Hanbok, or Korean traditional cloth

Hanbok, or Korean traditional clothing, has become increasingly popular among foreigners. This past spring, an enthusiastic crowd dressed in Hanbok took part in a Hanbok March through downtown Seoul, catching the attention of passersby at Cheonggyecheon Stream and Yeouido. The event was organized by Ma-Ik-Heul, who adopted a Korean name with the same phonetic sound as his English name, Michael.

“What’s great about Hanbok is that it is distinctly Korean,” said Ma. “They do not look like any other type of clothing from anywhere else in the world.” When asked about his motivation for arranging the parade, Ma explained that “the colors are so bright and vivid, and it is even more amazing to see a group of people wearing them together.”

The beauty of Hanbok has been recognized outside of Korea as well, even among several Hollywood stars. During her 2003 visit to Korea, Britney Spears made a public appearance dressed in a pink Hanbok complete with a jokduri headpiece. It was reported at the time that she had made a last-minute decision to wear a Hanbok instead of her prearranged outfit.

Nicky Hilton, during a trip to Korea in 2005, showed off her Hanbok look with a white jeogori top and black chima, or skirt, with a white ribbon tied around her waist. In an interview, she said she had looked for an opportunity to try on Hanbok because she had seen her sister Paris Hilton wearing it previously. “I feel comfortable in the dress, and it is beautiful,” she remarked.

