During the week leading up to the w

During the week leading up to the world famous tomato war, parades, fireworks, music, dancing and the paella cook-off contest draw visitors to Buñol for the annual fiesta. When the day of the great battle dawns, local shopkeepers diligently cover their shopfronts with sheets of plastic and twenty thousand local folk and tourists take to the streets, as trucks loaded with around 125,000 kilos of ripe ammo roll into the Plaza del Pueblo. Between 11am and 1pm, the streets are awash with juice, pavements are spattered with pulp and the participants transformed into walking, talking Bloody Marys.

As soon as the siren signalling the end of La Tomatina is sounded, the massive clean up operation gets underway. Water is pumped from a nearby Roman aqueduct and by mid afternoon there¹s barely any trace left of the messy melée that has taken place, much less the stench of fruit lingering in the streets.

The first Tomatina took place in 1945, but no-one seems to know exactly how it all started. Some say it began as a fracas between a group of friends, others claim the tradition was started at an anti-Franco rally. One of the most likely accounts is that brawling bystanders at a carnival parade seized the contents of a nearby vegetable stall, and began throwing tomatoes at their opponents. Initially the authorities did their best to ban what quickly became an annual battle, but in 1959 they eventually entered into the spirit of the event and it became an institution.

Whatever the real reason for the first tomato war, one things for sure: these days participants need no excuse to pelt each other with squashed tomatoes, they do it just for the heck of it!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงสัปดาห์ที่นำมาสู่สงครามมะเขือเทศโลกที่มีชื่อเสียง, ขบวนพาเหรด, ดอกไม้ไฟ, เพลงเต้นรำและ Paella ปรุงออกประกวดวาดผู้เข้าชม Bunol สำหรับเทศกาลประจำปี เมื่อวัน dawns การต่อสู้ที่ดีเจ้าของร้านในท้องถิ่นอย่างขยันขันแข็งครอบคลุม shopfronts ของพวกเขาด้วยแผ่นพลาสติกและสองหมื่นพื้นบ้านในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่นำไปใช้ถนนในขณะที่รถบรรทุกที่เต็มไปด้วยรอบ 125,000 กิโลกรัมของม้วนกระสุนสุกในพลาซ่าเดลปวย 11:00-13:00, ถนนสายนี้จะจมอยู่ใต้น้ำด้วยน้ำผลไม้ที่มีทางเท้าเปื้อนกับเยื่อและผู้เข้าร่วมเปลี่ยนเป็นเดินพูดคุยแมเลือด.

ทันทีที่การส่งสัญญาณไซเรนสิ้น la Tomatina จะเป่าทำความสะอาดการดำเนินงานขนาดใหญ่ที่ได้รับ กำลังอยู่ระหว่างการน้ำจะถูกสูบจากท่อระบายน้ำโรมันบริเวณใกล้เคียงและโดยช่วงบ่ายมี¹ s แทบร่องรอยที่เหลือของมวยยุ่งที่เกิดขึ้นมากน้อยกลิ่นเหม็นของอ้อยอิ่งผลไม้ในถนนใด ๆ .

Tomatina แรกที่เกิดขึ้นในปี 1945 แต่ไม่มี หนึ่งดูเหมือนจะรู้ว่าวิธีการมันทั้งหมดเริ่มต้น บางคนบอกว่ามันเริ่มเป็นเสียงอึกทึกครึกโครมระหว่างกลุ่มเพื่อน,คนอื่นเรียกร้องประเพณีที่เริ่มต้นที่การชุมนุมต่อต้าน franco หนึ่งในส่วนใหญ่เป็นบัญ​​ชีที่ยืนดูการวิวาทที่ขบวนแห่เทศกาลยึดเนื้อหาของแผงผักในบริเวณใกล้เคียงและเริ่มขว้างปามะเขือเทศที่ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ได้ของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะห้ามสิ่งที่อย่างรวดเร็วกลายเป็นต่อสู้ประจำปีแต่ในปี 1959 พวกเขาในที่สุดก็เข้าสู่จิตวิญญาณของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและมันก็กลายเป็นสถาบัน

สิ่งที่เหตุผลที่แท้จริงสำหรับการทำสงครามมะเขือเทศแรกสิ่งหนึ่งสำหรับการตรวจสอบ. วันนี้ผู้เข้าร่วมต้องข้ออ้างในการขว้างปากันด้วยมะเขือเทศแบนไม่มีพวกเขา ทำมันเพียงเพื่อ heck ของมัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสัปดาห์นำไป โลกมะเขือเทศสถานสงคราม ขบวนพาเหรด ดอกไม้ไฟ เพลง เต้นรำ และการประกวด cook-off paella วาดชม Buñol สำหรับเฟียสต้าประจำปี เมื่อวัน dawns รบที่ยิ่งใหญ่ ร้านขายท้องถิ่นหมั่นครอบคลุม shopfronts ของพวกเขา ด้วยแผ่นพลาสติกและหมื่นพื้นบ้านท้องถิ่น และนักท่องเที่ยวไปในถนน เป็นรถบรรทุกโหลด ด้วยประมาณ 125000 กิโลกรัมของกระสุนสุกม้วนเป็นพูโบลเดลพลาซ่า 11.00 น.และ 13.00 น. จมอยู่ใต้น้ำ ด้วยน้ำ ทางเท้าจะเปื้อนจระเข้ และผู้เข้าร่วมเปลี่ยนเป็นเดิน พูดบลัดดี้แมรี่.

