. Roadside assistance. Lenders were

. Roadside assistance. Lenders were able to offer
one year of roadside automobile assistance (at
no cost) to customers taking out a new loan. This
was a great selling feature for car loans, although
602 CASE 6 CIBC
CIBC 607
Roadside Assistance could be offered as a premium
with a loan taken out for any purpose.
2. Discount coupon for loans. Bankers were provided
with a promotional tool designed to
thank customers and reward them for their
business. After making the last payment on a
loan, customers would receive a thank-you note
from a personal banking representative. A
coupon for a 1
/2 percent discount on the customer’s
next loan with CIBC was included with
the note. There was also a place for the banker
to include two copies of his or her card. One
card could be kept by the customer, and the customer
was encouraged to pass the second card
along to a friend.
This promotional item was well received by
both lenders and customers. Bankers liked how
they could formally thank customers for their
business with a small token of their appreciation
(the discount coupon) and, in the process, possibly
attract new business in the future.
Customers liked the fact that the bank had
rewarded them for their business with a coupon
that could save them hundreds of dollars on
their next loan.
3. Bankware. A software diskette was developed
containing information about products and services
offered by the bank. The diskette also
included credit planning tools such as a mortgage
payment calculator and a budgeting template.
Customers could even use the diskette to
learn how much credit their income and current
lifestyle could support.
4. An informational booklet. A well-written, informative
booklet, “Credit Smart,” was developed
that answered questions people commonly ask
about credit and how credit is granted. Much of
the contents of the booklet could also be found
in the Bankware software. However, unlike the
software, the booklet did not have automated
scenario calculation capabilities.
5. Free VISA Classic card for a year or Free CIBC
LinkUp for a year. For customers applying for a
CIBC consumer credit product, bankers could
provide vouchers waiving the normal fee for a
CIBC Classic VISA card for a year, or they could
provide one year’s free CIBC LinkUp service.
6. The “valued customer” portfolio. A burgundy
slipcase with a gold elastic binding was introduced
that branch staff could provide to customers
when a loan was approved. The
slipcase contained slots to store loan documents,
informational brochures, a copy of the
Bankware disk, and the banker’s business
card. While this seemed like a value-added
idea, branch staff never warmed to the concept.
Thousands of the burgundy slipcases languished
in the Toronto warehouse.
In March 1993, an additional promotion was
introduced called Last Payment on Us. The Last
Payment on Us program offered customers the
opportunity to have the bank make the final payment
on their personal loan (up to $500), provided
that the loan was kept up to date with regular payments
during its amortization period. This program
