Regarding to we have discussion mee

Regarding to we have discussion meeting in the COO meeting concern Siemens Thailand offer LTPA (Manpower &consume and critical part management) steam turbine 8 unit for ABP3&ABPR1&2&ABP4&5&Bowin1 and ABPR3&4 to compare cost with we have experience hiring local contractor ESCO Carry out work and management by our self for MI and MO Steam Turbine ABP2&2.1 and ABP3
Could you please see file attach is summary Total cost for Local manpower &New part&consumable from store for MI/MO ST-23&ST-20 and MI ST-30 ABP3 including scope of work

Dear Khun Somkiet, dear gentlemen,

I want to take the opportunity to thank you very much for your valuable time you spent in order for us to introduce you to our LTP (Long Tem Program) concept for the 8 identically constructed SST400-C240. It has been a deep pleasure meeting you at your Bangkok headquarter office and we are glad that we were able to show you the value of a very strong relationship between Amata B. Grimm Power and Siemens.

For your information and further review I have attached the presentation I showed last week. Please feel free to raise any further queries to us. We are more than happy to fully support you on any matters. The discussed information regarding the detailed scope of supply as well as the spare parts overview will be submitted soon.

We are looking very much forward to continue the discussions with you and for me personally I am happy to come back to your beautiful country again.