Korean-Canadian actress Sandra Oh, who gained popularity for her role in the hit drama Grey’s Anatomy, brought new attention to Hanbok when she arrived at the 2008 Screen Actors Guild Awards ceremony wearing a Hanbok-inspired dress. Of special interest to fans and red carpet commentators was the wide ribbon tied elegantly in front of Oh’s chest in the form of an otkorum, or traditional bow. Other celebrities who have modeled Hanbok include actor Nicolas Cage, who dressed up in a Hanbok with wife Alice Kim for their 2004 wedding, and actress Jessica Alba, who wore a modern Hanbok design for an interview during her April 2012 visit to Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮันบก หรือเสื้อผ้าแบบเกาหลี ได้กลายเป็นนิยมมากในหมู่ชาวต่างชาติ ฤดูใบไม้ผลินี้อดีต ฝูงชนกระตือรือร้นที่แต่งตัวในชุด Hanbok เอาส่วนใน Hanbok มีนาคมผ่านเมืองโซล จับความสนใจมาที่ Cheonggyecheon Stream และยออีโด เหตุการณ์ถูกจัดระเบียบ โดย Ma-Ik-Heul ผู้นำชื่อเกาหลีกับเสียงออกเสียงเดียวกับชื่อภาษาอังกฤษของเขา Michael "สิ่งที่ดีเกี่ยวกับฮันบกว่า เป็นเกาหลีอย่างเห็นได้ชัด, " กล่าวว่า Ma "พวกเขาไม่เหมือนชนิดอื่น ๆ ของเสื้อผ้าจากที่ใดในโลก" เมื่อถามเกี่ยวกับแรงจูงใจของเขาสำหรับจัดแห่ มาอธิบายว่า "สีจะสว่าง และสดใสดังนั้น และยิ่งน่าแปลกใจที่เห็นกลุ่มคนที่สวมใส่พวกเขาด้วยกัน" ความงามของฤดูหนาวได้รับรู้นอกเกาหลีเช่น แม้กระทั่งในดาวฮอลลีวูดหลาย ในระหว่างการเยือนของเธอ 2003 กับเกาหลี หอกบันไดที่ทำเป็นลักษณะสาธารณะในฮันบกสีชมพูทำกับ jokduri headpiece มันเป็นรายงานในเวลาที่เธอได้ทำการตัดสินใจนาทีสุดท้ายสวมใส่ฮันบกแทนชุดของเธอ prearrangedนิคกี้ฮิลตัน ระหว่างการเดินทางไปเกาหลีในปี 2005 พบ off มองเธอ Hanbok jeogori ขาวด้าน และดำ chima หรือ กระโปรง ด้วยริบบิ้นสีขาวที่ผูกรอบเอวของเธอ สัมภาษณ์ เธอบอกว่า เธอก็มองหาโอกาสลอง Hanbok เนื่องจากเธอได้เห็นฮิลตันปารีสน้องสาวของเธอสวมใส่ก่อนหน้านี้ "ฉันรู้สึกสบายในเสื้อ และมีความสวยงาม เธอกล่าว นักแสดงเกาหลีแคนาดา Sandra Oh ที่ได้รับความนิยมสำหรับบทบาทของเธอในกายวิภาคศาสตร์ของสีเทาตีละคร มาใหม่สนใจ Hanbok เมื่อเธอมาถึง 2008 รางวัลสมาคมนักแสดงภาพยนตร์จอพิธีสวมใส่ชุดฮันบกแรงบันดาลใจ ความสนใจเป็นพิเศษเพื่อแฟน ๆ และพรมแดง แสดงเป็นริบบิ้นกว้างที่ผูกอย่างหน้าอกของ Oh ในแบบฟอร์ม otkorum หรือธนูแบบดั้งเดิม ดาราอื่น ๆ ที่มีจำลอง Hanbok รวมนักแสดง Nicolas กรง ผู้แต่งใน Hanbok กับอลิซคิมภรรยาสำหรับงานแต่งงานของพวกเขาปี 2004 และนักแสดงหญิงเจสสิก้าอัลบา ที่สวมฮันบกออกแบบทันสมัยสำหรับการสัมภาษณ์ในช่วง 2012 เมษายนของเธอ ไปเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮันบกหรือเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเกาหลีได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่ชาวต่างชาติ ฤดูใบไม้ผลินี้ที่ผ่านมาฝูงชนที่มีความกระตือรือร้นในชุดฮันบกมามีส่วนร่วมในเดือนมีนาคม Hanbok ผ่านใจกลางกรุงโซลจับความสนใจของผู้คนที่เดินผ่านที่ Cheonggyecheon Stream และยออีโด กรณีที่ถูกจัดขึ้นโดย Ma-Ik-Heul ที่นำมาใช้ชื่อเกาหลีกับเสียงการออกเสียงเช่นเดียวกับชื่อภาษาอังกฤษของเขาไมเคิล. "สิ่งที่ดีเกี่ยวกับฮันบกคือว่ามันเป็นเกาหลีอย่างเห็นได้ชัด" แม่กล่าวว่า "พวกเขาดูไม่เหมือนชนิดอื่น ๆ ของเสื้อผ้าจากที่ใดในโลก." เมื่อถามเกี่ยวกับแรงจูงใจของเขาสำหรับการจัดขบวนแห่แม่อธิบายว่า "สีจึงสดใสและมันจะยิ่งน่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นที่จะเห็น กลุ่มคนที่สวมใส่พวกเขาด้วยกัน. " ความงามของฮันบกได้รับการยอมรับด้านนอกของเกาหลีเป็นอย่างดีแม้ในหมู่ดาราฮอลลีวู้ดหลาย ในช่วง 2003 ไปเยือนเกาหลี, Britney Spears ทำให้ปรากฏต่อสาธารณชนในชุดฮันบกสีชมพูพร้อมกับหูฟัง jokduri มีรายงานในเวลาที่เธอได้ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะสวมใส่ชุดฮันบกแทนการแต่งกายของเธอจัดแจงไว้ก่อน. นิคกี้ฮิลตันในระหว่างการเดินทางไปยังประเทศเกาหลีในปี 2005 แสดงให้เห็นออก Hanbok เธอดูกับด้านบน jeogori สีขาวและสีดำ Chima, หรือกระโปรงด้วยริบบิ้นสีขาวผูกรอบเอวของเธอ ในการให้สัมภาษณ์เธอบอกว่าเธอได้มองหาโอกาสที่จะลอง Hanbok เพราะเธอเคยเห็นน้องสาวปารีสฮิลตันเธอใส่มันก่อนหน้านี้ "ผมรู้สึกสะดวกสบายในการแต่งกายและมันเป็นสิ่งที่สวยงาม" เธอตั้งข้อสังเกต. เกาหลีแคนาดานักแสดงหญิงแซนดร้าโอที่ได้รับความนิยมสำหรับบทบาทของเธอในละครสุดฮิตสีเทากายวิภาคของนำความสนใจใหม่เพื่อ Hanbok เมื่อเธอมาถึงที่ 2008 นักแสดงหน้าจอ พิธีประกาศผลรางวัลสมาคมสวมชุดฮันบกได้แรงบันดาลใจ น่าสนใจเป็นพิเศษให้กับแฟน ๆ ของการแสดงความเห็นและพรมแดงเป็นริบบิ้นผูกกว้างอย่างหรูหราในด้านหน้าของหน้าอกโอ้ในรูปแบบของ otkorum หรือคันธนูแบบดั้งเดิม คนดังอื่น ๆ ที่มีรูปแบบฮันบกรวมถึงนักแสดงนิโคลัสเคจที่แต่งตัวในชุดฮันบกกับภรรยาของอลิซคิมสำหรับปี 2004 แต่งงานของพวกเขาและนักแสดงเจสสิก้าอัลบ้าที่สวม Hanbok การออกแบบที่ทันสมัยสำหรับการสัมภาษณ์ในช่วงเดือนเมษายน 2012 เข้าชมของเธอไปยังประเทศเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดฮันบกหรือแบบเกาหลีเสื้อผ้าได้กลายเป็นที่นิยมมากในหมู่ชาวต่างชาติ ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมานี้ มีความกระตือรือร้น ในชุดฮันบก ฝูงชนเอาส่วนหนึ่งในชุดฮันบกมีนาคมผ่านตัวเมืองโซล , จับใจความสนใจของ passersby ที่คลองชองกเยชอนกระแสและอีกมากมาย . งานเลี้ยงถูกจัดขึ้นโดยมา ผม heul ที่ใช้ชื่อเกาหลีด้วยเช่นเดียวกัน การออกเสียงเหมือนชื่อภาษาอังกฤษของเขา ไมเคิล

