4.3 Elective ServicesIn New Zealand

4.3 Elective Services

In New Zealand, elective services are operations such as
hip and knee joint replacements and cataract surgery, for
conditions which are not immediately life threatening.
With public funding for hospital services capped by central
government, elective services are one area where hospitals
in New Zealand have always formally rationed care, with
waiting lists used to ‘park’ patients who cannot be treated
immediately. Long waiting times and lists for elective
services have been a key concern in the New Zealand
health system since the 1960s [20], with patients viewing
the lists as a key indicator of an under-funded health system
and governments focused on waiting times and lists as
a result of the significant attention paid to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 บริการวิชาเลือกในนิวซีแลนด์ บริการวิชาเลือกมีการดำเนินงานเช่นสะโพกและข้อเข่าร่วมแทนและผ่าตัดต้อ สำหรับเงื่อนไขที่จะไม่ทันทีภาคภูมิใจด้วยเงินทุนของประชาชนสำหรับพยาบาลปรบมือ โดยเซ็นทรัลรัฐบาล บริการวิชาเลือกเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่โรงพยาบาลในนิวซีแลนด์ได้เสมออย่างเป็นกิจจะลักษณะ rationed ดูแล มีใช้กับผู้ป่วย 'สวน' ที่ไม่ได้รับรายการรอทันที จึงรอเวลาและรายการสำหรับวิชาเลือกบริการได้รับความกังวลหลักในนิวซีแลนด์ระบบสุขภาพตั้งแต่ปี 1960 [20], โดยการดูรายการที่เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของระบบสุขภาพภายใต้ทุนสนับสนุนและรัฐบาลรอเวลาและรายการที่เป็นผลของความสนใจสำคัญจ่ายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 บริการเลือกในนิวซีแลนด์, บริการเลือกมีการดำเนินการเช่นการเปลี่ยนสะโพกและข้อเข่าและผ่าตัดต้อกระจกสำหรับเงื่อนไขที่ไม่คุกคามชีวิตทันที. ด้วยการระดมทุนของประชาชนสำหรับการให้บริการของโรงพยาบาลต่อยอดจากกลางรัฐบาลบริการเลือกเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่โรงพยาบาลใน นิวซีแลนด์ได้เคยแบ่งสรรอย่างเป็นทางการในการดูแลที่มีรายชื่อรอใช้ในผู้ป่วยที่จอด 'ที่ไม่สามารถได้รับการรักษาทันที เวลารอนานและรายการสำหรับการเลือกบริการที่ได้รับความกังวลที่สำคัญในนิวซีแลนด์ระบบสุขภาพตั้งแต่ปี 1960 [20] กับผู้ป่วยดูรายชื่อเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของระบบสุขภาพภายใต้การสนับสนุนและรัฐบาลมุ่งเน้นไปที่เวลาในการรอและรายการ เป็นผลมาจากความสนใจอย่างมีนัยสำคัญที่จ่ายให้กับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 บริการ

เลือกในนิวซีแลนด์ บริการธุรกิจ เช่นวิชาเลือก
สะโพกและเข่าแทนร่วมและการผ่าตัดต้อกระจก ในเงื่อนไขที่ไม่ได้ทันที

คุกคามชีวิต ด้วยเงินทุนสาธารณะสำหรับบริการของโรงพยาบาลปกคลุมเซ็นทรัล
รัฐบาล บริการ เลือกเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่โรงพยาบาล
ในนิวซีแลนด์ต้องแบ่งส่วนการดูแลอย่างเป็นทางการ กับ
รอรายการที่ใช้ ' ปาร์ค ' ผู้ป่วยที่ไม่สามารถรับการรักษา
ทันที ยาวรอเวลาและรายการบริการวิชาเลือก
มีความกังวลที่สำคัญในระบบสุขภาพนิวซีแลนด์
ตั้งแต่ปี 1960 [ 20 ] กับผู้ป่วยดู
รายการเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของภายใต้การสนับสนุนระบบสุขภาพ
และรัฐบาลเน้นรอเวลาและรายการตามที่
" ความสนใจที่สำคัญจ่ายให้พวกเขา .