Taiwan will soon open its second re

Taiwan will soon open its second representative office in Indonesia at Surabaya to further boost bilateral relations in various fronts, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) announced yesterday.

"The Taiwan and Indonesian governments have recently reached agreement on opening a trade office in Surabaya, the second largest city of Indonesia and capital of East Java province," MOFA Department of East Asian and Pacific Affairs head Elliott Charng said at a regular news briefing in Taipei.

Preparations for its official opening is underway as the ministry has already found the location for the office and is currently hiring local staff and dispatching diplomats from Taipei and Jakarta to be responsible for the project, Charng noted.

The MOFA official estimated that the new office will be formally opened before the end of this year.

"The opening of the new office will benefit both sides in boosting labour, economic, trade, investment, tourism, cultural, and educational exchanges," he noted.

"Taiwan currently has only one representative office in Indonesia in its capital city, Jakarta.

Charng said Surabaya covers an area of 326.80 square kilometers and is home to 5.6 million people, including 300,000 ethnic Chinese.

More than 300 Taiwan businesses have set up operations there. Two Taiwanese airliners, China Airlines and Eva Air, offer 18 flights per week between Taoyuan International Airport and the Juanda International Airport in Surabaya, he noted.

One of the main reasons for opening a new office in Indonesia is to meet the rising demands of Indonesia workers in Taiwan as approximately 230,000 Indonesians currently work in Taiwan, forming the largest group of foreign workers in the nation, he said.

To boost labour, trade, tourism, and cultural exchanges

"As many of them come from East Java, the Surabaya office will offer greater convenience to those applying for a work visa so that they won't need to fly all the way to Jakarta for a visa," he noted.

The new office will be able to provide more immediate assistance to Taiwan nationals visiting Indonesia, Charng said. Of the 170,000 trips made by Taiwan nationals to Indonesia each year, 65 per cent are to Bali, which is only 300 km away from Surabaya.

Given that Surabaya is a trade and transportation centre in East Java, the establishment of this office will strengthen intergovernmental exchanges in agriculture, fisheries industries, and raw-material trade.

Statistics show that in 2014, Taiwan was Indonesia¡¦s 10th-largest trading partner, while Indonesia was Taiwan's 12th-largest trading partner.

From a cultural perspective, Indonesia is Taiwan's fifth-largest source of overseas students, according to Charng. Over the past five years, the number of Indonesian students in Taiwan has risen nearly 50 per cent, surpassing the 3,000 mark, and is expected to continue to rise steadily.

