Agricultural prices were affected b

Agricultural prices were affected by increasing demand
from the global economic recovery, rising demand for energy
crops as well as supply disruption from occurrences of natural
disasters in various countries, including Thailand. In particular,
-2.6 -4.0
-6.3
0.5
9.2
2.9 1.7
3.9
7.6
10.3
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
U.S. EU Japan Asia-7* China
2009 2010
Note: * calculated by using weighted average of GDP-PPP among 7 Asian countries including Hong Kong, Indonesia, Malaysia,
Philippines, Singapore, South Korea and Taiwan Source: Bureau of Economic Analysis, U.S. Department of Commerce, Eurostat, Cabinet Office of Japan, CEIC and BOT’s calculation
World GDP for 2009 and 2010
%YoY
Thailand’s Economic Condition in 2010 3
prices of cassava and oil palm increased rapidly. Meanwhile, prices
of commodities excluding fuel also surged by 21.4 percent on a
yearly average basis. Since the Thai economy exhibited a net
trade surplus in non-oil commodities, rising agricultural prices
were beneficial to farmers. Thus, farm income registered a strong
growth rate of 24.0 percent despite lower agricultural supply
caused by occurrences of natural disaster

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาที่เกษตรได้รับผลกระทบ โดยการเพิ่มความต้องการจากเศรษฐกิจฟื้นตัวทั่วโลก ความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นพืชรวมทั้งจัดหาทรัพยจากเหตุการณ์ธรรมชาติภัยในประเทศต่าง ๆ รวมทั้งประเทศไทย โดยเฉพาะ-2.6 - 4.0-6.30.59.22.9 1.73.97.610.3-9-6-3036912สหรัฐอเมริกายุโรปญี่ปุ่นเอเชีย-7 * จีน2009 2010หมายเหตุ: * คำนวณ โดยใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของ GDP PPP ระหว่าง 7 ประเทศในเอเชียรวมทั้ง Hong Kong อินโดนีเซีย มาเลเซียฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ เกาหลีใต้ และไต้หวันแหล่งที่มา: สำนัก วิเคราะห์เศรษฐกิจ โดยกระทรวง พาณิชย์ของสหรัฐฯ Eurostat สำนักงานคณะรัฐมนตรีของญี่ปุ่น CEIC และพระชนมพรรษาการคำนวณGDP โลกในปี 2009 และ 2010% YoY สภาพทางเศรษฐกิจของไทยใน 2010 3ราคาของมันสำปะหลังและปาล์มน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ ไม่รวมเชื้อเพลิงยังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 21.4 ในการปีเฉลี่ย เนื่องจากเศรษฐกิจไทยจัดแสดงสุทธิดุลการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์ไม่ใช้น้ำมัน ขึ้นราคาเกษตรมีประโยชน์ต่อเกษตรกร ดังนั้น รายได้ฟาร์มจดทะเบียนแข็งแกร่งอัตราการเติบโตร้อยละ 24.0 แม้อุปทานต่ำเกษตรสาเหตุของภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาสินค้าเกษตรที่ได้รับผลกระทบจากความต้องการเพิ่มขึ้นจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้นความต้องการพลังงานพืชเช่นเดียวกับการหยุดชะงักอุปทานจากการเกิดขึ้นของธรรมชาติภัยพิบัติในหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง-2.6 -4.0 -6.3 0.5 9.2 2.9 1.7 3.9 7.6 10.3 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 สหรัฐ สหภาพยุโรปญี่ปุ่นเอเชีย 7 * จีน2009 2010 หมายเหตุ: * คำนวณโดยใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของ GDP-PPP หมู่ 7 ประเทศในเอเชียรวมทั้งฮ่องกง, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, เกาหลีใต้และไต้หวันที่มา: สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจสหรัฐอเมริกากรม พาณิชย์ Eurostat คณะรัฐมนตรีสำนักงานญี่ปุ่น CEIC และการคำนวณของ ธ ปทจีดีพีโลกปี2009 และ 2010% YoY ไทยสภาพเศรษฐกิจในปี 2010 3 ราคามันสำปะหลังและปาล์มน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ยังไม่รวมน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นร้อยละ 21.4 โดยในพื้นฐานเฉลี่ยรายปี เนื่องจากเศรษฐกิจไทยแสดงสุทธิเกินดุลการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่ใช่น้ำมันที่เพิ่มขึ้นราคาสินค้าเกษตรที่เป็นประโยชน์ต่อเกษตรกร ดังนั้นรายได้ของเกษตรกรที่ลงทะเบียนที่แข็งแกร่งอัตราการเติบโตร้อยละ 24.0 แม้จะมีอุปทานที่ต่ำกว่าทางการเกษตรที่เกิดจากการเกิดขึ้นของภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าเกษตรได้รับผลกระทบจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น
จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้น ความต้องการใช้พืชพลังงาน
รวมทั้งจัดหาหยุดชะงักจากเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
อยู่ในหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย โดย
- 2.6 - 4.0
-
0
6
2.9 3.9 9.2 1.7




ไว้ 7.6 - 9 - 6
3
0
3
6
9
6
สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น จีน asia-7 *

หมายเหตุ : 2009 2010* คำนวณโดยใช้น้ำหนักเฉลี่ยของ gdp-ppp ระหว่าง 7 ประเทศในเอเชีย ได้แก่ ฮ่องกง , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย ,
ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ เกาหลีใต้ และไต้หวัน แหล่งที่มา : สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ , สหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์ของสำนักงานคณะรัฐมนตรีของญี่ปุ่น ceic บอทของ GDP โลกการคำนวณ
สำหรับปี 2009 และ 2010 yoy

สภาวะเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 2553 3