Dear Miss Nonthaporn, Thank you so

Dear Miss Nonthaporn,

Thank you so much for your message. I am so happy.
This is my e-mail address and you can send me here.
Please tell me more about yourself in your next mail.(Your daily life)
I will visit Thailand on business and holiday sometimes.
My next visit to Bangkok for business will be in July.
I wish that we can meet each other in the near future.
For the time being, let us exchange e-mails to get to know each other more and better. I speak English fluently. I speak Thai a little (chan phuu thai daai nit-nooooy).
Wishing to hear from you soon,
Pop kan mai na khrap !

Koji (Thailovelinks)
Please find my photo here, taken during my sailing trip in Japan.
I love sailing and go to the sea on weekends when I am in Japan.
I cannot chat on skype/fb/line, but I can send you my mail like this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nonthaporn นางสาวรัก,

ขอบคุณมากสำหรับข้อความของคุณ ฉันมีความสุขจัง
นี้เป็นอีเมลของฉัน และคุณสามารถส่งฉันนี่
กรุณาบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเองในจดหมายของคุณต่อไป(ของชีวิต)
ฉันจะเข้าสู่ประเทศไทยในธุรกิจ และวันหยุดบางครั้ง
ของฉันถัดไปเยือนกรุงเทพธุรกิจจะอยู่ในเดือนกรกฎาคม
ฉันต้องการที่เราสามารถพบกันในใกล้อนาคต
พลาง ๆ เราแลกเปลี่ยนอีเมล์ไปได้รับรู้กันมากขึ้น และดีกว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษ fluently ฉันพูดภาษาไทยเล็กน้อย (จัน phuu ไทย daai นิตย์-nooooy)
ปรารถนาจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้,
Pop khrap นาเชียงใหม่กัน!

จิ (Thailovelinks)
กรุณาค้นหาภาพถ่ายของฉันที่นี่ ถ่ายในระหว่างการเดินเรือในญี่ปุ่น
ฉันรักเรือ และไปเที่ยวทะเลในวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อฉันอยู่ในญี่ปุ่นได้
ผมไม่คุย skype/fb/บรรทัด แต่จะสามารถส่งจดหมายของฉันเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ nonthaporn
,
ขอบคุณมากสำหรับข้อความของคุณ ฉันมีความสุขจัง
นี่คือที่อยู่อีเมลของฉันและคุณสามารถส่งฉันที่นี่ .
กรุณาช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเองในจดหมายของคุณต่อไป ( ชีวิต )
ผมจะมาเยือนประเทศไทย ในทางธุรกิจและวันหยุดบางครั้ง .
ต่อไปของฉันไปกรุงเทพฯ เพื่อธุรกิจจะอยู่ในเดือนกรกฎาคม
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันใน อนาคตอันใกล้ .
สำหรับตอนนี้ให้เราแลกเปลี่ยนอีเมล์ที่จะได้รับรู้ว่าแต่ละอื่น ๆและดีกว่า ฉันพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย ( ชาน phuu ไทยได้มัน nooooy )
ปรารถนาที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้
ป๊อปคันใหม่นาครับ ! โคจิ ( thailovelinks )


กรุณาหารูปนี้ถ่ายในระหว่างการเดินทางล่องเรือในญี่ปุ่น .
ผมชอบเรือใบ ไปทะเลในวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อฉันในญี่ปุ่น .
ผมไม่สามารถแชท Skype / FB / บรรทัดแต่ฉันสามารถส่งเมล์แบบนี้คุณ