As Chinese President Hu Jintao step

As Chinese President Hu Jintao stepped out of a black limousine onto the White House’s South Lawn for his January state visit, it was clear something in the relationship between the two countries had changed.

With a warm smile and slight head bow, United States President Barack Obama, joined by the first lady, extended his hand to Mr. Hu, and escorted him to meet the vice president and several heads of state. A 21-gun military salute and official ceremony, including the anthems of both nations, followed the meet-and-greet.

Later, Mr. Hu was treated to a black-tie state dinner—the first formal event held for a Chinese official in more than 13 years—and was even presented with a 68-by-86-inch painting to represent the symbiotic relationship between East and West. It was the third official state visit conducted since the start of Mr. Obama’s presidency, following Indian Prime Minister Manmohan Singh in 2009, and Mexican President Felipe Calderon in May 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประธานาธิบดีจีนหูจินเทาก้าวออกจากรถลีมูซีนสีดำลงบนสนามหญ้าของทำเนียบขาวใต้เที่ยวเขามกราคมรัฐ เป็นชัดเจนบางอย่างในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศมีการเปลี่ยนแปลง

อบอุ่นรอยยิ้มและก้มหัวเล็กน้อย Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เข้าร่วม โดยผู้หญิง ขยายมือนาย Hu และคุ้มกันเรือสัญชาติเขาตรงกับกรรมการผู้จัดการใหญ่และหลายรายออกมา 21 ปืนทหารทำความเคารพและพิธีอย่างเป็นทางการ รวม anthems ของทั้งสองประเทศ ตามการตอบสนอง และทักทาย

Later, Mr หูที่ถือไปทานอาหารค่ำ black-tie รัฐ — เหตุการณ์อย่างเป็นทางการครั้งแรกจัดขึ้นอย่างเป็นทางการจีนมากกว่า 13 ปี — และแม้ถูกแสดง 68 โดย-86-นิ้ววาดภาพแสดงความสัมพันธ์ symbiotic ระหว่างตะวันออกและตะวันตก ก็ชมรัฐที่สามเป็นทางดำเนินของนาย Obama ประธานาธิบดี ต่อนายกรัฐมนตรีอินเดียมานโมฮันซิงห์ในปี 2009 และประธานาธิบดีเม็กซิโก Felipe Calderon ในเดือน 2553 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาของจีนและประธานาธิบดีก้าวออกมาจากรถลีมูซีนสีดำเข้ากับ South สนามหญ้าของบ้านสีขาวสำหรับการเที่ยวชมรัฐเดือนมกราคมของเขาเป็นที่ชัดเจนบางสิ่งบางอย่างในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้มีการเปลี่ยนแปลง.

ด้วยธนูมีรอยยิ้มอันอบอุ่นและหัวเอียงเล็กน้อยที่สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama ร่วมด้วยเลดี้ครั้งแรกที่ยื่นมือของเขาเพื่อประธานาธิบดีหูและไปให้เขาพบกับประธานาธิบดีและรองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ที่หัวหลายแห่งของรัฐ. พิธี 21 - ปืนทหารยิงสลุตและพนักงานที่รวมถึง anthems ของทั้งสองประเทศตามมาพบปะและทักทายที่.

ภายหลัง นายประธานาธิบดีหูได้รับการปฏิบัติเป็นสีดำ - CITY TIE รัฐอาหารมื้อค่ำที่จัดงานอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นสำหรับเจ้าหน้าที่จีนที่มีมากกว่า 13 ปีและได้ถูกนำเสนอด้วย ภาพ เขียน 68 - โดย -86 นิ้วเพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์กับ symbiotic ระหว่างตะวันออกและตะวันตกได้ เที่ยวชมมันเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐที่สามที่ดำเนินการมาตั้งแต่เริ่มต้นของตำแหน่งประธานาธิบดีของนาย Obama ต่อไปนี้สิงห์นายกรัฐมนตรีอินเดียในปี 2009กรรมการผู้จัดการใหญ่และอาหารแม็กซิกันเฟลีเปคัลเดโรนในเดือน พฤษภาคม 2010 .