Let’s take a look at a worst-casesc

Let’s take a look at a worst-case
scenario in which a technician
is performing measurements
on a live three-phase motor
control circuit, using a meter
without the necessary safety
precautions.
Here’s what could happen:
1. A lightning strike causes a
transient on the power line,
which in turn strikes an arc
between the input terminals
inside the meter. The circuits
and components to prevent
this event have just failed or
were missing. Perhaps it was
not a CAT III rated meter.
The result is a direct short
between the two measurement
terminals through the
meter and the test leads.
2. A high-fault current–possibly
several thousands of amps–
flows in the short circuit
just created. This happens
in thousandths of a second.
When the arc forms inside
the meter, a very high-pressure
shock wave can cause a
loud bang—very much like a
gunshot or the backfire from
a car. At the same instant,
the tech sees bright blue arc
flashes at the test lead tips–
the fault currents superheat
the probe tips, which start to
burn away, drawing an arc
from the contact point to the
probe.
3. The natural reaction is to
pull back, in order to break
contact with the hot circuit.
But as the tech’s hands are
pulled back, an arc is drawn
from the motor terminal to
each probe. If these two
arcs join to form a single arc,
there is now another direct
phase-to-phase short, this
time directly between the
motor terminals.
4. This arc can have a temperature
approaching 6000 °C
(10000 °F), which is higher
than the temperature of
an oxyacetylene cutting
torch! As the arc grows, fed
by available short circuit
current, it superheats the
surrounding air. Both a
shock blast and a plasma
fireball are created. If the
technician is lucky, the
shock blast blows him away
and removes him from the
proximity of the arc; though
injured, his life is saved. In
the worst case, the victim
is subjected to fatal burn
injuries from the fierce heat
of the arc or plasma blast.
In addition to using a multimeter
rated for the appropriate
Overvoltage Installation Category,
anyone working on
live power circuits should be
protected with flame resistant
clothing, should wear safety
glasses or, better yet, a safety
face shield, and should use
insulated gloves.
A lightning strike causes a transient
on the power line, creating an arc
between the meter’s input terminal
and resulting in loud noises.
Then, a high current

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลองมาดูแบบหยาบ ๆสถานการณ์สมมติที่ช่างเทคนิคทำการวัดบนมอเตอร์สามเฟสแบบสดวงจรควบคุม ใช้เครื่องวัดไม่ มีความปลอดภัยที่จำเป็นข้อควรระวังนี่คือสิ่งที่อาจเกิดขึ้น:1. การผ่าทำให้เกิดการชั่วคราวบนสายไฟซึ่งในนัดอาร์ระหว่างอาคารผู้โดยสารขาเข้าภายในตัววัด วงจรและส่วนประกอบเพื่อป้องกันเหตุการณ์นี้ก็ล้มเหลว หรือได้หายไป บางทีก็ไม่ III แมวได้คะแนนเมตรผลที่ได้คือ ลัดวงจรระหว่างวัดสองอาคารผู้โดยสารผ่านการเมตรและนำไปทดสอบ2.