Thank you for your quick response a

Thank you for your quick response and accept our visit. Ineed to explain a bit more that is we will back to Tokyo in the early morning of October 6th. So, could you so kind to have a meeting and plant trip within October 5th.?

I am pleased to inform you of our flight and proposed schedule as following.

1. October 4th.: Av at BKK 11:30 -> We might be possible to use this afternoon.
2. October 5th.: We wish to have a meeting with you in the afternoon and plant trip.
3. October 6th.: Lv BKK at 07:35 for Tokyo

Sorry that my explanation seems not clear. Anyhow, thank you again for accepting our visit and looking forward to meeting you very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็ว และยอมรับของเราไป Ineed อธิบายเล็กน้อยที่เราจะกลับไปโตเกียวในเช้าของวันที่ 6 ตุลาคมนั้น ดังนั้น คุณสามารถจึงเดินทางเพื่อประชุมและพืชภายใน 5 ตุลาคมนี้ ผมยินดีแจ้งให้ทราบของเที่ยวบินและกำหนดการนำเสนอดังต่อไปนี้ 1. 4 ตุลาคม.: Av ที่ BKK 11:30 -> เราอาจใช้บ่ายนี้2. 5 ตุลาคม.: เราต้องมีการประชุมกับคุณในการเดินทางช่วงบ่ายและพืช3. 6 ตุลาคม.: Lv BKK 07: น.โตเกียว ขออภัยที่คำอธิบายของฉันดูเหมือนจะไม่ อย่างไรก็ตาม ขอบคุณอีกครั้งสำหรับยอมรับการเข้าชมของเรา และรอคอยที่จะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วและยอมรับเข้าชมของเรา ineed อธิบายเล็กน้อยมากขึ้นว่าคือเราจะกลับไปยังกรุงโตเกียวในช่วงเช้าของวัน 6 ตุลาคม ดังนั้นคุณชนิดสามารถเพื่อที่จะมีการประชุมและการเดินทางภายในโรงงาน 5 ตุลาคม. ผมยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบเที่ยวบินของเราและนำเสนอกำหนดการดังต่อไปนี้. 1 4 ตุลาคม .: Av ที่ BKK 11:30 -> เราอาจเป็นไปได้ที่จะใช้ช่วงบ่ายวันนี้. 2 5 ตุลาคม .: เราต้องการที่จะมีการประชุมกับคุณในการเดินทางช่วงบ่ายและพืช. 3 6 ตุลาคม .: Lv กทม. ที่ 07:35 โตเกียวเสียใจที่คำอธิบายของฉันดูเหมือนจะไม่ชัดเจน ทั้งนี้ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการรับการมาเยือนของเราและรอคอยที่จะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ และรับชมของเรา ฉันต้องการที่จะอธิบายบิตมากกว่าที่เราจะกลับโตเกียวในเช้าวันที่ 6 ตุลาคม เพื่อให้คุณสามารถชนิดเพื่อที่จะได้มีการประชุมและการเดินทางภายในโรงงาน 5 ตุลาคม ?ผมยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบของเที่ยวบินของเราและเสนอตามตารางต่อไปนี้1 . 4 ตุลาคม : AV ที่กทม 11 : 30 -- > เราอาจเป็นไปได้ที่จะใช้เมื่อบ่ายนี้2 . 5 ตุลาคม : เราต้องการที่จะมีการประชุมกับคุณ ในช่วงบ่ายและเดินทางพืช3 . วันที่ 6 ตุลาคม ที่ 07 : 35 : LV กรุงโตเกียวขอโทษที่อธิบายของฉันดูเหมือนไม่ชัด ยังไงก็ตาม ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าชมของเราและหวังที่จะได้พบคุณเร็วๆนี้