Being the most important education center in East Java, Surabaya is home to Surabaya Taipei International School and Taiwan Education Centre Indonesia. The establishment of the new office is expected to attract more students from East Java to Taiwan, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต้หวันเร็ว ๆ นี้จะเปิดสำนักที่สองของอินโดนีเซียที่สุราบายาเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ในแผนต่าง ๆ เพิ่มเติม กระทรวงต่างประเทศ (MOFA) ได้ประกาศเมื่อวานนี้"รัฐบาลไต้หวันและอินโดนีเซียเพิ่งถึงข้อตกลงเกี่ยวกับการเปิดสำนักงานการค้าในสุราบายา เมืองใหญ่เป็นอันดับสองของอินโดนีเซีย และเมืองหลวงของจังหวัดชวาตะวันออก MOFA กรมเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกกิจการหัว Charng ตกล่าวในรายงานข่าวปกติในไทเปเตรียมเปิดอย่างเป็นทางคือระหว่างดำเนินกระทรวงแล้วพบตำแหน่งที่ตั้งของสำนักงาน และในขณะนี้คือจ้างพนักงานท้องถิ่น และจัดส่งทูตจากไทเปและจาการ์ตาจะรับผิดชอบโครงการ Charng ไว้ทาง MOFA ประมาณว่า สำนักงานใหม่จะถูกอย่างเป็นกิจจะลักษณะเปิดก่อนสิ้นปีนี้"การเปิดสำนักงานใหม่จะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมแรง งาน เศรษฐกิจ การค้า ลงทุน ท่อง เที่ยว วัฒนธรรม และแลกเปลี่ยนทางการศึกษา เขากล่าว"ไต้หวันในขณะนี้ได้สำนักเดียวในอินโดนีเซียที่เมือง จาการ์ตาCharng กล่าวว่า สุราบายาครอบคลุมพื้นที่ 326.80 ตารางกิโลเมตร และมีบ้านที่ 5.6 ล้านคน รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์จีน 300000ธุรกิจไต้หวันมากกว่า 300 ได้ตั้งการดำเนินงานมี สองไต้หวันสายการบิน สายการบินจีนและ Eva Air มี 18 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ระหว่างสนามบินนานาชาติเถาหยวนและสนามบินนานาชาติ Juanda ในสุราบายา เขากล่าวหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการเปิดสำนักงานใหม่ในอินโดนีเซียคือการตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นของแรงงานอินโดนีเซียในไต้หวันเป็นชาวประมาณ 230000 ทำงานอยู่ในไต้หวัน เป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของแรงงานต่างประเทศในประเทศ เขากล่าวว่าการแรงงานเพิ่ม ค้า ท่องเที่ยว แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม"เป็นจำนวนมากของพวกเขามาจากชวาตะวันออก สำนักงานสุราจะให้สะดวกมากขึ้นกับผู้ใช้เพื่อให้พวกเขาไม่จำเป็นต้องบินไปทางจาการ์ตาขอวีซ่า วีซ่าทำงาน" เขากล่าวCharng กล่าวว่า สำนักงานใหม่จะให้ความช่วยเหลือทันทีเพิ่มเติมกับชาวไต้หวันที่ไปเยือนอินโดนีเซีย เดินทาง 170000 ที่ทำ โดยชาวไต้หวันอินโดนีเซียแต่ละปี ร้อยละ 65 ได้บาหลี ซึ่งเป็นเพียง 300 กิโลเมตรจากสุราบายาที่สุราบายาเป็นศูนย์กลางการค้าและการขนส่งในชวาตะวันออก สถานประกอบการของสำนักงานนี้จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนว่าด้วยเกษตรกรรม อุตสาหกรรมการประมง และดิบค้าสถิติแสดงว่า ในปี 2014 ไต้หวันเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุด 10 Indonesia¡¦s ขณะที่อินโดนีเซียอยู่ในไต้หวันเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุด 12จากมุมมองทางวัฒนธรรม อินโดนีเซียเป็นต้นห้าที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวันของนักเรียนต่างประเทศ ตาม Charng ปีผ่านมาห้า จำนวนนักเรียนไต้หวันอินโดนีเซียได้เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 50, surpassing 3000 เครื่องหมาย และคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นศูนย์การเรียนรู้สำคัญในชวาตะวันออก สุราบายาเป็นโรงเรียนนานาชาติไทเปสุราบายาและศูนย์การศึกษาไต้หวันอินโดนีเซีย การจัดตั้งสำนักงานใหม่คาดว่าจะดึงดูดนักเรียนเพิ่มเติมจากชวาตะวันออกไต้หวัน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันเร็ว ๆ นี้จะเปิดสำนักงานตัวแทนแห่งที่สองในประเทศอินโดนีเซียที่สุราบายาเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทวิภาคีในด้านต่าง