ความผิดพลาดสูงปัจจุบัน – อาจจะหลายพันแอมป์ –กระแสไฟฟ้าลัดวงจรในเพิ่งสร้าง ปัญหานี้เกิดขึ้นในการมาที่สองเมื่ออาร์ครูปแบบภายในเมตร เป็นความดันสูงมากคลื่นกระแทกอาจทำให้เกิดการเสียงดังบาง — มากเช่นการยิงปืนหรือ backfire จากรถยนต์ ทันที เดียวกันเทคโนโลยีเห็นโค้งสีฟ้าสดใสแฟลชที่ทดสอบนำเคล็ดลับค่าซุปเปอร์ฮีทกระแสข้อบกพร่องเคล็ดลับการโพรบ ซึ่งเริ่มเขียน การวาดส่วนโค้งจากผู้ติดต่อชี้ไปรบ3. ปฏิกิริยาธรรมชาติคือการดึงกลับ เพื่อการพักผ่อนติดต่อกับวงจรร้อนแต่เป็นมือของเทคโนโลยีดึงกลับ ส่วนโค้งออกจากเทอร์มินัลการมอเตอร์โพรบวัดแต่ละ ถ้าสองคนนี้อาร์คเชื่อมแบบ arc เดียวขณะนี้มีตรงอื่นขั้นตอนขั้นตอนสั้น นี้เวลาโดยตรงระหว่างการขั้วมอเตอร์4. นี้ arc สามารถมีอุณหภูมิใกล้ 6000 ° C(10000 ° F), ซึ่งเป็นที่สูงกว่าอุณหภูมิของการตัดทองเหลืองไฟฉาย เป็นโค้งเติบโต เลี้ยงโดยมีลัดวงจรปัจจุบัน superheats การอากาศรอบ ๆ ทั้งสองแบบช็อตระเบิดและพลาสม่าไฟจะถูกสร้างขึ้น ถ้าการช่างเป็นความโชคดี การช็อตระเบิดพัดเขาออกไปและเอาเขาจากการของ arc แม้ว่าการบาดเจ็บ บันทึกชีวิตของเขา ในในกรณีที่แย่ เหยื่อมการเผาไหม้ร้ายแรงบาดเจ็บจากความร้อนที่รุนแรงการระเบิดอาร์คหรือพลาสมานอกจากการใช้ทางคะแนนเหมาะสมแรงดันไฟฟ้าการติดตั้งประเภททุกคนที่พลังงานวงจรควรจะมีชีวิตอยู่ป้องกัน ด้วยทนต่อเปลวไฟเสื้อผ้า ควรสวมใส่ปลอดภัยแว่นตา หรือ ยัง ความปลอดภัยหน้าโล่ และควรใช้ถุงมือฉนวนผ่าทำการชั่วคราวสายไฟ การสร้างส่วนโค้งระหว่างขั้วอินพุตตัววัดและเกิดเสียงดังแล้ว กระแสสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองมาดูที่เลวร้ายที่สุดกรณี
ในสถานการณ์ที่ช่าง
มีประสิทธิภาพการตรวจวัด
ในสามเฟสมอเตอร์สด
วงจรควบคุมโดยใช้เมตร
โดยไม่จำเป็นความปลอดภัย
ข้อควรระวัง.
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น:
1 สายฟ้าฟาดทำให้เกิด
ชั่วคราวบนสายไฟ
ซึ่งจะนัดโค้ง
ระหว่างขั้วการป้อนข้อมูล
ภายในเมตร วงจร
และส่วนประกอบในการป้องกันไม่ให้เกิด
เหตุการณ์นี้ได้ล้มเหลวเพียงหรือ
หายไป บางทีมันก็
ไม่ได้รับการจัดอันดับเมตร CAT III.
ผลที่ได้คือตรงสั้น ๆ
ระหว่างสองวัด
ขั้วผ่าน
เมตรและนำไปสู่การทดสอบ.
2 สูงผิดในปัจจุบันอาจจะ
หลายพันหลาย amps-
ไหลในวงจรสั้น
เพิ่งสร้าง เรื่องนี้เกิดขึ้น
ในพันของวินาที.
เมื่อรูปแบบโค้งภายใน
เมตรมากแรงดันสูง
คลื่นช็อกสามารถทำให้
ปังดังมากเหมือน
กระสุนปืนหรือย้อนจาก
รถ ทันทีที่เดียวกัน
เทคเห็นสีฟ้าสดใสโค้ง
กะพริบที่นำไปสู่การทดสอบ tips-
กระแสผิด superheat
เคล็ดลับการสอบสวนซึ่งเริ่มต้นในการ
เผาไหม้, การวาดภาพโค้ง
จากจุดติดต่อไป
สอบสวน.
3 ปฏิกิริยาธรรมชาติคือการ
ดึงกลับเพื่อที่จะทำลาย
การติดต่อกับวงจรร้อน.
แต่เป็นมือที่มีเทคโนโลยีที่มีการ
ดึงกลับโค้งจะถูกดึงมา
จากสถานีมอเตอร์
แต่ละสอบสวน หากทั้งสอง
โค้งเข้าร่วมในรูปแบบโค้งเดียว
ที่มีอยู่ในขณะนี้อีกโดยตรง
เฟสเพื่อเฟสระยะสั้นนี้
เวลาโดยตรงระหว่าง
ขั้วมอเตอร์.
4 โค้งนี้สามารถมีอุณหภูมิ
ใกล้ 6000 ° C
(10000 ° F) ซึ่งสูง
กว่าอุณหภูมิของ
oxyacetylene ตัด
ไฟฉาย! ในฐานะที่เป็นส่วนโค้งเติบโตขึ้นเลี้ยง
โดยสามารถใช้ได้ลัดวงจร
ปัจจุบันก็ superheats
อากาศรอบ ทั้ง
ระเบิดช็อตและพลาสม่า
ลูกไฟจะถูกสร้างขึ้น ถ้า
ช่างเป็นความโชคดีที่
ระเบิดช็อกพัดเขาออกไป
และเอามาจากความ
ใกล้ชิดของอาร์; แม้ว่าจะ
ได้รับบาดเจ็บในชีวิตของเขาจะถูกบันทึกไว้ ใน
กรณีที่เลวร้ายที่สุดเหยื่อ
อยู่ภายใต้การเผาไหม้ร้ายแรง
ได้รับบาดเจ็บจากความร้อนที่รุนแรง
ของโค้งหรือพลาสม่าระเบิด.
