In a country where 90% of 18-30 yea

In a country where 90% of 18-30 year olds are university graduates, there simply aren't enough jobs for graduates. While many of them are in work, the vast majority are constantly on the look-out for better prospects.

World Bulletin / News DeskWhile the world talks about the resumption of the Cyprus peace talks, which were restarted last week after a two-year pause, it seems that the dire economic situation in the Greek Cypriot-controlled south have been all but forgotten.At the same time, Turkish Cypriots in the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) also face the problem of long-term unemployment. According to a state report last year, current unemployment rates in the country stand at 9.5% officially. This however does not include unofficial figures.In a country where 90% of 18-30 year olds are university graduates, there simply aren't enough jobs for graduates. While many of them are in work, the vast majority are constantly on the look-out for better prospects.Unlike their Greek Cypriot counterparts, the economy in the TRNC is growing, but this bears very little fruit for graduates. Newly graduated qualified teachers are being left with no choice but to work as farmers until new positions open up.The TRNC's Social Security Minister Aziz Gurpinar told Al-Jazeera Turk that there were more teaching and law graduates than needed, and for this reason many graduates were leaving the island.The economic situation in both sides of the island look likely to improve if a sustainable deal is agreed in the peace talks, which is supported by constitutional guarantors Turkey, Greece and the UK.The discovery of natural gas reserves in the eastern Mediterranean has played a key role in restarting the talks, as pipelines running through Turkey will be required to pump the gas the European markets.This will no doubt create new jobs on the island, but their is still a high level of uncertainty as to how much will be left over to benefit the people of Cyprus, especially the Turkish Cypriots, who lack a skilled workforce in such a sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศซึ่ง 90% ของเด็กอายุ 18-30 ปีคือ มหาวิทยาลัยบัณฑิต ก็ไม่มีงานเพียงพอสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา ในขณะที่จำนวนมากของพวกเขาในการทำงาน ส่วนใหญ่อยู่ตลอดเวลาดูออกแนวโน้มดีขึ้น

โลกข่าว / ข่าว DeskWhile โลกเล่าคณะไซปรัสสันติภาพเจรจา ซึ่งได้เริ่มสัปดาห์หลังจากหยุด 2 ปี ดูเหมือนว่า สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในการกนี้ควบคุมใต้ได้ทั้งหมดแต่ลืมในเวลาเดียวกัน Cypriots ตุรกีในสาธารณรัฐตุรกีของเหนือไซปรัส (TRNC) ยังเผชิญปัญหาการว่างงานระยะยาว รายงานสถานะ ปี ปัจจุบันอัตราการว่างงานในประเทศยืน 9.5% อย่างเป็นทางการ นี้แต่ไม่มีตัวเลขไม่เป็นทางการในประเทศซึ่ง 90% ของเด็กอายุ 18-30 ปีคือ มหาวิทยาลัยบัณฑิต ก็ไม่มีงานเพียงพอสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา ในขณะที่จำนวนมากของพวกเขาในการทำงาน ส่วนใหญ่อยู่ตลอดเวลาดูออกแนวโน้มดีขึ้นซึ่งแตกต่างจากคู่ของพวกเขากนี้ มีการเติบโตเศรษฐกิจใน TRNC แต่นี้หมีผลไม้น้อยมากสำหรับบัณฑิต ครูจบใหม่ที่เหมาะสมจะถูกเหลือไม่เลือก แต่ การทำงานเป็นเกษตรกรจนกว่าเปิดตำแหน่งใหม่Gurpinar อะซีซบินสังคมความปลอดภัยรัฐมนตรีของ TRNC บอกเติร์กอัลจาซีราว่า มีสอนเพิ่มเติม และกฎหมายสำเร็จศึกษาเกิน กว่าที่จำเป็น และด้วยเหตุนี้บัณฑิตมากออกจากเกาะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในทั้งสองด้านของเกาะดูแนวโน้มที่จะปรับปรุงถ้าการจัดการอย่างยั่งยืนจะตกลงเจรจาสันติภาพ ซึ่งได้รับการสนับสนุน โดยรัฐธรรมนูญ guarantors ตุรกี กรีซและอังกฤษการค้นพบก๊าซธรรมชาติสำรองในเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกได้มีบทบาทสำคัญในการเริ่มเจรจา เป็นท่อ ผ่านตุรกีจะต้องปั๊มก๊าซในตลาดยุโรปนี้คงจะสร้างงานใหม่บนเกาะ แต่มียัง มีระดับของความไม่แน่นอนเป็นจำนวนจะหลงเหลืออยู่เพื่อประโยชน์ชาวไซปรัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งตุรกี Cypriots ที่ขาดฝีมือแรงงานในภาคดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศที่ 90% ของเด็กอายุ 18-30 ปีเป็นผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยที่มีก็ไม่พอสำหรับงานที่สำเร็จการศึกษา ในขณะที่หลายของพวกเขาในการทำงานส่วนใหญ่มีอย่างต่อเนื่องในลักษณะออกสำหรับลูกค้าที่ดีกว่าโลกประกาศ / ข่าว DeskWhile พูดถึงโลกเกี่ยวกับการเริ่มต้นใหม่ของการเจรจาสันติภาพไซปรัสซึ่งได้รับการเริ่มต้นใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากหยุดสองปี มันก็ดูเหมือนว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในไซปรัสกรีกควบคุมใต้ได้รับทั้งหมด แต่ forgotten.At เวลาเดียวกันตุรกีในสาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ (TRNC) นอกจากนี้ยังต้องเผชิญกับปัญหาการว่างงานในระยะยาว ตามรายงานของรัฐเมื่อปีที่แล้วอัตราการว่างงานในปัจจุบันในประเทศยืนอยู่ที่ 9.5% อย่างเป็นทางการ นี้ แต่ไม่รวมถึงการที่ไม่เป็นทางการ figures.In ประเทศที่ 90% ของเด็กอายุ 18-30 ปีเป็นผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยที่มีก็ไม่พอสำหรับงานที่สำเร็จการศึกษา ในขณะที่หลายของพวกเขาในการทำงานส่วนใหญ่มีอย่างต่อเนื่องในลักษณะออกให้ดีขึ้น prospects.Unlike คู่ไซปรัสกรีกของพวกเขาใน TRNC เศรษฐกิจมีการเจริญเติบโต แต่นี้หมีผลไม้น้อยมากสำหรับการจบการศึกษา ครูผู้สอนที่มีคุณสมบัติจบการศึกษาใหม่ที่ถูกทิ้งให้อยู่กับทางเลือก แต่การทำงานเป็นเกษตรกรจนกระทั่งตำแหน่งใหม่เปิด up.The TRNC ของประกันสังคมรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Aziz Gurpinar บอกอัลจาซีราตุรกีที่มีการเรียนการสอนมากขึ้นและจบการศึกษากฎหมายเกินกว่าที่จำเป็นและด้วยเหตุนี้หลายคนที่จบการศึกษา ได้รับการออกจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ island.The ในทั้งสองด้านของเกาะมีลักษณะแนวโน้มที่จะปรับปรุงถ้าการจัดการอย่างยั่งยืนเป็นที่ตกลงกันในการเจรจาสันติภาพซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยการค้ำประกันตามรัฐธรรมนูญตุรกี, กรีซและการค้นพบ UK.The สำรองก๊าซธรรมชาติใน เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นการพูดคุยเป็นท่อวิ่งผ่านตุรกีจะต้องปั๊มก๊าซ markets.This ยุโรปจะไม่มีข้อสงสัยสร้างงานใหม่บนเกาะ แต่พวกเขายังคงอยู่ในระดับสูงของความไม่แน่นอนเป็น เท่าไหร่ที่จะถูกทิ้งไปเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของไซปรัสโดยเฉพาะอย่างยิ่งตุรกีที่ขาดแรงงานที่มีทักษะดังกล่าวในภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศที่ 90% ของ 18-30 ปี olds เป็นบัณฑิตของมหาวิทยาลัย มีเพียงไม่เพียงพอสำหรับงานบัณฑิต ในขณะที่หลายของพวกเขาในงาน ส่วนใหญ่อยู่ในลักษณะออกสำหรับโอกาสที่ดีกว่า

