The phenomenon of women opting out

The phenomenon of women opting out of a traditional career (leaving the workforce on a temporary or permanent basis) has been a point of interest in career research on women in their home countries (Volpe and Murphy, 2011), but this phenomenon has not yet been explored in the context of women living and working abroad for an extended period. Women who sojourn abroad of their own accord may be said to opt out of their pre-migration careers before continuing their career paths in their host countries. Apart from traditional barriers to returning to the workforce, the expatriation experience provides an extra layer of complexity to returning to the workforce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์ของผู้หญิงออกจากอาชีพดั้งเดิม (ออกแรงงานในแบบชั่วคราว หรือถาวร) มีจุดที่น่าสนใจในงานวิจัยเกี่ยวกับสตรีในประเทศของตน (Volpe และเมอร์ฟี่ 2011), แต่ปรากฏการณ์นี้ได้ไม่ได้รับการสำรวจในบริบทของชีวิต และทำงานต่างประเทศเป็นระยะเวลานาน ผู้หญิงที่พักแรมในต่างประเทศของเจ้าด้วยตัวเองอาจจะกล่าวปฏิเสธอาชีพก่อนการโยกย้ายก่อนเส้นทางอาชีพในประเทศของตน นอกเหนือจากอุปสรรคดั้งเดิมเพื่อความแรงงาน ประสบการณ์ expatriation ให้เพิ่มระดับของความซับซ้อนเพื่อให้แรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ของผู้หญิงที่เลือกออกจากอาชีพดั้งเดิม (ออกจากแรงงานชั่วคราวหรือถาวร) ได้รับจุดสนใจในการวิจัยเกี่ยวกับอาชีพของผู้หญิงในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา (โวลเปเมอร์ฟี่ 2011) แต่ปรากฏการณ์นี้ยังไม่ได้ ได้รับการสำรวจในบริบทของผู้หญิงที่อาศัยอยู่และทำงานในต่างประเทศเป็นระยะเวลาที่ขยายออกไป ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศของสอดคล้องของตัวเองอาจกล่าวได้ว่าจะเลือกออกจากอาชีพก่อนการย้ายถิ่นของพวกเขาก่อนที่จะดำเนินการต่อเส้นทางอาชีพของพวกเขาในประเทศที่พวกเขาเป็นเจ้าภาพ นอกเหนือจากอุปสรรคแบบดั้งเดิมที่จะกลับไปที่พนักงานที่มีประสบการณ์การเนรเทศให้ชั้นพิเศษของความซับซ้อนที่จะกลับไปยังแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏการณ์ของผู้หญิงการเลือกจากอาชีพดั้งเดิม ( เหลือแรงงานบนชั่วคราวหรือถาวร ) มีจุดที่น่าสนใจในงานวิจัยเกี่ยวกับผู้หญิงในประเทศของตน ( สิ่งอำนวยความสะดวก และ เมอร์ฟี่ , 2011 ) แต่ปรากฏการณ์นี้ยังไม่ได้มีการสำรวจในบริบทของผู้หญิงที่ใช้ชีวิตและทำงานในต่างประเทศสำหรับการขยาย ระยะเวลา ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศเองอาจกล่าวได้ว่าเลือกออกจากตนก่อนการย้ายถิ่นอาชีพก่อนที่จะศึกษาต่อในเส้นทางอาชีพประเทศเจ้าภาพของพวกเขา นอกจากอุปสรรคแบบดั้งเดิมที่จะกลับมาทำงาน ประสบการณ์ expatriation มีชั้นพิเศษของความซับซ้อนเพื่อกลับไปยังพนักงาน