Charcoal burners and cattle keepers

Charcoal burners and cattle keepers have to find naw jobs or other land
In 2001, the German private company Global-Woods International AG signed a 49-year lese agreement to set up a commercial tree plantation in the Kikonda Forest Reserve in western Uganda. The project cover i2,i82 ha of goverment land. It describes itself as a commercial timber plantation which also generates carbon credits. Tree planting has caused many conflicts between the project owners and the local residents who use the land but have no title documents. A report prepared for the certification of the project is indicative for the approach the owners (and the auditing company) take towards the disputed use rights for the lend included in the plantation concession: " With the enforcement of the demarcation of the [forest reserve], illegal activities are steadily diminishing while charcoal burners and cattle keepers have to find new jobs or other land to continue their practices." The document the company had to prepare to register carbon credits states in the chapter on 'current land use and land tenure at the project site' that " currently, security guards employed by the project management patrol the area of the forest reserve constantly to stop illegal activities. These patrols also constantly remind the people of the area that the Forest Reserve may only be used for tree growing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตาถ่านและใครที่ได้วัวต้องไปหางาน naw หรือที่ดินอื่น ๆในปี 2001 บริษัทเอกชนเยอรมันป่าโลกสากล AG ลงนามข้อตกลงปี 49 สั่งการตั้งค่าสวนค้าต้นไม้ในป่า Kikonda ในยูกันดาตะวันตก โครงการครอบคลุม i2, i82 ฮา ของรัฐบาล มันอธิบายตัวเองเป็นสวนไม้ในเชิงพาณิชย์ซึ่งยัง สร้างคาร์บอนเครดิต ปลูกต้นไม้เกิดจากความขัดแย้งมากมายระหว่างเจ้าของโครงการและประชาชนในท้องถิ่นที่ใช้ที่ดิน แต่ไม่มีชื่อเรื่องเอกสาร รายงานเตรียมการรับรองโครงการเป็นเอกลักษณ์สำหรับวิธีใช้เจ้า (และบริษัทตรวจสอบ) ต่อสิทธิการใช้งานมีข้อโต้แย้งสำหรับ lend ในสัมปทานสวน: "กับการบังคับใช้แบ่งเขตของ [วนอุทยาน], กิจกรรมที่ผิดกฎหมายบ้างที่จะลดลงเรื่อย ๆ ในขณะที่เตาถ่าน และใครที่ได้วัวต้องหางานใหม่หรืออื่น ๆ ที่ดินการปฏิบัติของพวกเขา" เอกสารบริษัทได้เตรียมตัวลงทะเบียนคาร์บอนเครดิตอเมริกาในบท 'ใช้ที่ดินปัจจุบันและดำรงตำแหน่งที่ดินที่ไซต์โครงการ' ว่า "ปัจจุบัน ยามรักษาความปลอดภัยที่ว่าจ้าง โดยการบริหารจัดการโครงการลาดตระเวนพื้นที่ของวนอุทยานอย่างต่อเนื่องจะหยุดกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ลาดตระเวนเหล่านี้ยังเตือนผู้คนในพื้นที่ว่า การสงวนป่าเท่านั้นอาจใช้สำหรับปลูกต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตาถ่านและเสมียนลงวัวต้องไปหางาน Naw หรือที่ดินอื่น ๆ
ในปี 2001 บริษัท เอกชนเยอรมันทั่วโลกป่า International AG ลงนามข้อตกลงหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ 49 ปีในการตั้งค่าการปลูกป่าเชิงพาณิชย์ใน Kikonda ป่าสงวนในภาคตะวันตกของยูกันดา i2 ฝาครอบโครงการฮ่า i82 ที่ดินรัฐบาล มันอธิบายตัวเองเป็นสวนไม้ในเชิงพาณิชย์ซึ่งยังสร้างคาร์บอนเครดิต การปลูกต้นไม้ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างเจ้าของโครงการและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นที่ใช้ที่ดิน แต่ไม่มีเอกสารชื่อ รายงานเตรียมไว้สำหรับการรับรองของโครงการที่เป็นตัวบ่งชี้สำหรับวิธีการที่เจ้าของ (และ บริษัท ตรวจสอบบัญชี) ที่นำไปสู่การใช้สิทธิโต้แย้งสำหรับยืมรวมอยู่ในสัมปทานปลูก "ด้วยการบังคับใช้แบ่งเขตของ [ป่าสงวน] ที่ กิจกรรมที่ผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องลดลงในขณะที่เตาถ่านและเสมียนลงวัวต้องไปหางานใหม่หรือที่ดินอื่น ๆ ที่จะดำเนินการปฏิบัติของพวกเขา. " เอกสารที่ บริษัท มีการเตรียมความพร้อมที่จะลงทะเบียนคาร์บอนเครดิตระบุในบทที่เกี่ยวกับ 'การใช้ประโยชน์ที่ดินในปัจจุบันและการครอบครองที่ดินที่เว็บไซต์ของโครงการว่า "ขณะนี้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยการจ้างงานโดยตระเวนโครงการการจัดการพื้นที่ป่าสงวนที่อย่างต่อเนื่องที่จะหยุดการกระทำที่ผิดกฎหมาย กิจกรรม. ลาดตระเวนอย่างต่อเนื่องเหล่านี้ยังเตือนประชาชนในพื้นที่ที่ป่าสงวนอาจจะใช้เฉพาะสำหรับการเจริญเติบโตของต้นไม้