South Korea's outbreak of Middle Ea

South Korea's outbreak of Middle East Respiratory Syndrome is "large and complex" and more cases are expected, World Health Organization experts say.
But while it was premature to declare the outbreak over, the WHO said it had "found no evidence" of the Mers virus spreading wider in the community.
About 140 people have been infected since the start of the outbreak last month. Fourteen are known to have died.
Experts also urged the South Korean government to stay vigilant.
Middle East Respiratory Syndrome (Mers)
Mers is caused by a new type of coronavirus, a type of virus which includes the common cold and Sars (severe acute respiratory syndrome).
First cases emerged in the Middle East in 2012, and the first death in Saudi Arabia in June that year.
It is not known for certain how it is transmitted. It is possible the virus is spread in droplets when an infected person coughs or sneezes.
Patients have a fever, cough and breathing difficulties, but Mers can also cause pneumonia and kidney failure.
Approximately 36% of reported patients with Mers have died - there is no vaccine or specific treatment.
Speaking in Seoul after a week-long investigation, the WHO's Keiji Fukuda said: "Because the outbreak has been large and is complex, more cases should be anticipated."
He added: "At present the mission has found no evidence that there is ongoing transmission within the community."
All of South Korea's cases have been linked to health facilities, but the WHO urged the government to continue to maintain strong control measures, thoroughly tracing infected people's contacts and preventing suspected patients from travelling.
A number of factors may have contributed to the spread of the disease in South Korea so far, the WHO said, including:
Overcrowded emergency rooms and hospital wards
The habit of "doctor shopping" - visiting several facilities for the same complaint
Doctors unfamiliar with the disease
About 2,900 schools were closed and 3,680 people were isolated as of Friday after possible contacts with those infected.
Earlier this week, South Korea's central bank cut interest rates to a record low in a move seen as an attempt to stem the economic fallout from the outbreak in Asia's fourth largest economy, which was first reported last last month.
The outbreak is the largest outside Saudi Arabia, where the disease was first identified in humans in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้การระบาดของโรคของกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลางเป็น "ขนาดใหญ่ และซับซ้อน" และคาดว่ากรณีเพิ่มเติม ผู้เชี่ยวชาญองค์การอนามัยโลกกล่าวว่าแต่ในขณะที่มันเป็นก่อนกำหนดประกาศสธ.มากกว่า คนกล่าวว่า มันมี "พบหลักฐานไม่" ไวรัส Mers แพร่กระจายกว้างขวางขึ้นในชุมชนประมาณ 140 คนมีการติดเชื้อตั้งแต่เริ่มระบาดเมื่อเดือน 14 ทราบว่ามีการเสียชีวิตผู้เชี่ยวชาญยังเรียกร้องให้รัฐบาลเกาหลีใต้การระมัดระวังตะวันออกกลาง (Mers) กลุ่มอาการทางเดินหายใจMers เกิดจากชนิดใหม่ของ coronavirus ชนิดของไวรัสซึ่งรวมถึงหวัด Sars (รุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการ)กรณีแรกปรากฏขึ้นในตะวันออกกลางใน 2012 และการตายครั้งแรกในซาอุดีอาระเบียในเดือนมิถุนายนปีไม่ทราบบางวิธีสามารถส่ง มันเป็นไวรัสจะแพร่กระจายในหยดเมื่อผู้ coughs หรือ sneezesผู้ป่วยมีไข้ ไอ และหายใจลำบาก ได้ Mers ทำให้เกิดโรคปอดและไตล้มเหลวมีตายประมาณ 36% ของผู้ป่วยที่รายงานมี Mers - มีไม่มีวัคซีนหรือการรักษาเฉพาะพูดในโซลหลังจากตรวจสอบสัปดาห์ยาว คนของ Keiji ดะกล่าวว่า: "เนื่องจากสธ.