ๆ ของกระทรวงการต่างประเทศ (MOFA) ประกาศเมื่อวานนี้. "ไต้หวันและรัฐบาลอินโดนีเซียได้บรรลุข้อตกลงเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับการเปิดสำนักงานการค้าในสุราบายา เมืองใหญ่อันดับสองของอินโดนีเซียและเป็นเมืองหลวงของจังหวัดชวาตะวันออก "กรม MOFA เอเชียตะวันออกและแปซิฟิกกิจการหัวเอลเลียตเคอฉางกล่าวในการบรรยายสรุปข่าวประจำในไทเป. การเตรียมการสำหรับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการเป็นชิ้นเป็นกระทรวงที่ได้พบแล้วสถานที่สำหรับ สำนักงานและในปัจจุบันคือการจ้างพนักงานท้องถิ่นและการฝึกอบรมนักการทูตจากไทเปและจาการ์ต้าจะต้องรับผิดชอบสำหรับโครงการเคอฉางตั้งข้อสังเกต. อย่างเป็นทางการ MOFA คาดว่าสำนักงานแห่งใหม่จะเปิดอย่างเป็นทางการก่อนสิ้นปีนี้. "การเปิดตัวของใหม่ สำนักงานจะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมแรงงานเศรษฐกิจการค้าการลงทุนการท่องเที่ยววัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนการศึกษา "เขาตั้งข้อสังเกต." ไต้หวันในขณะนี้มีเพียงหนึ่งสำนักงานตัวแทนในประเทศอินโดนีเซียในเมืองหลวงจาการ์ตา. เคอฉางกล่าวว่าสุราบายาครอบคลุมพื้นที่ ของ 326.80 ตารางกิโลเมตรและเป็นบ้านที่ 5,600,000 คนรวมทั้งชาวจีน 300,000. กว่า 300 ธุรกิจไต้หวันมีการตั้งค่าการดำเนินงานมี สองสายการบินไต้หวัน, จีนสายการบินและอีวาแอร์มี 18 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ระหว่างเถาหยวนสนามบินนานาชาติและสนามบินนานาชาติ Juanda ในสุราบายาเขาตั้งข้อสังเกต. หนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการเปิดสำนักงานแห่งใหม่ในอินโดนีเซียคือการตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของประเทศอินโดนีเซีย คนงานในไต้หวันประมาณ 230,000 อินโดนีเซียขณะทำงานในไต้หวันสร้างกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของแรงงานต่างชาติในประเทศเขากล่าวว่า. เพื่อเพิ่มแรงงานการค้าการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม"เป็นจำนวนมากของพวกเขามาจากชวาตะวันออกที่สำนักงานสุราบายา จะมีความสะดวกสบายมากขึ้นให้กับผู้ที่ยื่นขอวีซ่าทำงานเพื่อที่พวกเขาจะไม่ต้องบินไปตลอดทางจนถึงจาการ์ตาขอวีซ่า "เขาตั้งข้อสังเกต. สำนักงานแห่งใหม่จะสามารถที่จะให้ความช่วยเหลือมากขึ้นทันทีเพื่อชาติไต้หวันไปเยือนอินโดนีเซีย เคอฉางกล่าวว่า ของ 170,000 ทริปที่ทำโดยชาวไต้หวันไปยังประเทศอินโดนีเซียในแต่ละปีคิดเป็นร้อยละ 65 เป็นไปบาหลีซึ่งเป็นเพียง 300 กิโลเมตรห่างจากสุราบายา. ระบุว่าสุราบายาคือการค้าและศูนย์การขนส่งในชวาตะวันออกจัดตั้งสำนักงานนี้จะสร้างความแข็งแกร่งระหว่างรัฐบาล การแลกเปลี่ยนในภาคเกษตรอุตสาหกรรมการประมงและการค้าวัตถุดิบ. สถิติแสดงให้เห็นว่าในปี 2014 ไต้หวันIndonesia¡|sคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุด 10 ในขณะที่อินโดนีเซียไต้หวันซื้อขาย 12 พันธมิตรที่ใหญ่ที่สุด. จากมุมมองทางวัฒนธรรมอินโดนีเซียเป็นของไต้หวันที่ห้า แหล่ง -largest ของนักเรียนต่างชาติตามที่เคอฉาง ที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาจำนวนนักเรียนอินโดนีเซียในไต้หวันได้เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 50 ที่เหนือกว่า 3,000 เครื่องหมายและคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง. เป็นศูนย์การศึกษาที่สำคัญที่สุดในชวาตะวันออกสุราบายาเป็นบ้านที่สุราบายาไทเป โรงเรียนนานาชาติและศูนย์การศึกษาไต้หวันอินโดนีเซีย การจัดตั้งสำนักงานแห่งใหม่ที่คาดว่าจะดึงดูดความสนใจของนักเรียนเพิ่มเติมจากชวาตะวันออกที่ไต้หวันเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไต้หวันเร็ว ๆนี้จะเปิดสำนักงานตัวแทนที่สองในอินโดนีเซียที่สุราบายาเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทวิภาคีในด้านต่างๆ กระทรวงการต่างประเทศ ( ผู้ ) ประกาศเมื่อวานนี้

