It’s that time of the year again… P

It’s that time of the year again… Please see below the prices I need for despatches starting 1/1/16 to 31/12/16:

- USd 499/T CIF Bangkok for the UltraCoarse Haemo grade in 25Kg bags and 21T per FCL for distribution from Brenntag.
- USd 539/T CIF Bangkok for the ExtraFine grade in 25Kg bags and 21T per FCL for P&W including your 5% commission.
- USd 550/T CIF Bangkok for the Fine grade in 25Kg bags and 21T per FCL for P&W including your 5% commission.
- USd 531/T CIF Bangkok for the Medium Haemo grade in 25Kg bags and 21T per FCL for GHP including your 5% commission – starting with any new order.
- GBP 283/T CFR Bangkok for the Briskarb Premium grade in 1.1Kg Big Bags and 22T per FCL for Thai Environmental as already advised, including your 2% commission.

For ANB, I want to know what is happening, are they going to buy from us again? If you think we need to keep the price the same as this year, I will; if not, same price as GHP. Their volume will be just 3 FCL/year, won’t it?

With the new stand-alone plant where we have to pay now a higher price for the Soda Ash and the CO2 in order to make the plant more reliable, and the new warehouse further away from our plant, our costs have increased considerably. During this year we have tried to reduce the prices in the market, especially for new potential opportunities that we have been quoting for, or keep the prices stable from 2014 in order to increase our sales and volume into Thailand, but the volume hasn’t increased and therefore I am afraid that I would need to increase the price to recover some of the additional costs.

As you can see, I have given GHP and ANB a lower increase, especially to ANB who should have had a bigger increase this year after having only $1/T increase last year and having a lower volume than GHP. However, I appreciate the problems ANB has had with our product this year and didn’t want to push my luck or make your job more difficult. Still, I have no idea if ANB will order again from us and I would appreciate if you could please visit the customer and find out what shall we expect from them in the future. What have they done for product this year whilst they couldn’t use our product?

Also, regarding Powder Fine Food grade for your distribution, can you please advise the situation here and the volume you would expect to take from us in 2016? I understand the market for Food is now more competitive than ever with the Solvay plant in Thailand already starting (although I believe they might not be producing Food grade yet). Please advise volume/price required (for which confirmed volume) and I will consider if there is something here we can do to help you recover the market.

Please note the correct name for each product and amend it in your system/orders. This is important and no orders will be processed in the future until the correct name is stated to avoid confusions in the future should someone else be covering for Paula or me.

I look forward to your feedback on the above.

Thank you in advance and Best Regards,

It’s that time of the year again… Please see below the prices I need for despatches starting 1/1/16 to 31/12/16:

- USd 499/T CIF Bangkok for the UltraCoarse Haemo grade in 25Kg bags and 21T per FCL for distribution from Brenntag.
- USd 539/T CIF Bangkok for the ExtraFine grade in 25Kg bags and 21T per FCL for P&W including your 5% commission.
- USd 550/T CIF Bangkok for the Fine grade in 25Kg bags and 21T per FCL for P&W including your 5% commission.
- USd 531/T CIF Bangkok for the Medium Haemo grade in 25Kg bags and 21T per FCL for GHP including your 5% commission – starting with any new order.
- GBP 283/T CFR Bangkok for the Briskarb Premium grade in 1.1Kg Big Bags and 22T per FCL for Thai Environmental as already advised, including your 2% commission.

For ANB, I want to know what is happening, are they going to buy from us again? If you think we need to keep the price the same as this year, I will; if not, same price as GHP. Their volume will be just 3 FCL/year, won’t it?

With the new stand-alone plant where we have to pay now a higher price for the Soda Ash and the CO2 in order to make the plant more reliable, and the new warehouse further away from our plant, our costs have increased considerably. During this year we have tried to reduce the prices in the market, especially for new potential opportunities that we have been quoting for, or keep the prices stable from 2014 in order to increase our sales and volume into Thailand, but the volume hasn’t increased and therefore I am afraid that I would need to increase the price to recover some of the additional costs.

