Site and construction[edit]In 1907

Site and construction[edit]
In 1907 the city council decided to build a new city hall at the former site of Eldkvarn. An architectural contest was held which in the first stage resulted in the selection of drafts by Ragnar Östberg, Carl Westman, Ivar Tengbom jointly with Ernst Torulf, and Carl Bergsten. After a further competition between Westman and Östberg the latter was assigned to the construction of the City Hall, while the former was asked to construct Stockholm Court House. Östberg modified his original draft using elements of Westman's project, including the tower. During the construction period, Östberg constantly reworked his plans, resulting in the addition of the lantern on top of the tower, and the abandonment of the blue glazed tiles for the Blue Hall.

Oskar Asker was employed as construction leader and Paul Toll, of the construction company Kreuger & Toll, designed the foundations. The construction took twelve years, from 1911 to 1923. Nearly eight million red bricks were used. The dark red bricks, called "munktegel" (monks's brick) because of their traditional use in the construction of monasteries and churches, were provided by Lina brick factory near Södertälje. Construction was carried out by craftsmen using traditional techniques.

The building was inaugurated on 23 June 1923, exactly 400 years after Gustav Vasa's arrival in Stockholm. Verner von Heidenstam and Hjalmar Branting delivered the inaugurational speeches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซต์และก่อสร้าง [แก้ไข]ใน 8 ธันวาคมพ.ศ. 2450 ไบตัดสินใจสร้างเป็นศาลาว่าการเมืองใหม่ที่เว็บไซต์เดิมของ Eldkvarn การประกวดสถาปัตยกรรมจัดขึ้นซึ่งในระยะแรกทำให้เกิดการเลือกแบบร่าง โดย Ragnar Östberg, Carl Westman, Ivar Tengbom ร่วมกับเอิร์นสท์ Torulf, Carl Bergsten หลังจากที่การแข่งขันเพิ่มเติมระหว่าง Westman และ Östberg หลังถูกกำหนดไว้เพื่อการก่อสร้างศาลา ขณะที่อดีตถูกขอร้องให้สร้างศาลสต็อกโฮล์ม Östberg แก้ไขร่างเดิมของเขาโดยใช้องค์ประกอบของ Westman โครงการ รวมทั้งหอ ในระหว่างรอบระยะเวลาการก่อสร้าง Östberg ตลอดเวลากโค้ดแผนของเขา ในการเพิ่มโคมไฟบนหอ และ abandonment ของกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงินสำหรับหอสีฟ้าOskar Asker ถูกว่าจ้างเป็นผู้นำก่อสร้าง โทร Paul บริษัทก่อสร้าง Kreuger และ โทร แห่งมูลนิธิ การก่อสร้างใช้เวลา 12 ปี จาก 1911 ถึง 1923 มีใช้อิฐแดงเกือบแปดล้าน อิฐสีแดงเข้ม เรียกว่า "munktegel" (อิฐของพระสงฆ์) เนื่องจากการใช้แบบดั้งเดิมในการก่อสร้างอารามและโบสถ์ ได้จากโรงอิฐลีใกล้อย่างไร Södertälje ก่อสร้างถูกดำเนิน โดยช่างฝีมือที่ใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมอาคารเป็นแห่งใน 23 1923 มิถุนายน ว่า 400 ปีหลังจากกุสตาฟ Vasa ถือในสต็อกโฮล์ม Verner ฟอน Heidenstam และ Hjalmar Branting ส่งสุนทรพจน์ inaugurational