" ไต้หวัน และรัฐบาลอินโดนีเซียเพิ่งบรรลุข้อตกลงในการเปิดสำนักงานการค้าในสุราบายา เมืองใหญ่อันดับสองของอินโดนีเซีย และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดชวาตะวันออก ," ผู้ที่กรมเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกฝ่ายหัว เลียต charng กล่าวในการบรรยายสรุปข่าวปกติในไทเป

เตรียมเปิดอย่างเป็นทางการจะดำเนินการตามที่กระทรวงได้พบสถานที่สำหรับสำนักงาน และยังจ้างพนักงานท้องถิ่นและการเดินนักการทูตจากไทเป และจาการ์ตา เป็นผู้รับผิดชอบโครงการ charng กล่าว

MOFA อย่างเป็นทางการประมาณว่าออฟฟิศใหม่อย่างเป็นทางการจะเปิดตัวก่อนสิ้นปีนี้

" เปิดสำนักงานใหม่จะได้รับประโยชน์ทั้งด้านการส่งเสริมแรงงาน เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การท่องเที่ยว วัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนทางการศึกษา , " เขากล่าว .

" ไต้หวัน ปัจจุบันมีเพียงหนึ่งตัวแทนสำนักงาน ในอินโดนีเซียในเมืองเมืองหลวงของจาการ์ตา .

charng บอกว่าสุราบายา ครอบคลุมพื้นที่ 326.80 ตารางกิโลเมตร และมีบ้านที่ 5.6 ล้านคน รวมทั้ง 300000 เชื้อชาติจีน

กว่า 300 ไต้หวันธุรกิจได้ตั้งค่าการดำเนินการมี สองสายการบินไต้หวัน จีน สายการบิน อีวีเอ แอร์ มี 18 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ระหว่างสนามบินนานาชาติเถาหยวนและจวนดาสนามบินนานาชาติใน Surabaya , เขากล่าว .

หนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการเปิดสำนักงานใหม่ในอินโดนีเซีย เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของแรงงานอินโดนีเซียในไต้หวันประมาณ 230 , 000 อินโดนีเซียปัจจุบันทำงานในไต้หวัน เป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของแรงงานต่างชาติ ในประเทศ , เขากล่าวว่า .

เพื่อเพิ่มแรงงาน การท่องเที่ยว การค้า และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

" หลาย ของพวกเขามาจากชวาตะวันออกสำนักงานสุราบายาจะให้สะดวกสบายมากขึ้นกับผู้ยื่นขอวีซ่าทำงานเพื่อที่พวกเขาจะไม่ต้องบินทุกทางไปจาการ์ตาสำหรับวีซ่า , " เขากล่าว .

สำนักงานใหม่จะสามารถให้การช่วยเหลือได้ทันทีมากกว่าไต้หวันสัญชาติเยือนอินโดนีเซีย charng กล่าว ของ 170 , 000 การเดินทางทำให้ชาติไต้หวัน อินโดนีเซีย ในแต่ละปี ร้อยละ 65 เป็นบาหลีซึ่งเป็นเพียง 300 กม. จาก สุราบายา

ให้ที่สุราบายาเป็นศูนย์การค้าและการขนส่งในชวาตะวันออก , สถานประกอบการของสำนักงานนี้จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐบาลในอุตสาหกรรมการเกษตร ประมง และการค้าวัตถุดิบ

สถิติแสดงให้เห็นว่าในปี 2014 , ไต้หวัน คือ อินโดนีเซีย ¡¦เป็นคู่ค้าใหญ่ที่สุด ในขณะที่อินโดนีเซีย 10 เป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน

12จากมุมมองของวัฒนธรรมอินโดนีเซียเป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน ที่ 5 ของนักศึกษาต่างประเทศตาม charng . ที่ผ่านมาห้าปี , จำนวนนักศึกษาชาวอินโดนีเซียในไต้หวันได้เพิ่มขึ้นเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ เหนือกว่า 3 , 000 คะแนน และคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เป็นศูนย์การศึกษาที่สำคัญที่สุดในชวาตะวันออกสุราบายาบ้านและโรงเรียนนานาชาติไทเปไต้หวันศูนย์การศึกษาของอินโดนีเซีย การจัดตั้งสำนักงานใหม่ที่คาดว่าจะดึงดูดนักศึกษาจากชวาตะวันออกไปไต้หวัน เขากล่าวว่า