NAGOYA -- Toyota Motor is reworking

NAGOYA -- Toyota Motor is reworking its plans for its small-car business with an eye toward emerging markets -- where the vehicles flourish -- looking to Suzuki Motor and Daihatsu Motor for the know-how and resources needed to get into pole position.

The Nikkei reported Wednesday that Toyota is discussing a tie-up with Suzuki and considering making Daihatsu a wholly owned subsidiary. A statement released by Toyota said that the automaker is considering a variety of options for partnerships and business reorganization, including taking full control of Daihatsu.

Toyota, which owns 51.2% of Daihatsu, intends to acquire the remaining shares through a stock swap costing more than 300 billion yen ($2.52 billion), with integration to begin as early as the summer. The two companies are expected to make a decision Friday.

Suzuki ended a capital alliance with Volkswagen last September, spending about 460 billion yen to buy back the German automaker's nearly 20% stake. President Toshihiro Suzuki said the company will determine what to do with the shares within the fiscal year ending in March. It is considering using a portion for a cross-shareholding arrangement with Toyota.

Mutual benefit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาโกย่า - เป็นควมแผนการสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก-รถมุ่งไปทางตลาดเกิดใหม่ที่ -ที่รถเจริญ - กำลังมอเตอร์ซูซูกิและไดฮัทสุมอเตอร์สำหรับความรู้และทรัพยากรที่จำเป็นในการเข้าสู่ตำแหน่งเสาโตโยต้ามอเตอร์ Nikkei รายงานพุธว่า โตโยต้าเป็นการอภิปรายทางการกับซูซูกิ และพิจารณาทำเพลากลาง คำสั่งที่ออก โดยโตโยต้ากล่าวว่า automaker การพิจารณาความหลากหลายของตัวเลือกสำหรับพันธมิตรธุรกิจปรับโครงสร้างองค์กร รวมทั้งการควบคุมแบบเต็มของไดฮัทสุ โตโยต้า ซึ่งเป็นเจ้าของเพลากลาง 51.2% ตั้งใจจะซื้อหุ้นที่เหลือผ่านการแลกเปลี่ยนหุ้นที่ต้นทุน มากกว่า 300 ล้านเยน (2.52 พันล้านดอลลาร์), มีการรวมจะเริ่มเป็นช่วงต้นฤดูร้อน บริษัททั้งสองจะต้องทำการตัดสินใจวันศุกร์ ซูซูกิสิ้นพันธมิตรทุนกับโฟล์คสวาเก้นกันยายนครั้งสุดท้าย ใช้จ่ายประมาณ 460 ล้านเยนซื้อกลับของ automaker เยอรมันเกือบ 20% เดิมพัน ซูซูกิ Toshihiro ประธานกล่าวว่า บริษัทจะกำหนดว่าจะทำอะไรกับหุ้นภายในปีบัญชีสิ้นสุดในเดือนมีนาคม มีการพิจารณาใช้ส่วนจัดการถือหุ้นข้ามโตโยต้าผลประโยชน์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาโกย่า - โตโยต้ามอเตอร์ reworking แผนสำหรับธุรกิจขนาดเล็กรถกับตาไปตลาดเกิดใหม่ - ที่ยานพาหนะเจริญ - มองหาที่จะซูซูกิมอเตอร์และไดฮัทสุมอเตอร์สำหรับความรู้และทรัพยากรที่จำเป็นในการได้รับในตำแหน่งโพลนิกเกอิรายงานเมื่อวันพุธว่าโตโยต้าจะคุยผูกขึ้นกับซูซูกิและพิจารณาการไดฮัทสุซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมด คำสั่งที่ออกโดยโตโยต้ากล่าวว่ารถยนต์จะพิจารณาความหลากหลายของตัวเลือกสำหรับความร่วมมือและการปรับโครงสร้างทางธุรกิจรวมทั้งการควบคุมเต็มรูปแบบของไดฮัทสุ. โตโยต้าซึ่งเป็นเจ้าของ 51.2% ของไดฮัทสุตั้งใจที่จะซื้อหุ้นที่เหลือผ่านการแลกหุ้นมูลค่ากว่า ¥ 300000000000 ($ 2520000000) กับบูรณาการเพื่อเริ่มต้นเป็นช่วงฤดูร้อน ทั้งสอง บริษัท ที่คาดว่าจะทำให้การตัดสินใจศุกร์. ซูซูกิจบพันธมิตรทุนกับโฟล์คสวาเกนเมื่อเดือนกันยายนการใช้จ่ายเกี่ยวกับ¥ 460000000000 ซื้อคืนผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันเกือบสัดส่วนการถือหุ้น 20% ประธาน Toshihiro ซูซูกิกล่าวว่า บริษัท จะตรวจสอบสิ่งที่จะทำอย่างไรกับหุ้นในปีงบการเงินที่สิ้นสุดมีนาคม มันเป็นเรื่องที่พิจารณาที่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งในการจัดถือหุ้นไขว้กับโตโยต้า. ผลประโยชน์ร่วมกัน