed out that demonstrations at the UN General Assembly were common and the protests against the Thai leader were unlikely to attract special attention or damage the country’s image.
The regime spokesman expressed confidence the international community now has a better understanding of the political situation in Thailand. Col Winthai said the endorsement of Bangkok by the group of 77 developing nations (G-77) to chair the 51-year-old bloc at the UN for 20162017 is proof of the international community’s confidence.
Gen Prayut arrived in New York last week to attend the United Nations General Assembly. The highlight of his trip will be an address to the assembly on Wednesday at 6am Thai time.
Government spokesman Maj Gen Sansern Kaewkamnerd said yesterday Gen Prayut’s appearance at several key UN forums also reflected an acceptance from the international community.
Without contribution from the Thai public, the government’s efforts alone could not achieve this, he said.
“Foreign countries understand now that we do have problems and we want to solve them. They also have confidence the government will do its best and take the country toward democracy,” Maj Gen Sansern quoted the prime minister as saying.
About 100 Thais demonstrated in front of UN Headquarters on Saturday as Prime Minister Prayut Chan-ocha made his first appearance at the UN General Assembly in New York.
“We love you Prayut!” yelled supporters in yellow shirts on one side. “Prayut get out!” yelled detractors on the other. The rival groups were separated by protesters from other countries. Each side had about 50 to 60 supporters from across the United States.
“I feel like Thailand has become so much more peaceful since Gen Prayut has been in power,” said Wanida Sreewarom, who took a flight from Los Angeles and arrived in New York at 6am that day. “I’ve sacrificed my time and work to be here so I can show that I support him, especially when I heard that others were protesting against him.”
“Our past governments have had so much corruption and we want to move forward,” said Atrisak Jesdanun, 78. “We want reform and we want Gen Prayut to reform the constitution.”
“He is someone who works hard and is committed to Thailand. What he is doing is necessary for the country,” said Tanya Pramongkit, a 47-year-old graphic designer from Chantaburi.
Red-shirt protesters called for a return to democracy and an end to Section 44 and Section 112, known as the lese majeste law. “I’m disappointed that Thailand is not a democracy,” said Darunee Kitboonyalai, a red-shirt activist who says she fled the country after being charged with lese majeste. “We don’t have fundamental rights in Thailand. I love the King, but why can’t we have a democracy?”
“I feel like there are so many people who want to express themselves in Thailand, but can’t,” said Chutiphong Pippoinyo, a 26 year-old who flew in from San Francisco.
He says he rounded up messages from his friends, many of them university students involved in activism in Bangkok, to share at the protest. “I’m here so Prayut knows what my friends and I have to say.”
Patcha Boonkerd, a 27-year-old studying in New York, came to the protests after seeing messages posted on Facebook.
“I just want a government that we have actually voted for,” said Ms Patcha, who is from Ayuttaya and is studying in New York. “I can accept it if someone says that we’re not ready for a democracy, but I can’t accept that the current government is pretending and saying that we live in a democracy.”
Addressing the UN Sustainable Development Summit last night, Gen Prayut said the Thai government and people stand with the global community in its resolve to realise the new sustainable development agenda.
He said that besides climate change, another pressing challenge is inequality. It is the root cause of such problems as poverty, conflict over resources, and irregular migration — problems which may in turn spawn violence.
To address inequality, effective laws are needed. The government has passed a number of laws on the protection of the homeless, gender equality, and promoting equitable access to resources and public services, he said.
Similar support is also extended to non-citizens. The government offers social and legal protection to unskilled migrant workers. Last year alone, over 1.6 million migrants were registered and regularised for employment to protect them from human rights abuses and human trafficking.
เทคโนโลยี ication .
ระบอบการปกครองของทหารและรัฐบาลเมื่อวานนี้ที่แปรงออกต่อต้านรัฐประหารประท้วงที่สหประชาชาติในนิวยอร์ก กล่าวว่า การย้ายจะไม่โยนนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ในแสงที่ไม่ดี หรือ ทำลายเขาในสุดยอด .
