‘‘A new role for business is beginn

‘‘A new role for business is beginning to take shape as a
consequence of far-reaching changes in the structure of world
commerce . . . at a far faster pace than is sometimes realized, great
trading companies, with home offices in many advanced nations,
are becoming what has come to be known as multinational
organizations . . . This is a powerful unifying influence in the affairs
of mankind that has not yet been fully recognized, but which must
inevitably make itself more felt in the years to come . . . The
multinational company thereby becomes a major vehicle to carry
the have-nots toward ‘takeoff’ and the haves into frontier fields.’’
Courtney C. Brown, Editor, Columbia Journal of World Business,
1966.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' เริ่มก่อตัวเป็นบทบาทใหม่สำหรับธุรกิจส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของโลกผับพาณิชย์ที่ก้าวไกลเร็วกว่าบางครั้งรับรู้ ดีบริษัท สำนักงานบ้านในหลายประเทศขั้นสูง การซื้อขายจะกลายเป็นอะไรมาจะรู้จักกันเป็นสากลองค์กร... โดยมีอิทธิพลรวมกันมีประสิทธิภาพในกิจการของมนุษย์ ที่ไม่ได้รับอย่างรู้ แต่ที่ต้องย่อมทำให้ตัวเองสักหลาดเพิ่มเติมในปีที่ผ่านมา... ที่บริษัทข้ามชาติจึงกลายเป็น พาหนะสำคัญเพื่อดำเนินการhave-nots ต่อ 'สนามบิน' และ haves ในเขตชายแดน ''สมุดรายวันของโคลัมเบีย Courtney C. สีน้ำตาล แก้ไข ของโลก1966

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' บทบาทใหม่สำหรับธุรกิจเป็นจุดเริ่มต้นที่จะรูปร่างเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงไกลถึงในโครงสร้างของโลกการค้า . . ที่ก้าวเร็วกว่าจะรู้บางครั้งที่ดีบริษัท การค้าที่มีสำนักงานในประเทศบ้านขั้นสูงจำนวนมากจะกลายเป็นสิ่งที่ได้มาเป็นที่รู้จักในฐานะบริษัท ข้ามชาติองค์กร . . นี่คืออิทธิพลรวมที่มีประสิทธิภาพในกิจการของมนุษย์ที่ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่แต่ที่จะต้องหลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้ตัวเองมากขึ้นรู้สึกว่าในปีที่ผ่านมา . . บริษัท ข้ามชาติจึงกลายเป็นยานพาหนะที่สำคัญในการดำเนินการมี-nots ต่อ 'บินขึ้นและประการที่จำเป็นลงในเขตชายแดน.' 'คอร์ทนี่ซีบราวน์บรรณาธิการวารสารโคลัมเบียธุรกิจโลก1966