Incorrect inhaler technique is comm

Incorrect inhaler technique is common
A large proportion of patients prescribed inhaled medications do not use their inhalers correctly. Overall, up to 90% of patients show incorrect technique in clinical studies with either standard pressurised metered dose inhalers (pMDIs)1,2 or dry-powder inhalers (DPIs) such as Accuhaler, Aerolizer, HandiHaler and Turbuhaler.3 Although these newer inhalers were designed to improve ease of use, significant rates of incorrect use among patients with asthma or COPD have been reported for all currently used inhaler designs (Table 1), 3–9 even among regular adult users.4,9
With all inhaler types, error rates increase with age and the severity of airflow obstruction.9–11 Even after training is provided, some patients will continue to have difficulties using inhalers properly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคเครื่องพ่นยาไม่ถูกต้องเป็นปกติ
สัดส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่ดมยากำหนดใช้ inhalers ความถูกต้อง โดยรวม ค่ามากกว่า 90% ของผู้ป่วยแสดงเทคนิคไม่ถูกต้องในการศึกษาทางคลินิกกับ inhalers ยาโดย pressurised มาตรฐานใด (pMDIs) 1,2 หรือ ผงแห้ง inhalers (DPIs) Accuhaler, Aerolizer, HandiHaler และ Turbuhaler3 แม้ว่า inhalers ใหม่เหล่านี้ถูกออกแบบเพื่อปรับปรุงความง่ายในการใช้งาน ราคาถูกที่สำคัญการใช้ไม่ถูกต้องในผู้ป่วยที่มีโรคหอบหืดหรือแอนเดอรส์รายงานทั้งหมดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันถ้ำออก (ตารางที่ 1), 3 – 9 แม้กระทั่งใน users.4,9
With ผู้ใหญ่ปกติทุกชนิดเครื่องพ่นยา อัตราข้อผิดพลาดเพิ่มอายุ และความรุนแรงของการไหลเวียนของอากาศ obstruction.9–11 คู่หลังจากฝึกอบรมให้, ผู้ป่วยบางจะยังมีปัญหาใช้ inhalers อย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิคการหายใจที่ไม่ถูกต้องเป็นเรื่องธรรมดา
ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่ใช้ยาสูดดมที่กำหนดไว้ไม่ได้ใช้เครื่องพ่นยาของพวกเขาได้อย่างถูกต้อง โดยรวมได้ถึง 90% ของผู้ป่วยแสดงให้เห็นเทคนิคการไม่ถูกต้องในการศึกษาทางคลินิกที่มีทั้งมาตรฐานแรงดันพ่นยาหยอดยา (pMDIs) 1,2 หรือแห้งผง inhalers (DPIs) เช่น Accuhaler, Aerolizer, HandiHaler และ Turbuhaler.3 แม้ว่า inhalers ใหม่เหล่านี้ ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้งานอย่างมีนัยสำคัญอัตราการใช้งานที่ไม่ถูกต้องในผู้ป่วยที่มีโรคหอบหืดหรือปอดอุดกั้นเรื้อรังที่ได้รับรายงานสำหรับทุกการออกแบบเครื่องพ่นยาที่ใช้ในปัจจุบัน (ตารางที่ 1), 3-9 แม้แต่ในหมู่ users.4,9 ผู้ใหญ่ปกติ
ด้วยทุกชนิดหายใจ, อัตราความผิดพลาดเพิ่มขึ้นตามอายุและความรุนแรงของการไหลของอากาศ obstruction.9-11 แม้หลังจากการฝึกอบรมให้ผู้ป่วยบางรายจะยังคงมีความยากลำบากในการใช้เครื่องพ่นยาอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคนิคเครื่องพ่นยาไม่ถูกต้องทั่วไป
สัดส่วนขนาดใหญ่ของผู้ป่วยที่ไม่ใช้ยาพ่นสูดยาของพวกเขาอย่างถูกต้อง โดยรวมแล้วถึง 90% ของผู้ป่วยที่แสดงไม่ถูกต้อง เทคนิคในการศึกษาทางคลินิกที่มีมาตรฐานแรงดันวัด dose inhalers ( pmdis ) 1 , 2 หรือบริการ inhalers ผง ( dpis ) เช่น accuhaler aerolizer handihaler , และ , turbuhaler .3 แม้ว่า inhalers ใหม่เหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้งาน อัตราการใช้ไม่ถูกต้องของผู้ป่วยโรคหอบหืดหรือโรคถุงลมมีการรายงานทั้งหมดที่ใช้ในปัจจุบันการออกแบบเครื่องพ่นยา ( ตารางที่ 1 ) , 3 – 9 แม้ในหมู่ผู้ใช้ของผู้ใหญ่ปกติ 4,9
ประเภทเครื่องพ่นยา , อัตราความผิดพลาดเพิ่มขึ้นตามอายุ และความรุนแรงของการไหลของอากาศอุปสรรค 9 – 11 แม้หลังจากการฝึกให้ผู้ป่วยบางคนจะยังคงมีปัญหาของการใช้ยาสูดพ่นอย่างถูกต้อง .