" สิ่งที่ดีเกี่ยวกับมันคือ ว่า ชุดฮันบกเกาหลี " พูดมา " พวกเขาดูไม่เหมือนชนิดอื่น ๆของเสื้อผ้าจากที่ใดในโลก เมื่อถามเกี่ยวกับแรงจูงใจของเขาสำหรับการจัดขบวนแห่ มาอธิบายว่า " สีที่สดใสและสดใส และมันวิเศษกว่าเห็นกลุ่มคนใส่กัน

"ความงามของชุดฮันบกที่ได้รับการยอมรับ นอกประเทศเกาหลีเป็นอย่างดี แม้แต่ในหมู่ดารา Hollywood หลาย ในระหว่างการเข้าชม 2003 เธอเกาหลี , Britney Spears ทำออกงานในชุดฮันบกสีชมพู พร้อม jokduri หมวกเกราะ . มีรายงานว่าในเวลาที่เธอต้องตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะสวมชุดฮันบก แทนที่จะเป็นเธอซึ่งจัดแจงไว้ก่อน . .

. . . นิคกี้ ฮิลตันในระหว่างการเดินทางไปเกาหลีใต้ในปี 2005 อวดชุดฮันบกดูเธอกับจีโอโกริด้านบนสีขาวกระโปรงดำชิมา หรือ มีริบบิ้นสีขาวผูกๆที่เอว ในการสัมภาษณ์ , เธอบอกว่าหาโอกาสไปลองชุดฮันบก เพราะเธอได้เห็นน้องสาวของเธอ ปารีส ฮิลตัน สวมมันไว้ " ผมรู้สึกสบายในการแต่งกาย และสวยงาม , " เธอกล่าว .