เป็นไซเรนแดงสิ้น La Tomatina เป็นแต่เพียงแห่ง ขนาดใหญ่ล้างการดำเนินการได้ระหว่างดำเนินการ เป็นสูบน้ำจากสะพานส่งน้ำโรมันที่ใกล้เคียง และ โดย there¹s กลางบ่าย แทบร่องซ้ายของ melée ยุ่งที่ถูกแทน มากน้อยกว่ากลิ่นเหม็นผลไม้ลิ้มรสในถนน

Tomatina แรกเกิดในปีค.ศ. 1945 แต่ดูเหมือนว่าไม่มีใครรู้ว่าวิธีการทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น บางคนกล่าวว่า มันเริ่มเป็น fracas ระหว่างกลุ่มเพื่อน อื่น ๆ อ้างประเพณีเริ่มต้นที่การชุมนุมต่อต้านฝรั่งเศส บัญชีหนึ่งคือ brawling bystanders ที่ขบวนพาเหรดงานรื่นเริงยึดเนื้อหาของคอกผักใกล้เคียง และเริ่มขว้างปามะเขือเทศที่ฝ่ายตรงข้าม ตอนแรกเจ้าหน้าที่ได้ดีที่สุดจะห้ามอะไรได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นการต่อสู้ประจำปี แต่ใน 1959 ในที่สุดลงในจิตวิญญาณของเหตุการณ์ และจะกลายเป็นสถาบัน

สิ่งที่จริงเหตุผลสำหรับสงครามมะเขือเทศแรก สิ่งหนึ่งแน่นอน: วันคนเหล่านี้ต้องไม่ให้แก้ pelt กันกับมะเขือเทศ squashed พวกเขาทำเพียงเพื่อ heck ของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างสัปดาห์ที่นำไปสู่สงครามมะเขือเทศที่มีชื่อเสียงในระดับโลกยกขบวนดนตรีพลุและเต้นรำการแข่งขันทำอาหาร - ปิด paella ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้ buñol สำหรับ Fiesta ประจำปี เมื่อวันที่ของการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ dawns เหล่าท้องถิ่นอย่างขะมักเขม้นฝาครอบ shopfronts ของพวกเขาพร้อมด้วยแผ่นพลาสติกและสองหมื่นนักท่องเที่ยวและชาวบ้านในท้องถิ่นเข้าสู่ถนนสายต่างๆที่เป็นรถมาด้วยประมาณ 125เฮฟวี่แอมโม: 000 กิโลกรัมของสุกงอมหมุนไปใน Plaza del Pueblo ระหว่างเวลา 11 โมงเช้าและ 1 โมงเย็นถนน,เสมอระดับน้ำพร้อมด้วยน้ำผลไม้มีทางเท้าเปียกปอนพร้อมด้วยโถแยกกากผลไม้และผู้เข้าร่วมประชุมที่ปรับเปลี่ยนไปสู่เดินไปถึงได้พูดถึง Mary เลือด.

ในทันทีส่งสัญญาณไซเรนที่ปลายของ La tomatina เสียงขนาดใหญ่ทำความสะอาดการทำงานจะดำเนินต่อไปน้ำจะถูกสูบจาก Aqueduct โรมันอยู่ในบริเวณใกล้เคียงและโดยช่วงบ่ายแก่ๆมี 1 S แทบจะไม่เหลือร่องรอยของ melée เลอะเทอะที่ได้มาน้อยมากกลิ่นเหม็นของผลไม้ยังเหลืออยู่ในถนนสายนี้.

tomatina ครั้งแรกที่จะเกิดขึ้นในปีค.ศ. 1945 แต่ไม่มีใครจะรู้ว่าทั้งหมดได้เริ่มต้น บางคนกล่าวว่ามันเริ่มเป็นทะเลาะกันครั้งใหญ่ระหว่างกลุ่มของเพื่อนคนอื่นๆอ้างว่าเป็นประเพณีที่เริ่มใช้งานได้ที่การชุมนุมต่อต้าน Franco ที่ เป็นหนึ่งในบัญชีมากที่สุดคือที่ทะเลาะวางมวยผู้ที่พาเหรด Carnival Cruise Lines ที่เนื้อหาของแผงขายผักอยู่ในบริเวณใกล้เคียงและเริ่มขว้างปามะเขือเทศสีดาที่ผู้เล่นของพวกเขา ในเบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้ทำดีที่สุดของพวกเขาในบ้านได้อย่างรวดเร็วคืออะไรกลายเป็นการต่อสู้ประจำปีแต่ในท้ายที่สุดพวกเขาอยู่ใน 1959 .สำหรับรุ่นเข้าไปในจิตใจของงานในวันนั้นและกลายเป็นสถาบันที่.

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลที่แท้จริงในการทำสงครามมะเขือเทศเป็นครั้งแรกซึ่งเป็นหนึ่งสิ่งต่างๆเพื่อตรวจสอบว่ามีส่วนร่วมวันนี้จำเป็นต้องไม่มีข้อแก้ตัวขว้างปากันด้วยมะเขือเทศโชเฟอร์พวกเขาทำได้เพียงการ heck ของมัน