มีขนาดใหญ่ และมีความซับซ้อน กรณีเพิ่มเติมควรจะคาดไว้"เขาเพิ่ม: "มี ภารกิจมีพบไม่ปรากฏหลักฐานว่า มีการส่งต่อภายในชุมชน"กรณีของเกาหลีใต้ทั้งหมดเชื่อมโยงสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก แต่คนเรียกร้องให้รัฐบาลเพื่อรักษามาตรการควบคุมที่แข็งแกร่ง การต้องติดตามผู้ติดต่อของผู้ติดเชื้อ และการป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยต้องสงสัยเดินทางต่อปัจจัยอาจมีส่วนการแพร่กระจายของโรคในประเทศเกาหลีใต้เพื่อห่างไกล คนกล่าว รวมทั้ง:เหนื่อยเมื่อยล้าห้องฉุกเฉินและโรงพยาบาลเขตการปกครองนิสัยของ "หมอช้อปปิ้ง" - เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ สำหรับร้องเรียนเดียวกันแพทย์คุ้นเคยกับโรคนี้ชุดละ 2900 เกี่ยวกับโรงเรียนถูกปิด และ 3,680 คนถูกแยก ณวันศุกร์หลังจากได้ติดต่อกับผู้ติดเชื้อต้นสัปดาห์ เกาหลีใต้ธนาคารกลางตัดดอกเบี้ยต่ำถือเป็นความพยายามที่จะเกิดออกมาเสียทางเศรษฐกิจจากการระบาดในเอเชียที่ใหญ่ที่สุดสี่เศรษฐกิจ ซึ่งมีรายงานครั้งแรกย้ายเรกคอร์ดสุดท้ายเดือนสธ.เป็นใหญ่ที่สุดนอกประเทศซาอุดีอาระเบีย ซึ่งโรคก่อนระบุในมนุษย์ในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดของเกาหลีใต้ตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรมคือ "ขนาดใหญ่และซับซ้อน" และกรณีอื่น ๆ ที่คาดว่าผู้เชี่ยวชาญขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่า.
แต่ในขณะที่มันเป็นก่อนวัยอันควรที่จะประกาศการระบาดของโรคมากกว่า WHO กล่าวว่าได้ "ไม่พบหลักฐาน" ของเมอร์ส ไวรัสแพร่กระจายในวงกว้างในชุมชน.
เกี่ยวกับ 140 คนที่ได้รับการติดเชื้อตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการระบาดเมื่อเดือนที่แล้ว สิบสี่เป็นที่รู้จักกันมีผู้เสียชีวิต.
ผู้เชี่ยวชาญยังเรียกร้องให้รัฐบาลเกาหลีใต้จะอยู่ระมัดระวัง.
ระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลางซินโดรม (เมอร์ส)
เมอร์สที่เกิดจากรูปแบบใหม่ของ coronavirus ประเภทของไวรัสซึ่งรวมถึงความหนาวเย็นและโรคซาร์สที่พบบ่อย (ทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ซินโดรม).
กรณีแรกเกิดขึ้นในตะวันออกกลางในปี 2012 และตายครั้งแรกในซาอุดิอาระเบียในเดือนมิถุนายนปีนั้น.
มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันในบางวิธีการที่จะส่ง มันเป็นไปได้ที่ไวรัสจะแพร่กระจายในหยดเมื่อคนที่ติดเชื้อไอหรือจาม.
ผู้ป่วยมีอาการไข้ไอและหายใจลำบาก แต่เมอร์สยังสามารถทำให้เกิดโรคปอดบวมและไตล้มเหลว.
ประมาณ 36% ของผู้ป่วยที่มีเมอร์สรายงานมีผู้เสียชีวิต - มี . ไม่มีวัคซีนหรือเฉพาะการรักษา
พูดในกรุงโซลหลังจากสอบสวนสัปดาห์ยาวของ WHO เคย์จิฟูกูดะกล่าวว่า "เนื่องจากการระบาดของโรคที่ได้รับการขนาดใหญ่และมีความซับซ้อนกรณีมากขึ้นควรจะคาดการณ์ไว้."
เขากล่าวเสริมว่า "ในปัจจุบันภารกิจได้พบ ไม่มีหลักฐานว่ามีการส่งอย่างต่อเนื่องในชุมชน. "
ทั้งหมดของกรณีของเกาหลีใต้ได้รับการเชื่อมโยงกับสิ่งอำนวยความสะดวกสุขภาพ แต่องค์การอนามัยโลกเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะยังคงรักษามาตรการการควบคุมที่แข็งแกร่งอย่างทั่วถึงติดตามรายชื่อผู้ติดเชื้อและการป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยที่สงสัยว่าจากการเดินทาง
จำนวนของปัจจัยที่อาจจะทำให้การแพร่กระจายของโรคในเกาหลีใต้เพื่อให้ห่างไกล, WHO กล่าวว่ารวมไปถึง:
ห้องฉุกเฉินแออัดและโรงพยาบาลคนไข้
นิสัยของ "หมอช้อปปิ้ง" - เยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกหลายอย่างสำหรับการร้องเรียนเดียวกัน
แพทย์ที่ไม่คุ้นเคยกับ โรค
เกี่ยวกับ 2900 โรงเรียนถูกปิดและ 3,680 คนแยกเป็นของวันศุกร์หลังจากที่ติดต่อไปได้กับผู้ที่ติดเชื้อ.