was enthusiastically received by branch staff and
customers appeared to respond positively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. บริการช่วยเหลือฉุกเฉิน ผู้ให้กู้ได้มีการนำเสนอบริการช่วยเหลือรถยนต์ฉุกเฉิน (ในหนึ่งปีไม่มีต้นทุน) กับลูกค้าการออกสินเชื่อใหม่ นี้มีคุณสมบัติที่ขายดีสำหรับสินเชื่อรถยนต์ แม้ว่ากรณี 602 6 CIBC CIBC 607บริการช่วยเหลือฉุกเฉินสามารถเสนอให้เป็นพรีเมี่ยมกับสินเชื่อที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ใด ๆ2. ส่วนลดคูปองสำหรับเงินกู้ยืม ธนาคารได้ด้วยเครื่องมือส่งเสริมการขายที่ออกแบบมาเพื่อขอบคุณลูกค้า และตอบแทนพวกเขาสำหรับพวกเขาธุรกิจ หลังจากทำการชำระเงินครั้งสุดท้ายในการเงินกู้ ลูกค้าจะได้รับหมายเหตุขอบคุณจากตัวแทนฝ่ายลูกค้าบุคคล Aคูปองสำหรับ 1เทียบ 2 เปอร์เซ็นต์ส่วนลดของลูกค้าCIBC กู้ถัดมาพร้อมกับหมายเหตุ ก็เป็นสถานที่สำหรับเจ้ามือการรวมสองสำเนาบัตรของเขา หรือเธอ หนึ่งสามารถเก็บบัตรของลูกค้า และลูกค้าได้รับการสนับสนุนผ่านบัตรสองตามให้เพื่อนรายการส่งเสริมการขายนี้ได้รับโดยดีผู้ให้กู้และลูกค้า ธนาคารชอบวิธีพวกเขาสามารถอย่างขอบคุณลูกค้าของพวกเขาธุรกิจกับโทเค็นขนาดเล็กของความซาบซึ้ง(คูปองส่วนลด) และ ใน กระบวนการ อาจจะดึงดูดธุรกิจใหม่ในอนาคตลูกค้าชอบความจริงที่ว่าธนาคารมีรางวัลธุรกิจด้วยคูปองที่สามารถบันทึกหลายร้อยดอลลาร์บนเงินกู้ยืมของพวกเขาต่อไป3. Bankware แผ่นดิสก์ซอฟต์แวร์ที่ได้รับการพัฒนาที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการนำเสนอ โดยธนาคาร แผ่นดิสก์ยังรวมเครดิตการวางแผนเครื่องมือเช่นการจำนองเครื่องคิดเลขการชำระเงินและแบบงบประมาณลูกค้าสามารถใช้แผ่นดิสก์การเรียนรู้เชื่อว่ารายได้และปัจจุบันไลฟ์สไตล์ที่สามารถสนับสนุน4.หนังสือเล่มเล็กที่ให้ข้อมูล ที่ดีเขียน ข้อมูลหนังสือเล่มเล็ก เครดิตอัจฉริยะ ได้รับการพัฒนาที่ตอบคำถามที่คนถามบ่อยเกี่ยวกับเครดิตและวิธีการได้รับเครดิต มากที่สุดนอกจากนี้ยังพบเนื้อหาของหนังสือในซอฟต์แวร์ Bankware อย่างไรก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากการซอฟต์แวร์ หนังสือทำไม่ได้โดยอัตโนมัติความสามารถด้านการคำนวณสถานการณ์5. ฟรีบัตรวีซ่าคลาสสิกปีหรือฟรี CIBCงานปี สำหรับลูกค้าที่สมัครเป็นCIBC ผลิตภัณฑ์สินเชื่อผู้บริโภค นายธนาคารอาจให้บัตรกำนัลยกเว้นค่าธรรมเนียมปกติสำหรับการCIBC คลาสสิกวีซ่าการ์ดสำหรับปี หรือพวกเขาอาจให้บริการ CIBC งานฟรีหนึ่งปี6. "ลูกค้า" ผลงาน มีเบอร์กันดีกระเป๋าทองที่ถูกนำมาผูกยางยืดพนักงานสาขาที่สามารถให้แก่ลูกค้าเมื่อรับอนุมัติเงินกู้ การกระเป๋าประกอบด้วยช่องเก็บเอกสารเงินกู้ให้ข้อมูลโบรชัวร์ สำเนาการดิสก์ Bankware และธุรกิจของธนาคารการ์ด ขณะนี้ดูเหมือนการเพิ่มมูลค่าความคิด สาขาที่พนักงานไม่เคยอุ่นกับแนวคิดLanguished พัน slipcases ม่วงในคลังสินค้าโตรอนโตใน 1993 มีนาคม เป็นการเสริมเพิ่มเติมแนะนำการชำระเงินครั้งสุดท้ายเรียกว่าเรา ล่าสุดการชำระเงินเราโปรแกรมที่นำเสนอลูกค้าโอกาสที่จะมีธนาคารให้ชำระบัญชีบนของสินเชื่อส่วนบุคคล (สูงสุด $500), ให้ว่า เงินกู้ถูกเก็บไว้ถึงวันที่ชำระปกติในระหว่างรอบระยะเวลาการตัดจำหน่าย โปรแกรมนี้ได้รับการทดลอง โดยพนักงานสาขา และปรากฏลูกค้าตอบสนองเชิงบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ช่วยเหลือรถเสียฉุกเฉิน. ผู้ให้กู้มีความสามารถที่จะนำเสนอ
หนึ่งปีของการให้ความช่วยเหลือรถยนต์ริมถนน (ที่
ไม่มีค่าใช้จ่าย) ให้กับลูกค้าการออกเงินกู้ใหม่ นี้
เป็นลักษณะการขายที่ดีสำหรับเงินให้สินเชื่อรถยนต์แม้ว่า
602 CASE 6 CIBC
CIBC 607
ช่วยเหลือบนท้องถนนอาจจะนำเสนอเป็นพรีเมี่ยม
ที่มีการกู้เงินนำออกมาเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ .
2 คูปองส่วนลดสำหรับการกู้ยืมเงิน ธนาคารได้ให้
กับเครื่องมือส่งเสริมการขายที่ออกแบบมาเพื่อ
ขอบคุณลูกค้าและตอบแทนพวกเขาสำหรับพวกเขา
ธุรกิจ หลังจากการชำระเงินครั้งล่าสุดใน
การกู้ยืมเงินที่ลูกค้าจะได้รับการขอบคุณคุณทราบ
จากตัวแทนธนาคารส่วนบุคคล
คูปอง 1
/ ส่วนลดร้อยละ 2 ในลูกค้า
สินเชื่อต่อไปด้วย CIBC มาพร้อมกับ
โน้ต นอกจากนี้ยังมีสถานที่สำหรับนายธนาคารที่
จะรวมทั้งสองสำเนาบัตรของเขาหรือเธอ หนึ่ง
บัตรสามารถเก็บรักษาโดยลูกค้าและลูกค้าที่
ได้รับการสนับสนุนที่จะผ่านบัตรที่สอง
ไปพร้อมกับเพื่อน.
รายการส่งเสริมการขายนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจาก
ทั้งผู้ให้กู้และลูกค้า ธนาคารชอบวิธีที่
พวกเขาอย่างเป็นทางการจะขอบคุณลูกค้าของพวกเขา
ทางธุรกิจกับโทเค็นเล็ก ๆ ของการแข็งค่าของพวกเขา
(คูปองส่วนลด) และในกระบวนการที่อาจจะ
ดึงดูดธุรกิจใหม่ในอนาคต.
ลูกค้าที่ชอบความจริงที่ว่าธนาคารได้
รับผลตอบแทนที่พวกเขาสำหรับธุรกิจของพวกเขา กับคูปอง
ที่สามารถบันทึกได้หลายร้อยดอลลาร์ใน
การกู้ยืมเงินต่อไปของพวกเขา.
3 Bankware ดิสเก็ตได้รับการพัฒนาซอฟแวร์
มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ
ที่นำเสนอโดยธนาคาร ดิสเก็ตนอกจากนี้ยัง
รวมถึงเครื่องมือในการวางแผนสินเชื่อเช่นสินเชื่อที่อยู่อาศัย
เครื่องคิดเลขการชำระเงินและแม่แบบงบประมาณ.
ลูกค้ายังสามารถใช้ดิสเก็ตที่จะ
เรียนรู้เท่าใดเครดิตรายได้และปัจจุบันของพวกเขา
ดำเนินชีวิตที่ได้รับการสนับสนุน.
4 หนังสือเล่มเล็กที่ให้ข้อมูล ทั้งการเขียนข้อมูล
หนังสือเล่มเล็ก "เครดิตสมาร์ท" ได้รับการพัฒนา
ที่ตอบคำถามคนทั่วไปถาม
เกี่ยวกับบัตรเครดิตและวิธีการที่จะได้รับเครดิต มากของ
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ยังอาจจะพบ
ในซอฟต์แวร์ Bankware แต่แตกต่างจาก
ซอฟท์แวหนังสือเล่มเล็กที่ไม่ได้มีอัตโนมัติ
ความสามารถในการคำนวณสถานการณ์.