As you can see, I have given GHP and ANB a lower increase, especially to ANB who should have had a bigger increase this year after having only $1/T increase last year and having a lower volume than GHP. However, I appreciate the problems ANB has had with our product this year and didn’t want to push my luck or make your job more difficult. Still, I have no idea if ANB will order again from us and I would appreciate if you could please visit the customer and find out what shall we expect from them in the future. What have they done for product this year whilst they couldn’t use our product?

Also, regarding Powder Fine Food grade for your distribution, can you please advise the situation here and the volume you would expect to take from us in 2016? I understand the market for Food is now more competitive than ever with the Solvay plant in Thailand already starting (although I believe they might not be producing Food grade yet). Please advise volume/price required (for which confirmed volume) and I will consider if there is something here we can do to help you recover the market.

Please note the correct name for each product and amend it in your system/orders. This is important and no orders will be processed in the future until the correct name is stated to avoid confusions in the future should someone else be covering for Paula or me.

I look forward to your feedback on the above.

Thank you in advance and Best Regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ถึงเวลานั้นของปีอีกครั้ง... โปรดดูด้านล่างราคาที่ต้องการเริ่มต้น despatches 1/1/16 ถึง 31/12/16:-กรุงเทพฯ CIF 499/T uSd สำหรับชั้นประถมศึกษาปี UltraCoarse Haemo ในถุง 25 กก.และ 21T ต่อ FCL กระจายจาก Brenntag-กรุงเทพฯ CIF 539/T uSd สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ ExtraFine ในถุง 25 กก.และ 21T ต่อ FCL P และ W รวมทั้งค่าคอมมิชชั่น 5% ของ-กรุงเทพฯ CIF 550/T uSd สำหรับเกรดดีในถุง 25 กก.และ 21T ต่อ FCL P และ W รวมทั้งค่าคอมมิชชั่น 5% ของ-กรุงเทพฯ CIF 531/T uSd สำหรับเกรดกลาง Haemo ในถุง 25 กก.และ 21T ต่อ FCL สำหรับ GHP รวมของค่าคอมมิชชั่น 5% – เริ่มต้น ด้วยการสั่งใหม่-GBP 283/T กรุงเทพฯ CFR Briskarb พรีเมี่ยมเกรดจัมโบ้ 1.1 กิโลกรัมและ 22T ต่อ FCL ในสิ่งแวดล้อมไทยเป็นแนะนำ รวมทั้งค่าคอมมิชชั่น 2% ของการANB ฉันต้องการรู้สิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาจะซื้อจากเราอีกหรือไม่ ถ้าคุณคิดว่า เราต้องการคงราคาไว้เหมือนกับปีนี้ ฉันจะ ถ้าไม่ เหมือนกันราคาเป็น GHP เสียงของพวกเขาจะเพียง 3 FCL/ปี ไม่มันกับใหม่แบบสแตนด์อโลนพืชที่เราต้องจ่ายราคาสูงสำหรับเถ้าโซดาและ CO2 ในขณะนี้เพื่อให้โรงงานที่เชื่อถือได้มากขึ้น และการคลังสินค้าใหม่เพิ่มเติมจากโรงงานของเรา ต้นทุนของเรามีเพิ่มมากขึ้น ปีนี้ เราได้พยายามลดราคาในตลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับใหม่เป็นโอกาสที่เราได้เสนอราคาสำหรับ หรือให้ราคามีเสถียรภาพ 2014 เพื่อเพิ่มปริมาตรและขายของเราในประเทศไทย แต่ปริมาตรไม่เพิ่มขึ้น และดังนั้น ฉันกลัวว่า ฉันจะต้องเพิ่มราคาการกู้คืนของค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมคุณสามารถดู ฉันมีให้ GHP และ ANB เพิ่มต่ำกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ANB ที่ควรมีเพิ่มใหญ่ปีนี้มีเพียง $1/T เพิ่มปี และมีปริมาณต่ำกว่า GHP อย่างไรก็ตาม ฉันขอขอบคุณปัญหา ANB ได้ ด้วยผลิตภัณฑ์ของเราปีนี้ และไม่ต้องการผลักดันโชคของฉัน หรือทำให้งานของคุณยากขึ้น ยังคง ฉันมีความคิดถ้า ANB จะสั่งอีกจากเรา และจะขอบคุณถ้าคุณสามารถโปรดเยี่ยมชมลูกค้า และค้นหา ได้ว่าจะเราคาดหวังจากพวกเขาในอนาคต อะไรจะเสร็จสำหรับผลิตภัณฑ์ในปีนี้ขณะที่พวกเขาไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ของเรายัง เกี่ยวกับอาหารดีผงเกรดแจกของคุณ สามารถคุณกรุณาแจ้งสถานการณ์และไดรฟ์ข้อมูลที่คุณคาดหวังจากเราใน 2016 จะ ผมเข้าใจตลาดสำหรับอาหารคือขณะนี้แข่งขันกว่าที่เคยกับ Solvay ปลูกในประเทศไทยแล้วเริ่มต้น (แม้ว่าผมเชื่อว่า พวกเขาอาจไม่สามารถผลิตอาหารเกรดยัง) กรุณาแจ้งปริมาณและราคาที่จำเป็น (สำหรับไดรฟ์ข้อมูลที่ยืนยัน) และจะพิจารณาถ้ามี เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณกู้คืนตลาดโปรดทราบชื่อถูกต้องสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ และแก้ไขในระบบ/ใบสั่งของคุณ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ และไม่มีใบสั่งจะถูกประมวลผลในอนาคตจนกระทั่งระบุชื่อถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยง confusions ในอนาคตควรใครจะครอบคลุมสำหรับพอลล่าหรือฉันหวังให้คำติชมของคุณในข้างต้นขอขอบคุณและนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