คอลัมน์ winthai สุว โฆษกของสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo )กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีเยี่ยมชม ไม่ทำลาย โดยการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร และเขาได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นจากผู้สนับสนุนของเขาในสหรัฐอเมริกา .
เขาชี้ให้เห็นว่าการประชุมสมัชชาสหประชาชาติเป็นสามัญและการประท้วงต่อต้านผู้นำไทยยังน่าดึงดูดความสนใจพิเศษ หรือ ทำลายภาพลักษณ์ของประเทศ
โฆษกรัฐบาลแสดงความมั่นใจจากนานาชาติ มีความเข้าใจที่ดีขึ้นของสถานการณ์ทางการเมืองในไทย คอลัมน์ winthai กล่าวว่า การรับรองจากกรุงเทพมหานคร โดยกลุ่ม 77 ประเทศกำลังพัฒนา ( g-77 ) เก้าอี้ 51 ปี บล็อคที่ยูเอ็น 20162017 เป็นเครื่องพิสูจน์ความเชื่อมั่นของประชาคมระหว่างประเทศ .
พลเอกประยุทธ์ มาถึงในนิวยอร์กเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อเข้าร่วมประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ . ไฮไลท์ของการเดินทางของเขาจะอยู่ชุมนุมในวันพุธที่ 6 โมงเช้าเวลาไทย . โฆษก
รัฐบาลเดือนพฤษภาคม Gen Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าลักษณะของเมื่อวาน Gen ประยุทธ์ที่กระดานข่าวที่สําคัญของสหประชาชาติหลายนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับจากประชาคมระหว่างประเทศ โดยการสนับสนุนจากประชาชนไทย
,ความพยายามของรัฐบาลเพียงอย่างเดียวไม่สามารถบรรลุนี้ , เขากล่าวว่า .
" ต่างประเทศเข้าใจ ตอนนี้เราก็มีปัญหา และเราต้องการที่จะแก้ปัญหาของพวกเขา . พวกเขายังมั่นใจว่ารัฐบาลจะทำให้ดีที่สุด และนำประเทศสู่ประชาธิปไตย " มัช Gen สรรเสริญยกมานายกรัฐมนตรี
กล่าวเกี่ยวกับ 100 คนไทยแสดงในหน้ากองบัญชาการสหประชาชาติเมื่อวันเสาร์ นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชา ทำให้เขาปรากฏตัวครั้งแรกในสมัชชาสหประชาชาติในนิวยอร์ก .
" เรารักคุณประยุทธ ! ผู้สนับสนุน " ตะโกนใส่เสื้อสีเหลืองบนด้านใดด้านหนึ่ง " ประยุทธ์ ออกไป ! " ตะโกน detractors บนอื่น ๆ กลุ่มคู่แข่งที่แยกได้จากผู้ชุมนุม จากประเทศอื่น ๆแต่ละด้านมีประมาณ 50 ถึง 60 ผู้สนับสนุนจากทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา .
" ผมรู้สึกว่าประเทศไทยได้กลายเป็น สงบมาก ตั้งแต่ Gen ประยุทธ์ ได้รับพลัง " วนิดา sreewarom ใครเอาตั๋วเครื่องบินจาก Los Angeles และมาถึงในนิวยอร์กตั้งแต่ 6 โมงเช้าทุกวัน " ฉันเสียสละเวลาของฉันและทำงานอยู่ที่นี่ดังนั้นฉันสามารถแสดงให้เห็นว่า ผมสนับสนุนเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อผมได้ยินว่า พวกประท้วงกับเขา . "
" รัฐบาลที่ผ่านมาของเรามีมากการทุจริตและเราต้องการที่จะย้ายไปข้างหน้า กล่าวว่า atrisak jesdanun 78 . " เราต้องการการปฏิรูป และเราต้องการสร้างศูนย์เพื่อการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ "
" เขาเป็นคนที่ขยันและมุ่งมั่นเพื่อประเทศไทย สิ่งที่เขากำลังทำอยู่เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับประเทศ กล่าวว่า ธัญญ่า พสุนนท์ ,47 ปีเก่ากราฟิกดีไซเนอร์จากจันทบุรี .