โลกประกาศ / ข่าว deskwhile โลก พูดถึงการเริ่มต้นใหม่ของการเจรจาสันติภาพไซปรัส ซึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากที่หยุดสองปี ,ดูเหมือนว่า สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในไซปรัสกรีกควบคุมใต้ได้ทั้งหมด แต่ลืม ในเวลาเดียวกัน , ตุรกี cypriots สาธารณรัฐในตุรกีไซปรัสเหนือ ( trnc ) ยังเผชิญปัญหาการว่างงานระยะยาว ตามการรายงานของรัฐเมื่อปีที่แล้ว ปัจจุบันอัตราการว่างงานในประเทศอยู่ที่ 9.5% อย่างเป็นทางการ แต่ไม่รวมถึงตัวเลขไม่เป็นทางการในประเทศที่ 90% ของ 18-30 ปี olds เป็นบัณฑิตของมหาวิทยาลัย มีเพียงไม่เพียงพอสำหรับงานบัณฑิต ในขณะที่หลายของพวกเขาในงาน ส่วนใหญ่อยู่ในลักษณะออกสำหรับโอกาสที่ดีกว่า ซึ่งแตกต่างจากกรีกและไซปรัส เศรษฐกิจใน trnc เติบโต แต่หมีผลไม้น้อยมาก สำหรับบัณฑิตครูจบใหม่จะเหลือไม่มีทางเลือก แต่ที่จะทำงานเป็นเกษตรกร จนถึงตำแหน่งใหม่เปิดขึ้น รัฐมนตรีความมั่นคงทางสังคมของ trnc ซิซ gurpinar บอก Al Jazeera เติร์กว่ามีการสอนมากและกฎหมายบัณฑิตกว่าที่ต้องการ และด้วยเหตุผลนี้ บัณฑิตหลายคนออกไปจากเกาะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจทั้งในด้านของเกาะดูมีแนวโน้มที่จะปรับปรุงหากการจัดการที่ยั่งยืน คือ ตกลงกันไว้ในการเจรจาสันติภาพ ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยรัฐธรรมนูญไว้ตุรกีกรีซและอังกฤษ ค้นพบก๊าซธรรมชาติสำรองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกยังมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นการสนทนาเป็นท่อวิ่งผ่านตุรกีจะต้องปั๊มก๊าซในตลาดยุโรป ซึ่งจะไม่มีข้อสงสัยสร้างงานใหม่บนเกาะ แต่ยังเป็นระดับของความไม่แน่นอนเป็นเท่าใดจะเหลือที่ให้ประโยชน์กับคนไซปรัส โดยเฉพาะ cypriots ตุรกีที่ขาดแรงงานที่มีทักษะในเช่น ภาค