มันเป็นช่วงเวลาของปีอีกครั้งว่า ... โปรดดูต่ำกว่าราคาที่ผมต้องการสำหรับ Despatches เริ่มต้นที่จะ 1/1/16 31/12/16: - 499 USD / T CIF กรุงเทพฯชั้น UltraCoarse Haemo ในถุง 25 กกและ 21T ต่อ FCL สำหรับ กระจายจาก Brenntag. - USD 539 / T CIF กรุงเทพฯชั้น ExtraFine ในถุง 25 กกและ 21T ต่อ FCL P & W รวมทั้งคณะกรรมการของคุณ 5%. - 550 USD / T CIF กรุงเทพฯชั้นดีในถุง 25 กกและ 21T ต่อ FCL P & W รวมทั้งคณะกรรมการของคุณ 5%. - USD 531 / T CIF กรุงเทพฯชั้น Haemo กลางในถุง 25 กกและ 21T ต่อ FCL สำหรับ GHP รวมทั้งคณะกรรมการของคุณ 5% - เริ่มต้นด้วยคำสั่งซื้อใหม่ใด ๆ . - GBP 283 / T CFR กรุงเทพฯพรีเมี่ยม Briskarb ในชั้นประถมศึกษาปี 1.1kg ถุงใหญ่และ 22T FCL ต่อสิ่งแวดล้อมไทยตามคำแนะนำแล้วรวมทั้งคณะกรรมการ 2% ของคุณ. สำหรับ ANB ผมต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นพวกเขาจะซื้อจากเราอีกครั้งหรือไม่ ถ้าคุณคิดว่าเราจำเป็นที่จะต้องให้ราคาเช่นเดียวกับปีนี้ผมจะ; หากไม่ได้ราคาเดียวกับ GHP ปริมาณของพวกเขาจะเป็นเพียง 3 FCL / ปีจะไม่ได้หรือไม่ด้วยพืชแบบสแตนด์อะโลนใหม่ที่เราต้องจ่ายเงินตอนนี้ราคาที่สูงขึ้นสำหรับโซดาแอชและCO2 ในการที่จะทำให้พืชที่น่าเชื่อถือมากขึ้นและใหม่ คลังสินค้าห่างไกลจากโรงงานของเราค่าใช้จ่ายของเราได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในช่วงปีนี้เราได้พยายามที่จะลดราคาในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโอกาสที่มีศักยภาพใหม่ที่เราได้รับข้อความสำหรับหรือให้ราคามีเสถียรภาพจาก 2014 เพื่อเพิ่มยอดขายและปริมาณของเราเข้ามาในประเทศไทย แต่ปริมาณไม่ได้ เพิ่มขึ้นและทำให้ฉันกลัวว่าฉันจะต้องเพิ่มราคาในการกู้คืนบางส่วนของค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. ในขณะที่คุณสามารถดูฉันได้ให้ GHP และ ANB เพิ่มขึ้นลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ANB ที่ควรจะได้มีการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่กว่าในปีนี้หลังจาก มีเพียง $ 1 / T เพิ่มขึ้นในปีที่แล้วและมีปริมาณต่ำกว่า GHP แต่ฉันขอขอบคุณปัญหา ANB มีกับผลิตภัณฑ์ของเราในปีนี้และไม่ต้องการที่จะผลักดันโชคของฉันหรือทำให้งานของคุณยากขึ้น แต่ถึงกระนั้นผมมีความคิดว่าถ้าไม่มี ANB จะสั่งซื้ออีกครั้งจากเราและฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเยี่ยมชมโปรดลูกค้าและหาสิ่งที่เราจะคาดหวังจากพวกเขาในอนาคต สิ่งที่เขาได้กระทำสำหรับผลิตภัณฑ์ในปีนี้ในขณะที่พวกเขาไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ของเราหรือไม่นอกจากนี้เกี่ยวกับผงวิจิตรเกรดอาหารสำหรับการกระจายของคุณคุณสามารถกรุณาแจ้งสถานการณ์ที่นี่และปริมาณตามที่คุณคาดว่าจะใช้เวลาจากเราในปี 2016? ผมเข้าใจตลาดสำหรับอาหารอยู่ในขณะนี้การแข่งขันมากขึ้นกว่าที่เคยมีโรงงาน บริษัท โซลเวย์ในประเทศไทยเริ่มต้นอยู่แล้ว (แต่ผมเชื่อว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้รับการผลิตเกรดอาหารยัง) กรุณาแจ้งปริมาณ / ราคาที่ต้องการ (ซึ่งได้รับการยืนยันปริมาณ) และฉันจะพิจารณาถ้ามีบางอย่างที่นี่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณสามารถกู้คืนตลาด. โปรดทราบชื่อที่ถูกต้องสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์และแก้ไขในระบบของคุณ / สั่งซื้อ นี้เป็นสิ่งสำคัญและคำสั่งซื้อจะไม่มีการดำเนินการในอนาคตจนกว่าจะมีชื่อที่ถูกต้องที่ระบุไว้เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในอนาคตที่คนอื่นควรจะครอบคลุมสำหรับพอลล่าหรือฉัน. ฉันหวังว่าจะส่งข้อเสนอแนะของคุณในข้างต้น. ขอขอบคุณล่วงหน้าและที่ดีที่สุด ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

