I read your advertisement in www.jo

I read your advertisement in www.jobsdb.com of June 29,2015, for a person to fill the position of receptionist.

I'm 22 years old, unmarried and I graduated with a bachelor's degree in Department of Service Industry and Language Innovation from Kasetsart University,Kamphaeng Saen Campus. I would like to begin my career with your reputed organization. I have pleasing personality, excellent in communication. I can speak well both English and Japanese and a little Chinese, and therefore, I can provide better and efficient customer service. If provided a chance to work with your organization, I am confident that i will meet your expectations within a short time after being appointed.

I believe that my educational qualifications suit your requirements perfectly. I look forward to hear from you. I will glad to call upon you personally at any time convenient to you in order to discuss the job and give you any further information you may require.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านโฆษณาใน www.jobsdb.com มิถุนายน 29,2015 บุคคลตำแหน่งของพนักงานต้อนรับผมอายุ 22 ปี โสดและจบศึกษาปริญญาตรีในภาควิชาอุตสาหกรรมบริการและนวัตกรรมภาษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน อยากจะเริ่มต้นอาชีพของฉันกับองค์กรของคุณโด่ง ชื่นชอบบุคลิกภาพ สะดวกในการสื่อสารแล้ว ไหนดีทั้งญี่ปุ่น และจีนเพียงเล็กน้อย และ ดังนั้นฉันสามารถบริการลูกค้าที่ดี และมีประสิทธิภาพได้ ถ้ามีโอกาสได้ทำงานกับองค์กรของคุณ ผมมั่นใจว่า ฉันจะตอบสนองความต้องภายในระยะเวลาอันสั้นหลังจากการแต่งตั้งฉันเชื่อว่า ฉันศึกษาเหมาะกับความต้องการของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ผมจะยินดีทูลคุณตัวตลอดเวลาจึงให้คุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงาน และให้การเพิ่มเติมข้อมูลคุณอาจต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอ่านโฆษณาของคุณใน www.jobsdb.com มิถุนายน 29,2015, สำหรับคนที่จะเติมเต็มตำแหน่งของพนักงานต้อนรับ. ผมอายุ 22 ปียังไม่ได้แต่งงานและฉันจบการศึกษาปริญญาตรีในภาควิชาอุตสาหกรรมบริการและนวัตกรรมจากภาษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์วิทยาเขตกำแพงแสน ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นอาชีพของฉันกับองค์กรที่มีชื่อเสียงของคุณ ฉันมีบุคลิกภาพที่ชื่นชอบในการสื่อสารที่ดีเยี่ยม ผมสามารถพูดได้ดีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนเล็ก ๆ น้อย ๆ และดังนั้นฉันสามารถให้บริการลูกค้าที่ดีและมีประสิทธิภาพ หากให้โอกาสที่จะทำงานร่วมกับองค์กรของคุณผมมั่นใจว่าผมจะตอบสนองความคาดหวังของคุณภายในระยะเวลาอันสั้นหลังจากที่ได้รับการแต่งตั้ง. ผมเชื่อว่าคุณสมบัติการศึกษาของฉันเหมาะกับความต้องการของคุณอย่างสมบูรณ์ ฉันจะรอคุณส่งข่าวมาให้ฉันเช่นกัน ผมจะดีใจที่ได้เรียกร้องให้คุณเองในเวลาที่สะดวกใด ๆ กับคุณเพื่อที่จะหารือเกี่ยวกับงานและให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอ่านโฆษณาใน www.jobsdb.com มิถุนายน 292015 สำหรับคนที่เติมตำแหน่งพนักงานต้อนรับ

ฉันอายุ 22 ปี ยังไม่แต่งงาน และจบการศึกษาระดับปริญญาตรี ในภาควิชาอุตสาหกรรมบริการและนวัตกรรมภาษา จาก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นอาชีพของฉันกับองค์กรของคุณมีชื่อเสียง . ผมมีบุคลิกที่ใจที่ยอดเยี่ยมในการสื่อสาร ฉันสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น และจีน เล็ก ๆน้อย ๆและดังนั้นฉันสามารถให้บริการได้ดี และมีประสิทธิภาพการบริการลูกค้า หากมีโอกาสไปทำงานกับองค์กรของคุณ ผมมั่นใจว่าผมจะตอบสนองความคาดหวังของคุณภายในระยะเวลาอันสั้นหลังจากการแต่งตั้ง

ผมเชื่อว่าการศึกษาของเราให้เหมาะกับความต้องการของคุณอย่างสมบูรณ์ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ผมจะยินดีที่จะเรียกคุณเองในเวลาที่สะดวกให้คุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงานและให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