My colleague double check again and

My colleague double check again and inform that the vessel arrived Laem Chabang on Oct 26 but can’t dock at the port because of the congestion of vessel till at the night of Oct 28.
Here the custom gives us only 3 days free of charge for storage fee (= free 29 – 31 Oct).
Refer to your carrier advice, the vessel arrival on Oct 29 till now we have not got any notification from our Bank regard the import advice.
So that’s mean we also have charged (1 – 3 Nov).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานของฉันคู่ตรวจสอบอีกครั้ง และแจ้งให้ทราบว่า เรือมาถึงแหลมฉบังวันที่ 26 ตุลาคม แต่ไม่เทียบท่า เพราะแออัดของเรือจนถึงยามค่ำคืนของวันที่ 28 ตุลาคมที่นี่เองช่วยให้เราให้เพียง 3 วันฟรีค่าธรรมเนียมจัดเก็บ (=ฟรี 29 – 31 ตุลาคม) อ้างถึงคำแนะนำบริษัทขนส่ง เรือเดินทางมาถึงในวันที่ 29 ตุลาคมจนถึงตอนนี้ เราไม่มีแจ้งเตือนใด ๆ จากเราเกี่ยวกับธนาคารใบแจ้งการนำเข้าดังนั้นก็หมายความว่า เรายังมีคิดค่าบริการ (1-3 พฤศจิกายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานตรวจสอบของฉันอีกครั้งและแจ้งว่าเรือมาถึงแหลมฉบังเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม แต่ไม่สามารถเทียบท่าที่ท่าเรือเนื่องจากความแออัดของเรือจนในคืนวันที่ 28 ตุลาคม
นี้เองทำให้เรามีเพียง 3 วันเสียค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมในการจัดเก็บ (= ฟรี 29-31 ตุลาคม)
อ้างถึงคำแนะนำให้บริการของคุณมาถึงเรือที่ 29 ตุลาคมจนถึงขณะนี้เราไม่ได้มีการแจ้งเตือนใด ๆ จากธนาคารของเราเกี่ยวกับคำแนะนำในการนำเข้า
เพื่อให้เป็นค่าเฉลี่ยเรายังมีค่าใช้จ่าย (1-3 พฤศจิกายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานของฉันตรวจสอบอีกครั้ง และแจ้งว่า เรือมาถึงท่าเรือแหลมฉบัง วันที่ 26 ต.ค. แต่ไม่สามารถเทียบท่าที่ท่าเรือ เพราะความแออัดของเรือ จนในคืน 28 ต.ค. .
ที่นี่เองทำให้เราได้เพียง 3 วัน ฟรีค่าธรรมเนียมกระเป๋า ( ฟรี = 29 - 31 ต.ค. )
ดูแนะนำผู้ให้บริการของคุณเรือมาถึงวันที่ 29 ต.ค. จนถึงขณะนี้เราได้มีการแจ้งเตือนจากธนาคารของเราพิจารณานำเข้าแนะนำ
นั้นหมายถึงเรายังคิด ( 1 – 3 พ.ย. )