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ธนาคารกลางเกาหลีใต้จะลดดอกเบี้ยลงไปต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในการย้ายมองว่าเป็นความพยายามที่จะเกิดผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการ การระบาดของโรคในระบบเศรษฐกิจของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดสี่ซึ่งได้รับการรายงานครั้งแรกเมื่อเดือนที่ผ่านมา.
การระบาดของโรคเป็นที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศซาอุดิอาระเบียที่เป็นโรคถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในมนุษย์ในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ การระบาดของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง " ขนาดใหญ่และซับซ้อน " และคดีที่คาดว่า ผู้เชี่ยวชาญขององค์การอนามัยโลกกล่าวว่า แต่ในขณะที่มันเป็นก่อนวัยอันควร
ประกาศระบาดมากกว่า ที่บอกว่า " ไม่พบหลักฐาน " ของไวรัสแพร่กระจายกว้างง่ายๆในชุมชน .
ประมาณ 140 คน ติดเชื้อตั้งแต่เริ่มต้นของการระบาดเมื่อเดือนที่แล้วสิบสี่จะเรียกว่าตาย
ผู้เชี่ยวชาญยังเรียกร้องให้รัฐบาลเกาหลีใต้อยู่เสมอ
โรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ )
mers เกิดจากชนิดใหม่ของโคโรนาไวรัส , ชนิดของไวรัสซึ่งรวมถึง ไข้หวัด และขุน ( โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ) .
กรณีแรกเกิดขึ้นในตะวันออกกลาง ในปี 2012 และก่อนความตายในซาอุดิอาระเบีย ในเดือนมิถุนายน ปีนั้น
มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันสำหรับบางวิธีการส่ง เป็นไปได้ว่าไวรัสจะแพร่กระจายในหยดเมื่อผู้ติดเชื้อไอหรือจาม
ผู้ป่วยที่มีไข้ ไอ และหายใจลำบาก แต่สามารถทำให้เกิดโรคปอดบวม mers และไตล้มเหลว
ประมาณ 36% ของการรายงานผู้ป่วย mers ตาย - ยังไม่มีวัคซีนหรือการรักษาที่เฉพาะเจาะจง .
การพูดในกรุงโซล หลังจากสัปดาห์ที่เคอิจิ ฟูกูดะ สอบสวน กล่าวว่า " เพราะการระบาดมีขนาดใหญ่และมีความซับซ้อน เพิ่มเติมกรณีควรจะคาดการณ์ "
เขาเพิ่ม : " ปัจจุบัน ภารกิจยังไม่พบหลักฐานว่ามีการส่งข้อมูลอย่างต่อเนื่องในชุมชน "
ในทุกกรณีของเกาหลีใต้ได้ ได้รับการเชื่อมโยงกับบริการสุขภาพแต่ที่รัฐบาลจะยังคงรักษามาตรการควบคุมที่เข้มแข็ง โดยการติดตามผู้ติดเชื้อก็ติดต่อและการป้องกันผู้ป่วยที่สงสัยจากการเดินทาง
จำนวนของปัจจัยที่อาจมีส่วนในการแพร่กระจายของโรคในเกาหลีใต้ ดังนั้นไกล ใครบอกว่า รวมทั้งที่อยู่ห้องฉุกเฉินโรงพยาบาลหอผู้ป่วยและ

นิสัยของ " หมอช้อปปิ้ง " - เยี่ยมชมหลายเครื่องสำหรับเดียวกันร้องเรียนแพทย์ที่ไม่คุ้นเคยกับโรค

ประมาณ 2900 โรงเรียนถูกปิด และ 3680 คน แยกเป็น ของวันศุกร์ที่ผ่านมา หลังจากที่ได้ติดต่อกับผู้ติดเชื้อ
ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ธนาคารกลางเกาหลีใต้ลดอัตราดอกเบี้ยต่ำเป็นประวัติการณ์ในการย้ายเห็นความพยายามที่จะยับยั้งผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการระบาดในเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 4 ของเอเชีย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่รายงานล่าสุดเมื่อเดือนที่แล้ว
ระบาดเป็นที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศซาอุดีอาระเบีย ซึ่งโรคนี้ครั้งแรกถูกระบุในมนุษย์ในปี 2012