5 ฟรีบัตรวีซ่าคลาสสิกสำหรับปีหรือฟรี CIBC
LinkUp สำหรับปี สำหรับลูกค้าที่ใช้สำหรับ
ผลิตภัณฑ์สินเชื่อผู้บริโภค CIBC ธนาคารจะ
ให้บัตรกำนัลยกเว้นค่าธรรมเนียมปกติสำหรับ
บัตรคลาสสิก CIBC วีซ่าสำหรับปีหรือพวกเขาสามารถ
ให้บริการฟรี CIBC LinkUp หนึ่งปี.
6 ลูกค้า "มูลค่า" ผลงาน เบอร์กันดี
ชองกับทองยืดหยุ่นผูกพันได้รับการแนะนำ
ว่าพนักงานสาขาสามารถให้กับลูกค้า
เมื่อสินเชื่อได้รับการอนุมัติ
ชองมีช่องในการจัดเก็บเอกสารการกู้ยืม,
โบรชัวร์ให้ข้อมูลสำเนาที่
ดิสก์ Bankware และธุรกิจนายธนาคาร
บัตร ในขณะนี้ดูเหมือนจะมีมูลค่าเพิ่ม
คิดที่พนักงานสาขาไม่เคยให้ความอบอุ่นกับแนวคิด.
พัน slipcases เบอร์กันดีดอง
ในคลังสินค้าโตรอนโต.
ในเดือนมีนาคมปี 1993 โปรโมชั่นเพิ่มเติมได้รับการ
แนะนำให้รู้จักเรียกชำระเงินครั้งล่าสุดเมื่อวันที่เรา สุดท้าย
การชำระเงินในโปรแกรมเรานำเสนอลูกค้า
มีโอกาสที่จะมีธนาคารให้ชำระเงินงวดสุดท้าย
เกี่ยวกับสินเชื่อส่วนบุคคลของพวกเขา (สูงถึง $ 500) ให้
ว่าเงินกู้ยืมที่ถูกเก็บไว้ถึงวันที่มีการชำระเงินตามปกติ
ในช่วงระยะเวลาของการตัดจำหน่าย โปรแกรมนี้
ได้รับความสนใจจากพนักงานสาขาและ
ลูกค้าที่ดูเหมือนจะตอบสนองเชิงบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. การให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน . ตลอดจนสามารถเสนอหนึ่งปีของความช่วยเหลือรถยนต์ริมถนน ( ที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย ) ให้กับลูกค้าการออกเงินกู้ใหม่ นี้ถูกมากขายคุณสมบัติสำหรับเงินกู้รถยนต์ แม้ว่า602 คดี 6 CIBCหยิบสินค้าใส่ฉันการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนอาจจะเสนอเป็น พรีเมี่ยมกับเงินกู้ที่ออกมาเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ2 . คูปองส่วนลดสำหรับเงินให้กู้ยืม ธนาคารได้ให้ไว้ด้วยเครื่องมือที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการขายขอบคุณลูกค้าและตอบแทนพวกเขาสำหรับพวกเขาธุรกิจ หลังจากการชำระเงินล่าสุดบนสินเชื่อ , ลูกค้าจะได้รับการขอบคุณหมายเหตุจากผู้แทนธนาคารส่วนบุคคล เป็นคูปองสำหรับ 1/ 2 ส่วนลดร้อยละของลูกค้าต่อไปเป็นรวมกับเงินกู้กับ CIBCหมายเหตุ มีสถานที่สำหรับนายธนาคารรวม 2 เล่มของเขา หรือการ์ดของเธอ หนึ่งบัตรจะถูกเก็บไว้โดยลูกค้าและลูกค้ามีการสนับสนุนให้ผ่านบัตรที่สองไปให้เพื่อนรายการส่งเสริมการขายนี้เป็นอย่างดีโดยทั้งเจ้าหนี้และลูกค้า ธนาคารชอบแค่ไหนขอบคุณลูกค้าของพวกเขาอย่างเป็นทางการธุรกิจเล็กๆน้อยๆของตน( คูปองส่วนลด ) และในกระบวนการที่อาจจะดึงดูดธุรกิจใหม่ในอนาคตลูกค้าชอบความจริงที่ว่าธนาคารมีรางวัลสําหรับธุรกิจกับตราสารที่สามารถบันทึกหลายร้อยดอลลาร์ในเงินกู้ของพวกเขาต่อไป3 . bankware . แผ่นดิสก์ซอฟต์แวร์ที่ถูกพัฒนาขึ้นที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการที่นำเสนอโดยธนาคาร มีแผ่นยังรวมเครดิตวางแผนเครื่องมือเช่นการจำนองเครื่องคิดเลขการชำระเงินและงบประมาณแม่แบบลูกค้าสามารถใช้แผ่นดิสก์เพื่อเรียนรู้วิธีการมากเครดิตและรายได้ของตน ปัจจุบันวิถีชีวิตที่สามารถสนับสนุน4 . เป็นหนังสือที่ให้ข้อมูล เขียนดี ข้อมูลคู่มือ , เครดิต " สมาร์ท " ถูกพัฒนาขึ้นคนมักถามคำถามที่ตอบเกี่ยวกับเครดิตและสินเชื่อได้รับ ของมากเนื้อหาของหนังสือเล่มเล็กอาจจะพบใน bankware ซอฟต์แวร์ อย่างไรก็ตาม แตกต่าง จากซอฟต์แวร์ , หนังสือไม่ได้มีแบบอัตโนมัติความสามารถในการคำนวณสถานการณ์5 . ฟรีบัตรวีซ่า CIBC คลาสสิก เป็นปี หรือ ฟรีการเชื่อมต่อกันเป็นปี สำหรับลูกค้าที่ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์สินเชื่อผู้บริโภค CIBC , ธนาคารสามารถให้บัตร waiving ค่าธรรมเนียมปกติสำหรับบัตรวีซ่า CIBC คลาสสิกสำหรับปี , หรือพวกเขาสามารถให้หนึ่งปีฟรี CIBC LinkUp บริการ6 . " มูลค่าลูกค้า " ผลงาน เป็นเบอร์กันดีslipcase กับทองยางยืดผูกแนะนำที่สามารถให้บริการแก่ลูกค้าพนักงานสาขาเมื่อเงินกู้ที่ได้รับการอนุมัติ ที่slipcase มีช่องเก็บเอกสารเงินกู้แผ่นพับข้อมูล , คัดลอกจากbankware ดิสก์และธุรกิจของธนาคารบัตร ขณะนี้ดูเหมือนมูลค่าเพิ่มความคิด , พนักงานสาขา ไม่เคยชอบแนวคิดหลายพันของ Burgundy slipcases อ่อนระทวยในโกดังโตรอนโตในเดือนมีนาคมปี 1993 มีโปรโมชั่นเพิ่มเติม คือแนะนำ เรียกว่า งวดสุดท้าย เมื่อเรา สุดท้ายการชำระเงินในโปรแกรมเสนอลูกค้าเราโอกาสที่จะมีธนาคารให้งวดสุดท้ายเงินกู้ส่วนบุคคลของพวกเขา ( ขึ้นเพื่อ $ 500 ) , ให้ว่าเงินกู้ที่ถูกเก็บไว้ถึงวันที่มีการชำระเงินปกติในช่วงระยะเวลา โปรแกรมนี้ได้รับอย่างกระตือรือร้น โดยเจ้าหน้าที่ประจำสาขา และลูกค้าปรากฏการตอบสนองในเชิงบวก