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์และก่อสร้าง [แก้ไข]
ใน 1907 สภาเทศบาลเมืองตัดสินใจที่จะสร้างศาลากลางใหม่ที่เว็บไซต์ของอดีต Eldkvarn การประกวดสถาปัตยกรรมถูกจัดขึ้นซึ่งในขั้นตอนแรกได้ผลในการเลือกของร่างโดย Ragnar Östbergคาร์ลเวสต์แมน, Ivar Tengbom ร่วมกับเอิร์นส์ Torulf, และคาร์ล Bergsten หลังจากที่การแข่งขันต่อไประหว่าง Westman และÖstbergหลังได้รับมอบหมายให้การก่อสร้างศาลาว่าการในขณะที่อดีตถูกถามในการสร้างสตอกโฮล์มศาล Östbergแก้ไขร่างเดิมของเขาใช้องค์ประกอบของโครงการ Westman รวมทั้งหอ ในช่วงระยะเวลาการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องÖstbergนําแผนการของเขาที่มีผลในการเพิ่มของโคมไฟด้านบนของหอและถูกทอดทิ้งจากกระเบื้องเคลือบสีฟ้าสำหรับฮอลล์สีฟ้า. ออสการ์ Asker ถูกจ้างมาเป็นผู้นำการก่อสร้างและพอลโทรของ บริษัท ก่อสร้าง Kreuger & โทรออกแบบฐานราก การก่อสร้างใช้เวลาสิบสองปีจาก 1911 1923 เกือบแปดล้านอิฐแดงถูกนำมาใช้ อิฐสีแดงเข้มที่เรียกว่า "munktegel" (อิฐพระสงฆ์ของ) เนื่องจากการใช้งานแบบดั้งเดิมของพวกเขาในการก่อสร้างโบสถ์และอารามที่มีให้โดย Lina โรงงานอิฐใกล้Södertälje การก่อสร้างก็ดำเนินการโดยช่างฝีมือโดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม. อาคารได้รับการเปิดตัวในวันที่ 23 มิถุนายน 1923 ว่า 400 ปีหลังจากการมาถึงของกุสตาฟแวในสตอกโฮล์ม แวร์เนฟอน Heidenstam และลมาร์ Branting ส่งสุนทรพจน์ inaugurational

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว็บไซต์และการก่อสร้าง [ แก้ไข ]
ใน 1907 สภาเมืองได้ตัดสินใจที่จะสร้างศาลากลางใหม่ที่เว็บไซต์ของอดีต eldkvarn . การประกวดสถาปัตยกรรมจัดขึ้น ซึ่งในขั้นตอนแรกให้เลือกแบบร่างโดยแร็กนาÖ stberg คาร์ล เวสแมนส์วาร์ , tengbom ร่วมกับ Ernst torulf และคาร์ลเบิร์กสเตน .หลังจากการแข่งขันเพิ่มเติมระหว่างเวสต์แมนÖ stberg และหลังได้รับมอบหมายให้ก่อสร้างศาลากลางจังหวัด ขณะที่อดีตถูกขอให้สร้างศาล Stockholm Ö stberg แก้ไขร่างเดิมของเขาใช้องค์ประกอบของเวสต์เมินโครงการ รวมทั้งหอ ในระหว่างระยะเวลาการก่อสร้าง Ö stberg อย่างต่อเนื่องปรับปรุงแผนของเขาส่งผลให้นอกจากโคมไฟด้านบนของหอ และการละทิ้งของกระเบื้องเคลือบสีฟ้าสำหรับฮอลล์สีฟ้า

ออสการ์ ผู้ถามใช้ก่อสร้าง ผู้นำ และ พอล โทรของ บริษัท ก่อสร้าง& Kreuger โทรออกแบบฐานราก การก่อสร้างใช้เวลาสิบสองปี ตั้งแต่ 1911 ใน 1923 . เกือบแปดล้านอิฐสีแดงที่ใช้ มืดสีแดงอิฐเรียกว่า " munktegel " ( อิฐพระ ) เพราะใช้แบบดั้งเดิมของพวกเขาในการสร้างวัดและโบสถ์ มีให้โดย Lina โรงงานอิฐใกล้เซอเดอร์เตลเย . การก่อสร้างได้ดำเนินการโดยเฉพาะการใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม

อาคารในวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1923 ว่า 400 ปี หลังจากการมาถึงของ Gustav Vasa ใน Stockholmเวอร์เนอร์ ฟอน heidenstam และ hjalmar branting ส่งมอบสุนทรพจน์ inaugurational .