Owing to his favored status, the fi

Owing to his favored status, the firstborn was considered the most desirable sacrifice to a deity where human sacrifice was practiced. On the verge of a defeat, Mesha, king of Moab, sacrificed his eldest son and acknowledged successor (II Kings 3:27). In a prophetic passage, the sacrifice of the first-born is singled out as that offering which might be supposed the most efficacious for expiation (Micah 6:7). The importance of the bekhor is dramatized in the saga of the ten plagues God inflicted upon the Egyptians, the last of which struck down their firstborn (e.g., Ex. 11:5; 12:12). This serves as the etiology of the legal-cultic requirement that the male firstborn of man and beast in Israel were to be devoted to God. The Lord acquired title to Israel's firstborn, human and animal, by having spared them when he struck the firstborn of the Egyptians (Num. 3:13).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะสถานะของเขาชื่นชอบ บุตรถือว่าเสียสละเพื่อพระเจ้าที่ถูกฝึกฝนเสียสละมนุษย์ปรารถนามากที่สุด เจียนความพ่ายแพ้ Mesha กษัตริย์ของโมอับ บุตรชายคนโตของเขาที่เสียสละ และยอมรับว่า สืบ (II คิงส์ 3:27) ในข้อพระคัมภีร์นบี บูชาหยามที่สุดคือกลั่นตามที่เสนอซึ่งอาจจะควรบ็อชสุดสำหรับ expiation (มีคาห์ 6:7) ความสำคัญของการ bekhor คือนาฏเพื่อในซากะของโรคระสิบเจ้าแล้วคงอียิปต์ สุดท้ายที่หลงมาบุตรของตน (เช่น เช่น 11:5; 12:12) นี้ทำหน้าที่เป็นวิชาการข้อกำหนดกฎหมาย cultic ที่บุตรชายของคนและสัตว์ในอิสราเอลจะสามารถทุ่มเทให้กับพระเจ้า พระเจ้ามาชื่อบุตรอิสราเอล มนุษย์ และ สัตว์ โดยไม่ช่วยพวกเขาเมื่อเขาหลงบุตรของอียิปต์ (หมายเลข 3:13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากสถานะของเขาได้รับการสนับสนุนบุตรหัวปีถือเป็นความเสียสละที่ต้องการมากที่สุดที่จะเทพบูชายัญมนุษย์ที่ได้รับการฝึกฝน อยู่บนปากเหวของความพ่ายแพ้, เมชากษัตริย์แห่งโมอับเสียสละลูกชายคนโตและทายาทได้รับการยอมรับ (ครั้งที่สองกษัตริย์ 03:27) ในทางคำทำนายเสียสละแรกเกิดจะแยกออกมาเป็นเสนอขายที่ควรอาจจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการไถ่โทษ (คาห์ 6: 7) ความสำคัญของการ bekhor เป็นละครในเทพนิยายของสิบภัยพิบัติพระเจ้าบาดแผลอียิปต์สุดท้ายที่ฟาดลงหัวปีของพวกเขา (เช่น Ex 11:. 5; 12:12) นี้ทำหน้าที่เป็นสาเหตุของความต้องการทางกฎหมายเกี่ยวกับศาสนาที่หัวปีชายของคนและสัตว์ในอิสราเอลจะถูกอุทิศให้กับพระเจ้า พระเจ้าได้มาที่ชื่อเพื่อลูกคนหัวปีของอิสราเอลของมนุษย์และสัตว์โดยมีการไว้ชีวิตพวกเขาเมื่อเขาตีลูกหัวปีของอียิปต์ (Num. 3:13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากสถานะที่ชื่นชอบของเขา บุตรหัวปีก็ถือว่าเสียสละที่พึงปรารถนามากที่สุดถึงเทพที่เสียสละมนุษย์ถูกฝึกมา หมิ่นพ่ายแพ้ Mesha กษัตริย์แห่งโมอับ ได้ถวายลูกชายคนโตของเขา และยอมรับว่า ผู้สืบทอด ( II Kings 3 : 27 ) ในหัวข้อการพยากรณ์การเสียสละของแรกเกิดการกลั่นที่เสนอ ซึ่งอาจจะมากที่สุด ประสิทธิภาพเพื่อล้างบาป ( มีคาห์ 6 : 7 ) ความสำคัญของ bekhor เป็น dramatized ในนิยายเกี่ยวกับวีรชนของสิบภัยพิบัติพระเจ้าลงโทษแก่อียิปต์ ช่วงที่หลงลงคนแรกของพวกเขา ( เช่นเช่น 11 : 5 ; 12 : 12 )ซึ่งเป็นสาเหตุของความต้องการ cultic ทางกฎหมายว่า ชายคนแรกของมนุษย์และสัตว์ในประเทศอิสราเอลจะทุ่มเทเพื่อพระเจ้า พระเจ้าได้รับชื่อเรื่องเพื่อบุตรหัวปีของอิสราเอล ของมนุษย์และสัตว์ โดยมี ไว้ชีวิตเมื่อประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ ( ๆๆๆๆๆ 3 : 13 )