นอกเหนือจากการใช้มัลติมิเตอร์
จัดอันดับสำหรับการที่เหมาะสม
ในการติดตั้งหมวดหมู่ Overvoltage,
ทุกคนที่ทำงานใน
วงจรอำนาจสดควรได้รับการ
ป้องกันด้วยการทนไฟ
เสื้อผ้าควรสวมใส่เพื่อความปลอดภัย
แว่นตาหรือดีกว่ายังความปลอดภัย
ป้องกันใบหน้าและควรใช้
ถุงมือฉนวน.
สายฟ้าฟาดทำให้เกิดชั่วคราว
บนสายไฟ, การสร้างส่วนโค้ง
ระหว่างขั้วอินพุตเมตรของ
และผลในเสียงดัง.
จากนั้น สูงในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองมาดูที่เลวร้ายที่สุดสถานการณ์ที่ช่างเทคนิคแสดงการวัดบนสดสามเฟสมอเตอร์วงจรควบคุมที่ใช้เครื่องวัดไม่มีความปลอดภัยที่จําเป็นข้อควรระวังนี่คือสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ :1 . ฟ้าผ่าทำให้เกิดชั่วคราวที่ใช้พลังงานบรรทัดซึ่งจะนัดส่วนโค้งระหว่างขั้วอินพุตภายในเครื่องวัด วงจรและอุปกรณ์ป้องกันเหตุการณ์นี้เพิ่งจะล้มเหลวหรือหายไป บางทีมันเป็นการจัดอันดับไม่ได้เป็นแมวที่ 3 เมตรผลที่ได้คือตรงสั้นระหว่างสองวัดผ่านเทอร์มินัลเครื่องวัดและทดสอบข้อมูล2 . ความผิดและจะสูงในปัจจุบันหลายพันของแอมป์จำกัดไหลในวงจรเพิ่งสร้างขึ้น นี้เกิดขึ้นใน / 1000 ของที่สองเมื่ออาร์ครูปแบบภายในเครื่องวัดความดันสูงมากคลื่นช็อกสามารถทำให้เสียงดังปังมากเหมือน. . . . . . หรือ backfire จากรถ ในแบบเดียวกันเทคโนโลยีสีฟ้าสดใสเห็นส่วนโค้งกะพริบที่ทดสอบนำเคล็ดลับ –กระแสผิดถูกเผาด้วยเคล็ดลับที่เริ่มเขียนไป เขียนส่วนโค้งจากจุดติดต่อกับการสอบสวน3 . ปฏิกิริยาตามธรรมชาติ คือดึงกลับ เพื่อที่จะแบ่งติดต่อกับวงจรร้อนแต่เป็นมือของเทคโนโลยีคือดึงกลับ , วาดส่วนโค้งจากมอเตอร์เทอร์มินัลแต่ละคนด้วย ถ้าสองคนนี้ARCS เข้าร่วมในรูปแบบโค้งเดียวขณะนี้มีโดยตรงอีกเฟสระยะสั้นนี้เวลาโดยตรงระหว่างรถยนต์อาคาร4 . ภาคนี้สามารถมีอุณหภูมิใกล้ 6000 ° C( 10 , 000 ° F ) ซึ่งสูงกว่ากว่าอุณหภูมิของตัดทองเหลืองไฟฉาย ! เป็นส่วนโค้งที่เติบโต เดวิสโดยวงจรใช้ได้ปัจจุบัน superheats ที่อากาศโดยรอบ ทั้งระเบิดตกใจและพลาสมาลูกไฟถูกสร้างขึ้น ถ้าช่างเป็นโชคดีจังระเบิดตกใจพัดไปและลบเขาจากโรงแรมอาร์ค แม้ว่าบาดเจ็บ ชีวิตของเขาถูกบันทึกไว้ ในเลวร้ายที่สุด , เหยื่อคือต้องร้ายแรง เผาการบาดเจ็บจากความร้อนที่รุนแรงของส่วนโค้งหรือระเบิดพลาสม่านอกจากการใช้มัลติมิเตอร์คะแนนที่เหมาะสมประเภทแรงดันติดตั้ง ,ใครทำงานบนวงจรเพาเวอร์ควรอยู่ป้องกันด้วยการทนต่อเปลวไฟเสื้อผ้าที่ควรสวมใส่ ความปลอดภัยแก้ว หรือ ดีกว่า ยังปลอดภัยกระบังหน้า , และควรใช้ฉนวนถุงมือฟ้าผ่าเกิดชั่วคราวบนสายไฟ , การสร้างส่วนโค้งระหว่างขั้วอินพุตของเครื่องวัดและส่งผลให้เกิดเสียงดังแล้วสูงในปัจจุบัน