ผู้ประท้วงเสื้อแดงเรียกร้องให้กลับไปสู่ระบอบประชาธิปไตย และการสิ้นสุดของมาตรา 44 และมาตรา 112 หรือที่เรียกว่ากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ " ผมผิดหวังที่ประเทศไทยไม่ได้เป็นประชาธิปไตย กล่าวว่า kitboonyalai ดรุณี , นักเคลื่อนไหวเสื้อแดงที่บอกว่า หนีออกนอกประเทศ หลังถูกตั้งข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ " เราไม่ได้มีสิทธิในไทยผมรักในหลวง แต่ทำไมเราไม่มีประชาธิปไตย ? "
" ฉันรู้สึกเหมือนมีคนมากมายที่อยากจะแสดงออกในไทย แต่ไม่ได้กล่าวว่า " chutiphong ปิปโปอินโย , 26 ปี ที่บินมาจากซาน ฟรานซิสโก
เขาปัดเศษขึ้น ข้อความจากเพื่อนๆ หลายคน นักศึกษามหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องในการเคลื่อนไหวในการแบ่งปันที่กรุงเทพฯ ประท้วง" ฉันอยู่นี่แล้ว ประยุทธ์ รู้ว่าเพื่อนของฉันและฉันได้กล่าว . "
พัดชา บุญเกิด , อายุ 27 ปี อยู่ในนิวยอร์ก มาประท้วง หลังจากได้เห็นข้อความที่โพสต์ใน Facebook .
" ฉันเพียงต้องการรัฐบาลที่เราได้จริง ๆ โหวตให้ กล่าวว่า นางสาวพัดชา คือใคร จากพระนครศรีอยุธยา และศึกษาในนิวยอร์ก " ผมยอมรับได้ถ้าใครบอกว่าเรายังไม่พร้อมสำหรับประชาธิปไตยแต่ฉันไม่สามารถยอมรับว่ารัฐบาลปัจจุบันและแกล้งทำเป็นว่าเราอยู่ในประเทศประชาธิปไตย และการพัฒนาที่ยั่งยืน "
กับสุดยอดเมื่อคืน เก็น ประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลและประชาชนยืนกับประชาคมโลกในการแก้ไขของการตระหนักถึงวาระใหม่การพัฒนาที่ยั่งยืน .
เขาบอกว่านอกจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอื่น กดที่ท้าทายความไม่เท่าเทียมกัน .มันเป็นรากสาเหตุของปัญหา เช่น ปัญหาความยากจน ความขัดแย้ง แย่งชิงทรัพยากร และผิดปกติโยกย้าย - ปัญหาซึ่งอาจจะใช้ความรุนแรง
ที่อยู่เท่าเทียมกัน กฎหมายที่มีประสิทธิภาพ จะต้อง รัฐบาลได้ผ่านหมายเลขของกฎหมายในการคุ้มครองความเสมอภาคหญิงชายจรจัด และส่งเสริมการเข้าถึงทรัพยากรอย่างเป็นธรรมและการบริการสาธารณะ , เขากล่าวว่า .
สนับสนุนที่คล้ายกันคือยังขยายไม่ประชาชน รัฐบาลมีการคุ้มครองทางสังคมและทางกฎหมายแรงงานไม่มีฝีมือ ปีเดียว กว่า 1.6 ล้าน ผู้อพยพได้จดทะเบียนและ regularised สำหรับการจ้างงานเพื่อปกป้องพวกเขาจากการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการค้ามนุษย์
การแปล กรุณารอสักครู่..
