MODIFICATION / WAIVERThis agreement

MODIFICATION / WAIVER
This agreement may not be modified except in writing signed by both parties. Failure by either party to object to any failure of performance by the other party of any provisions of this agreement shall not constitute a waiver of the right of such party to require such performance by the other, nor shall any such failure to object constitute a waiver or ESTOPPEL with respect to any succeeding failure of performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไข / ยกเว้นข้อตกลงนี้อาจไม่สามารถแก้ไขยกเว้นลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย ล้มเหลว โดยทั้งสองฝ่ายท้วงความล้มเหลวของประสิทธิภาพโดยบุคคลบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงจะถือเป็นการสละสิทธิของบุคคลดังกล่าวต้องมีผลการดำเนินงาน โดยอื่น ๆ หรือจะล้มเหลวเช่นวัตถุเป็นสละหรือกฎหมายปิดปากกับล้มเหลวใด ๆ ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับเปลี่ยน / สละสิทธิ์
ข้อตกลงนี้อาจจะไม่ได้รับการแก้ไขยกเว้นในหนังสือลงลายมือชื่อโดยทั้งสองฝ่าย ความล้มเหลวของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่จะคัดค้านการล้มเหลวของการใด ๆ โดยบุคคลอื่น ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะไม่เป็นการสละสิทธิของบุคคลดังกล่าวจะต้องใช้ผลการดำเนินงานดังกล่าวโดยอื่น ๆ หรือความล้มเหลวในการคัดค้านดังกล่าวถือว่าเป็นการสละ หรือกฎหมายปิดปากที่เกี่ยวกับความล้มเหลวใด ๆ ที่ประสบความสำเร็จของการปฏิบัติงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับเปลี่ยน / สละสิทธิ์
ข้อตกลงนี้อาจไม่ต้องดัดแปลง ยกเว้นในการเขียนลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ความล้มเหลว โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดคัดค้านใด ๆความล้มเหลวของการปฏิบัติงานโดยบุคคลอื่นใดของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิของบุคคลดังกล่าว จะต้องแสดงเช่นอื่น ๆหรือจะใด ๆเช่นความล้มเหลวของวัตถุถือเป็นการสละสิทธิ์หรือกฎหมายปิดปากด้วยความเคารพใด ๆความสำเร็จความล้มเหลวของการปฏิบัติ