Yet diversification into off-farm a

Yet diversification into off-farm activities often reproduces poverty and can be, hence, maladaptive – hardly a desirable policy goal.

Crucially, the kind of livelihoods diversification which reduces poverty, tends to be in rural areas with a buoyant agricultural sector. Where agriculture is stagnant, people may find themselves swapping one increasingly unviable livelihood for another that leaves them just as poor. As a result, there are serious implications for when we can or cannot recommend diversification, either as an effective adaptation to climate change, or as a way out of poverty. This is because climate change impacts have the potential to disrupt both healthy and struggling agricultural contexts.

For people in healthy agricultural environments, access to poverty-reducing opportunities may be curtailed if the agricultural base which provides the bridge to them is compromised. For people in struggling agricultural environments, there may be even greater pressure to ‘stress-diversify’ into activities which deepen chronic poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังสู่กิจกรรมปิดฟาร์มมักจะคมความยากจน และ สามารถ ดังนั้น maladaptive – เป้าหมายนโยบายต้องไม่ อำนาจ ชนิดของวิสาหกิจวิถีชีวิตซึ่งลดความยากจน มีแนวโน้มจะ อยู่ในชนบทกับภาคการเกษตร buoyant เกษตรเป็นศิลปิน คนอาจค้นหาตัวเองเปลี่ยนชีวะหนึ่งขึ้น unviable อื่นที่ทำเพียงพอเป็น ส่งผล มีผลร้ายแรงเมื่อเราสามารถ หรือคำแนะนำเกี่ยวกับวิสาหกิจ เป็นการปรับประสิทธิภาพการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือ เป็นทางออกจากความยากจน ทั้งนี้เนื่องจากผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจรบกวนบริบทการเกษตรสุขภาพ และดิ้นรน สำหรับคนในสภาพแวดล้อมทางการเกษตรเพื่อสุขภาพ การเข้าถึงเพื่อลดความยากจนอาจ curtailed โอกาสถ้าทำลายฐานการเกษตรซึ่งมีสะพานข้ามไปได้ สำหรับคนในสภาพแวดล้อมเกษตรดิ้นรน อาจมีแรงดันยิ่ง 'เครียดมากมาย' เป็นกิจกรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นความยากจนเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความหลากหลายในกิจกรรมปิดฟาร์มมักจะแพร่พันธุ์ความยากจนและความสามารถจึง maladaptive - แทบจะไม่เป้าหมายของนโยบายที่ต้องการขับเคลื่อนชนิดของวิถีชีวิตที่หลากหลายซึ่งจะช่วยลดความยากจนมีแนวโน้มที่จะอยู่ในพื้นที่ชนบทกับภาคเกษตรลอยตัว ที่การเกษตรคงที่คนอาจพบว่าตัวเองทำมาหากินการแลกเปลี่ยนหนึ่ง unviable มากขึ้นไปอีกที่จะทำให้พวกเขาเช่นเดียวกับที่ไม่ดี เป็นผลให้มีผลกระทบร้ายแรงสำหรับเมื่อเราสามารถหรือไม่สามารถแนะนำความหลากหลายไม่ว่าจะเป็นการปรับตัวมีประสิทธิภาพในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือเป็นวิธีหลุดพ้นจากความยากจน เพราะนี่คือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบมีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบต่อทั้งสุขภาพและการดิ้นรนบริบทการเกษตรสำหรับคนที่อยู่ในสภาพแวดล้อมทางการเกษตรที่ดีต่อสุขภาพการเข้าถึงโอกาสลดความยากจนอาจจะลดถ้าฐานการเกษตรซึ่งมีสะพานให้พวกเขาถูกละเมิด สำหรับคนที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดิ้นรนการเกษตรอาจจะมีความดันที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ 'ความเครียดกระจาย' เป็นกิจกรรมที่ลึกมากขึ้นความยากจนเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่การเข้าออกฟาร์มกิจกรรมมักจะ reproduces ความยากจนและสามารถ ดังนั้น maladaptive –ไม่พึงปรารถนานโยบายเป้าหมาย

crucially , ชนิดของวิถีชีวิตหลากหลาย ซึ่งจะช่วยลดความยากจน มีแนวโน้มที่จะอยู่ในชนบทกับลอยตัวภาคเกษตร . ที่เกษตรเป็นจมปลักคนอาจพบว่าตัวเองเปลี่ยนหนึ่งที่พวกเขาคิดขึ้นวิถีชีวิตอีกใบอย่างน่าสงสาร เป็นผลให้ไม่มีผลกระทบร้ายแรงเมื่อเราสามารถแนะนำวิสาหกิจ ไม่ว่าจะเป็นการปรับตัวที่มีประสิทธิภาพเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือเป็นวิธีออกจากความยากจนนี้เป็นเพราะผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มีศักยภาพที่จะทำลายทั้งสุขภาพและบริบททางการเกษตร ดิ้นรน

สำหรับผู้คนในสภาพแวดล้อมทางการเกษตร สุขภาพ การเข้าถึงปัญหาความยากจน ลดโอกาสอาจจะตัดทอนถ้าฐานการเกษตรซึ่งมีสะพานให้พวกเขาละเมิด สำหรับผู้คนในสภาพแวดล้อมทางการต่อสู้มันอาจจะยิ่งกดดันให้ ' ' เป็นกิจกรรมที่ช่วยกระจายความเครียด
ความยากจนเรื้อรัง