หัวข้อ The Italian Translation of R

หัวข้อ The Italian Translation of RDA.

The first online version of the Italian translation of RDA,Resource Description and Access, the new standard for metadata and resource discovery in the digital age, was published in November 2015, on the website of ICCU (Technical Working Group for RDA translation 2015). The translation was published on the RDA Toolkit on March 8, 2016. The translation aims to promote the guidelines in Italy and is the result of one and a half years of work. The Italian Translation Working Group (Gruppo di lavoro tecnico per la traduzione dello standard RDA) worked by email and through periodic meetings, and met also with ICCU to check the whole translation and to discuss single difficult questions. The process of organization of the translation and language translation issues is discussed. Italian translation work was also a valuable opportunity to work with the Joint Steering Committee (JSC) for Development of RDA to contribute to updating the online text and to the ongoing debate, including determining some revisions in the text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อแปลภาษาอิตาลีของ RDAแรกรุ่นออนไลน์แปลภาษาอิตาลีของ RDA คำ อธิบายทรัพยากร และ Access มาตรฐานใหม่สำหรับการค้นพบทรัพยากรและข้อมูลเมตาในยุคดิจิตอล ถูกตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน บนเว็บไซต์ ICCU (เทคนิคการทำงาน กลุ่มสำหรับ RDA แปล 2015) การแปลถูกตีพิมพ์ใน RDA Toolkit เมื่อ 8 มีนาคม 2016 การแปลมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมแนวทางในอิตาลี และเป็นผลของหนึ่ง และครึ่งปีของการทำงาน อิตาเลียนแปลทำงาน กลุ่ม (Gruppo di tecnico lavoro ต่อลา traduzione dello มาตรฐาน RDA) ทำงาน จากอีเม ลและ ผ่านการประชุมประจำงวด และ ICCU เพื่อตรวจสอบการแปลทั้งหมด และหารือเกี่ยวกับคำถามยากเดียวก็ยัง มีการกล่าวถึงกระบวนการขององค์กรของปัญหาการแปลภาษาและแปล งานแปลภาษาอิตาลีก็ต่างทำงานด้วยการร่วมคณะกรรมการ (JSC) สำหรับพัฒนา RDA เพื่อนำไปสู่ การปรับปรุงข้อความออนไลน์ และ การ อภิปรายอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งการกำหนดแก้ไขบางข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อการแปลภาษาอิตาเลี่ยนของ RDA.

รุ่นออนไลน์ครั้งแรกของการแปลภาษาอิตาเลี่ยนของ RDA คำอธิบายทรัพยากรและการเข้าถึงมาตรฐานใหม่สำหรับการข้อมูลและทรัพยากรที่ค้นพบในยุคดิจิตอลได้รับการตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 บนเว็บไซต์ของ ICCU นี้ (เทคนิคการทำงาน กลุ่ม RDA แปล 2015) แปลถูกตีพิมพ์ใน RDA Toolkit เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2016 แปลมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมแนวทางในอิตาลีและเป็นผลมาจากปีที่ผ่านมาและครึ่งหนึ่งของการทำงาน อิตาลีแปล Working Group (Gruppo di Lavoro Tecnico ต่อ La traduzione dello มาตรฐาน RDA) ทำงานโดยการส่งอีเมล์และผ่านการประชุมเป็นระยะ ๆ และได้พบกับยังมี ICCU เพื่อตรวจสอบการแปลทั้งหมดและเพื่อหารือเกี่ยวกับคำถามที่ยากเดียว กระบวนการขององค์กรของการแปลภาษาและปัญหาการแปลที่จะกล่าวถึง งานแปลภาษาอิตาลีก็ยังเป็นโอกาสอันมีค่าที่จะทำงานร่วมกับคณะกรรมการร่วมพวงมาลัย (JSC) เพื่อการพัฒนาของ RDA จะนำไปสู่การปรับปรุงข้อความออนไลน์และการอภิปรายอย่างต่อเนื่องรวมถึงการพิจารณาการแก้ไขบางส่วนในข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อแปลอิตาลีของ RDA กำหนดออนไลน์รุ่นแรกของการแปลภาษาอิตาลีของ RDA , รายละเอียดทรัพยากรและการเข้าถึงมาตรฐานใหม่สำหรับข้อมูลและทรัพยากรการค้นพบในยุคดิจิตอล เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายนพ.ศ. 2558 บนเว็บไซต์ของลงกรณ์ ( กลุ่มงานเทคนิค RDA แปล 2015 ) แปลถูกเผยแพร่บน RDA เครื่องมือบน 8 มีนาคม 2016 . แปลวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมแนวทางในอิตาลีและผลหนึ่งและครึ่งปีของการทำงาน แปลอิตาเลียนทำงานกลุ่ม ( GRUPPO di สมุดงาน tecnico ต่อลา traduzione RDA มาตรฐานการทํางาน ) ทำงานโดยทางอีเมล์และผ่านการประชุมเป็นระยะๆ และเจอกับลงกรณ์เพื่อตรวจสอบการแปลทั้งหมดและเพื่อหารือเกี่ยวกับเดียวยากถาม กระบวนการขององค์กรของการแปล และแปลเป็นภาษาต่างๆได้ งานการแปลภาษาอิตาลีก็เป็นโอกาสอันมีค่าที่จะทำงานกับคณะกรรมการร่วม ( JSC ) เพื่อการพัฒนาของ RDA เพื่อสนับสนุนการปรับปรุงข้อความออนไลน์และการอภิปรายอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งการแก้ไขบางอย่างในข้อความ