มันช่วงเวลาของปีอีกครั้ง . . . . . . . โปรดดูด้านล่างราคาผมต้อง despatches ตั้งแต่ 1 / 1 / 16 31 / 12 / 16 :

- USD 499 / T CIF กรุงเทพฯเพื่อ ultracoarse haemo เกรดในถุง 25kg 21t ต่อ FCL และกระจายจาก brenntag .
- USD 539 / t CIF กรุงเทพฯเพื่อ extrafine เกรดในถุง 25kg และ 21t ต่อ FCL สำหรับ P & W รวมทั้งคณะกรรมการ % 5 .
- USD 550 / T CIF กรุงเทพฯเพื่อปรับเกรดในถุง 25kg และ 21t ต่อ FCL สำหรับ P & W รวมทั้งคณะกรรมการ % 5 .
- USD 531 / T CIF กรุงเทพกลาง haemo เกรดในถุง 25kg และ 21t ต่อ FCL สำหรับ GHP รวมถึงค่าคอมมิชชั่น 5% –เริ่มต้นด้วยคำสั่งใด
- ใหม่ GBP 283 / T CFR กรุงเทพฯเพื่อ briskarb เกรดพรีเมี่ยมใน 1.1kg ใหญ่ถุงและ 22T / FCL เพื่อสิ่งแวดล้อมไทยเป็นแล้วแนะนำรวมทั้งคณะกรรมการ 2% ของคุณ .