With kindest regards from Germany,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเรามีสนทนาประชุมในปัญหาประชุมบิลล์ให้ซีเมนส์ประเทศไทย LTPA (กำลังคนและใช้และส่วนที่สำคัญ) กังหันไอน้ำ 8 หน่วยสำหรับ ABP3 และ ABPR1 & 2 และ ABP4 & 5 และ Bowin1 และ ABPR3 และ 4 เพื่อเปรียบเทียบต้นทุนกับเรามีประสบการณ์ในการว่าจ้างผู้รับเหมาท้องถิ่นที่ ESCO ดำเนินงานและการจัดการ โดยตนเองของเรา 2.1, MI และ MO กังหันไอน้ำ ABP2 และ ABP3คุณสามารถโปรดดูแฟ้มที่แนบจะสรุปทุนกำลังคนท้องถิ่น และส่วนใหม่ และบริโภคจากร้าน ST MI/MO-23 และ ST 20 MI ST-30 ABP3 รวมถึงขอบเขตของงาน เรียนคุณสมเกียรติ สุภาพบุรุษที่รัก อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณมากสำหรับเวลามีค่าที่คุณใช้ในเพื่อที่เราจะแนะนำแนวคิดของเรา LTP (ยาว Tem โปรแกรม) สำหรับ 8 สร้าง SST400 C240 เหมือนกัน มันได้ความสุขลึกการประชุมที่กรุงเทพฯ ของสำนักงาน และเรามีความยินดีที่เราได้มีการแสดงค่าของความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างสร้างและซีเมนส์ สำหรับข้อมูลของคุณและตรวจสอบ ผมได้แนบการนำเสนอได้แสดงสัปดาห์ โปรดอย่าลังเลที่จะยกสอบถามเพิ่มเติมเรา เราจะยินดีให้สนับสนุนคุณอย่างเต็มที่ในเรื่อง ข้อมูลที่กล่าวเกี่ยวกับขอบเขตโดยละเอียดของอุปทานรวมอะไหล่จะถูกส่งทันที เรากำลังมากไปข้างหน้าการสนทนา กับคุณ และฉันเองดีใจที่กลับมาประเทศที่สวยงามได้อีกด้วย ด้วยความนับถือซั่จากประเทศเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรามีการประชุมอภิปรายใน COO กังวลประชุมซีเมนส์ประเทศไทยเสนอ LTPA (แมนพาวเวอร์และการบริโภคและการจัดการส่วนหนึ่งที่สำคัญ) กังหันไอน้ำ 8 หน่วย ABP3 & ABPR1 & 2 & ABP4 & 5 & Bowin1 และ ABPR3 และ 4 เพื่อเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายกับเรามีประสบการณ์การจ้างผู้รับเหมาท้องถิ่น ESCO ดำเนินงานและการจัดการโดยตัวของเรา สำหรับ MI และโมกังหันไอน้ำ ABP2 และ 2.1 และ ABP3
คุณช่วยกรุณาดูไฟล์แนบสรุปค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับกำลังคนท้องถิ่นและส่วนหนึ่งและสิ้นเปลืองใหม่จากร้านค้าสำหรับ MI / mo ST-23 และ ST-20 และ MI ST-30 ABP3 รวมทั้งขอบเขตของการทำงานที่รักคุณสมเกียรติ สุภาพบุรุษที่รักฉันต้องการที่จะใช้โอกาสที่จะขอบคุณมากสำหรับเวลาอันมีค่าของคุณที่คุณใช้ในการสั่งซื้อสำหรับเราที่จะแนะนำคุณกับ LTP (Long โปรแกรมเต็ม) แนวคิดของเราสำหรับ 8 สร้างเหมือน SST400-C240 จะได้รับความสุขลึกพบคุณที่สำนักงานสำนักงานใหญ่กรุงเทพฯของคุณและเรามีความยินดีที่เราสามารถที่จะแสดงให้คุณเห็นค่าของความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่าง บริษัท อมตะบีกริมเพาเวอร์และซีเมนส์. สำหรับข้อมูลและการตรวจสอบเพิ่มเติมของคุณผมได้แนบมา นำเสนอฉันพบว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา โปรดสอบถามเพิ่มเติมใด ๆ กับเรา เรามีความสุขมากกว่าที่จะสนับสนุนอย่างเต็มที่คุณในเรื่องใด ๆ ข้อมูลที่มีการหารือเกี่ยวกับขอบเขตรายละเอียดของอุปทานเช่นเดียวกับชิ้นส่วนอะไหล่ที่ภาพรวมจะถูกส่งเร็ว ๆ นี้. เรากำลังมองหามากไปข้างหน้าเพื่อดำเนินการต่อการอภิปรายกับคุณและสำหรับผมส่วนตัวผมมีความสุขที่จะกลับไปประเทศที่สวยงามของคุณอีกครั้ง. ด้วย ขอแสดงความนับถือใจดีจากประเทศเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องคุยกันเกี่ยวกับการประชุมในขันประชุมเสนอเกี่ยวกับซีเมนส์ ประเทศไทย ltpa ( กำลังคน & กินและการจัดการส่วนสําคัญ ) กังหันไอน้ำ 8 หน่วย abp3 & abpr1 & 2 และ abp4 & & & 4 และ 5 bowin1 abpr3 เปรียบเทียบต้นทุนกับเรามีประสบการณ์จ้างผู้รับเหมาท้องถิ่นจัดการดําเนินงานและการจัดการด้วยตนเองของเรา มิโม abp2 & 2.1 และ abp3 กังหันไอน้ําคุณช่วยกรุณาดูเอกสารแนบคือ สรุปค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับบุคลากรท้องถิ่นและส่วนใหม่ & วัสดุสิ้นเปลืองจากร้านมิ / โม st-23 & st-20 และมิ st-30 abp3 รวมทั้งขอบเขตของงานเรียนคุณสมเกียรติ ที่รักทุกท่านข้าต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าที่คุณใช้เพื่อให้เราแนะนำคุณกับ LTP ของเรา ( แบบยาว ) แนวคิดในการสร้าง sst400-c240 8 เหมือนกัน . จะได้รับความสุขลึกคุณประชุมที่กรุงเทพฯ สำนักงานใหญ่ สำนักงาน และเราดีใจที่เราสามารถแสดงให้คุณเห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมากระหว่าง บริษัท อมตะ บี. กริม เพาเวอร์ และซีเมนส์สำหรับข้อมูลและรีวิวเพิ่มเติมฉันได้แนบมาเสนอ ผมพบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเพิ่มแบบสอบถามใด ๆเพิ่มเติมกับเรา เราเป็นมากกว่ายินดีที่จะสนับสนุนคุณในเรื่องใด ๆ . กล่าวถึงข้อมูลเกี่ยวกับขอบเขตของการจัดหารวมทั้งอะไหล่ ภาพรวมจะยื่นเร็วๆ นี้เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อดำเนินการต่อการอภิปรายมากกับคุณและสำหรับฉัน ฉันยินดีที่จะกลับมาที่ประเทศที่สวยงามของคุณอีกครั้งด้วย kindest ขอแสดงความนับถือจากเยอรมนี