As written in below mail, a GS41's

As written in below mail, a GS41's customer in Chiangmai got trouble by
engine damage and need to be replaced by new engine (imported) under
warranty claim condition (OFS approved). Unfortunately, he needs to wait
for approximately 3 months to get it under the lead time (air freight) agreed
by MMTh & MMC which is considerably too long.

As MMTh is now concentrating to 'Customer First' and, sorry to say, to be in
line with your voice regarding 'CS No.1' shown in the attached letter sending
to all dealers; it would be much grateful if you could take a look into this case.

For your kind perusal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เขียนไว้ด้านล่างในจดหมายของลูกค้า GS41 ในเชียงใหม่มีปัญหาจาก
ความเสียหายของเครื่องยนต์และจำเป็นที่จะต้องถูกแทนที่ด้วยเครื่องยนต์ใหม่ (นำเข้า) ภายใต้
การรับประกันการเรียกร้องสภาพ (OFS ได้รับการอนุมัติ) แต่น่าเสียดายที่เขาต้องรอ
ประมาณ 3 เดือนจะได้รับมันภายใต้เวลานำ (การขนส่งทางอากาศ) ตกลง
โดย MMTh และ MMC ซึ่งเป็นอย่างมากนานเกินไป. ในฐานะที่เป็นอยู่ในขณะนี้ MMTh มุ่งเน้นไปที่ 'Customer First "และขอโทษที่จะพูดที่จะเป็น ในสอดคล้องกับเสียงของคุณเกี่ยวกับ 'CS ครั้งที่ 1' ที่ปรากฏในจดหมายที่แนบมาส่งให้กับตัวแทนจำหน่ายทั้งหมด ก็จะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถใช้ดูเป็นกรณีนี้. สำหรับการตรวจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เขียนไว้ในจดหมายด้านล่าง ลูกค้าของ gs41 ในเชียงใหม่มีปัญหาโดย
ความเสียหายของเครื่องยนต์ และถูกแทนที่ด้วยเครื่องยนต์ใหม่ ( นำเข้า ) ภายใต้เงื่อนไขการเรียกร้องการรับประกัน
( ofs อนุมัติ ) แต่น่าเสียดายที่เขาต้องรอ
ประมาณ 3 เดือนที่จะได้รับภายใต้ระยะเวลา ( ขนส่งทางอากาศ ) ตกลง
โดยงาน& MMC ที่เป็นมานาน

คือตอนนี้มุ่งเน้นไปที่งาน ' ลูกค้าแรก ' และ ขอโทษด้วย ไปสายด้วยเสียงของคุณเกี่ยวกับ
' CS 1 แสดงในแนบจดหมายส่ง
ทั้งหมดผู้ค้า ; มันจะมากขอบคุณถ้าคุณสามารถมองเข้าไปในคดีนี้

สำหรับการตรวจชนิดของคุณ