สำหรับ anb , ฉันต้องการจะทราบว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาจะซื้อจากเราอีก ถ้าคุณคิดว่าเราต้องการให้ราคาเดียวกับ ปี นี้ ผม จะ ถ้าไม่ใช่ราคาเดียวกับ GHP . เสียงของพวกเขาจะเป็นเพียง 3 FCL / ปี ไม่ใช่หรือคะ

กับใหม่ โดยพืชที่เราต้องจ่ายราคาที่สูงขึ้นสำหรับตอนนี้ โซดาแอชและ CO2 เพื่อให้พืชได้มากขึ้น และคลังสินค้าใหม่ห่างไกลจากโรงงานของเรา ค่าใช้จ่ายก็เพิ่มขึ้นมาก ในปีนี้เราได้พยายามที่จะลดราคา ในตลาด โดยเฉพาะโอกาสที่มีศักยภาพใหม่ที่เราได้รับการอ้างอิงสำหรับหรือให้ราคามีเสถียรภาพจาก 2014 เพื่อเพิ่มยอดขายและปริมาณในประเทศของเรา แต่ปริมาณยังไม่เพิ่มขึ้น และดังนั้น ผมกลัวว่าผมจะต้องเพิ่มราคาเพื่อกู้คืนบางส่วนของค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

อย่างที่คุณเห็น ฉันได้ให้ GHP anb เพิ่มขึ้นและลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง anb ที่ควรมีเพิ่มใหญ่ในปีนี้ หลังจากมีเพียง $ 1 / T เพิ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว และมีปริมาณต่ำกว่า GHP . แต่ผมชื่นชมปัญหา anb มีด้วยในปีนี้ผลิตภัณฑ์ของเราและไม่ต้องการที่จะผลักดันโชคของฉันหรือทำให้งานของคุณยากขึ้น ยังคงผมมีความคิดถ้า anb จะสั่งอีกครั้งจากเรา และผมจะขอบคุณถ้าคุณจะกรุณาเยี่ยมชมลูกค้าและหาสิ่งที่เราคาดหวังจากพวกเขาในอนาคต สิ่งที่พวกเขาได้กระทำสำหรับผลิตภัณฑ์ในปีนี้ ในขณะที่พวกเขาไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา

ยังเกี่ยวกับผงละเอียดเกรดอาหารสำหรับการกระจายของคุณสามารถคุณกรุณาแจ้งสถานการณ์และปริมาณที่คุณจะใช้จากเราในปี 2016 ? ผมเข้าใจตลาดอาหารมีการแข่งขันมากขึ้นกว่าเดิม ด้วยพลาสติก โรงงานในไทยเริ่มแล้ว ( แม้ว่าผมเชื่อว่า พวกเขาไม่อาจจะผลิตอาหารเกรดเลย )กรุณาแจ้งราคา / ปริมาณที่จำเป็น ( ซึ่งยืนยันปริมาณ ) และจะพิจารณาว่ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณกู้คืนตลาด

โปรดทราบชื่อที่ถูกต้องสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์และแก้ไขมันในการสั่งซื้อในระบบของคุณนี้เป็นสำคัญ และไม่มีคำสั่งจะถูกประมวลผลในอนาคต จนกระทั่งชื่อที่ถูกต้องคือกล่าวว่าเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในอนาคตควรคนอื่นครอบคลุมสำหรับพอลล่า หรือ ฉัน นะ

ฉันหวังว่าความคิดเห็นของคุณบนข้างบน

ขอบคุณล่วงหน้าและขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.