Rome, Italy10 August 2014Dear Akmal

Rome, Italy
10 August 2014

Dear Akmal,
It’s been a year since we started writing letters to each other. And it’s also been a great and enjoyable time for me. It started just as a random thing to do for me, I mean.. I just wanted to have a friend from abroad whom I can write letter to, practice English with, share my experiences, and so on. But after a while, I found a fun doing it and then started to feel happy about it onward.
So, I want to tell you about my week here… As I told you, I had to prepare for my college entrance examination. Fortunately, the cram school has already finished this week and I finally get my holiday! Fyuuh, it was tiring and exhausting yet challenging in its own way. Now I feel confident to face my exam at the end of this month.
Then my holiday begins…
And so I was thinking that I have to go on vacation to release the tension and relax for a while before the exam. Then, I was thinking to visit your country, INDONESIA! I’ve never been there, but I’ve read and heard from my pals that it is such a beautiful country with its vast culture; the views, the mountains, the beaches, aaah..I really want to visit there!
I have made my mind about it, and I’ve already prepared everything. But of course, I want to ask you whether you’d have free time or not so we can arrange a meeting, and if possible, accompanying me to explore some places of your lovely country… 
I am planning to start my vacation next week, and if I’m not mistaken, it will be your country’s independence day by then, right? I hope I won’t miss the celebration since I’m sure it will be delightful, too. I’m really looking forward to hearing from you soon. Let’s start packing!!!

Your pal,

Ilary Marsha
P.S. This comes with a souvenir in it. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรม อิตาลี10 2014 สิงหาคมAkmal รัก จะได้รับปีละตั้งแต่เราเริ่มเขียนจดหมายถึงกัน และยังได้รับเวลาที่ดี และสนุกสนานสำหรับฉัน เริ่มต้นเพียงเป็นสิ่งที่สุ่มจะทำให้ฉัน ฉันหมายถึง... ฉันแค่อยากจะมีเพื่อนจากต่างประเทศซึ่งสามารถเขียนอักษร ฝึกภาษาอังกฤษด้วย แชร์ประสบการณ์ และอื่นๆ แต่หลัง ฉันพบความสนุกสนานที่ทำ และจากนั้น เริ่มรู้สึกมีความสุขเลยเป็นต้นไปดังนั้น อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับสัปดาห์ของฉัน... ฉันบอกคุณ ฉันมีการเตรียมตัวสำหรับสอบเข้าวิทยาลัยของฉัน โชคดี โรงเรียนแครมแล้วเสร็จสัปดาห์นี้ และสุดท้ายรับวันหยุดของฉัน Fyuuh มันได้โปรด และน่าเหนื่อยยัง ท้าทายในแบบของตนเอง ตอนนี้ ฉันรู้สึกมั่นใจกับหน้าของฉันสอบในสิ้นเดือนนี้แล้ว วันหยุดของฉันเริ่ม...และดังนั้น ฉันคิดว่า ฉันต้องลาหยุดไปปล่อยความตึงเครียด และผ่อนคลายในขณะก่อนสอบ แล้ว ฉันคิดไปประเทศ อินโดนีเซีย ผมไม่เคยมี แต่ฉันได้อ่าน และได้ยินจาก pals ของฉันว่า มันเป็นเช่นประเทศ มีวัฒนธรรมอันมากมาย มุมมอง ภูเขา ชายหาด aaah ... จริง ๆ อยากไปมีทำจิตใจของฉันเกี่ยวกับมัน และฉันได้เตรียมไว้แล้วทุกอย่าง แต่แน่นอน อยากจะ ถามคุณ ว่าคุณจะมีเวลาว่าง หรือไม่เพื่อ ให้เราสามารถจัดประชุม ได้ พร้อมให้ชมบางสถานที่ของประเทศดี... วางแผนวันหยุดของฉันเริ่มต้นสัปดาห์ถัดไป และถ้าฉันกำลังไม่ดาวตามปกติ มันจะเป็นวันประกาศอิสรภาพของประเทศโดย แล้ว ด้านขวา ฉันหวังว่า จะไม่คิดถึงการเฉลิมฉลองเนื่องจากผมแน่ใจว่า มันจะงาม เกินไป ฉันจริง ๆ มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ เริ่มส่ง!!!ของคุณ palมา Ilaryเส้นหลัง นี้มาพร้อมกับของระลึกใน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรม, อิตาลี
10 สิงหาคม 2014 เรียน Akmal, มันเป็นปีตั้งแต่เราเริ่มต้นการเขียนจดหมายถึงกัน และมันก็เป็นช่วงเวลาที่ดีและสนุกสนานสำหรับฉัน มันเริ่มต้นเช่นเดียวกับสิ่งที่สุ่มที่จะทำสำหรับฉันฉันหมายถึง .. ฉันแค่อยากจะมีเพื่อนจากต่างประเทศผู้ที่ฉันสามารถเขียนจดหมายไปฝึกภาษาอังกฤษกับแบ่งปันประสบการณ์ของฉันและอื่น ๆ แต่หลังจากที่ในขณะที่ผมพบว่าสนุกทำมันแล้วเริ่มที่จะรู้สึกมีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นต้นไป. ดังนั้นผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับสัปดาห์ของฉันที่นี่ ... ที่ผมบอกคุณผมต้องเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบเข้าวิทยาลัยของฉัน โชคดีที่โรงเรียนกวดวิชาได้เสร็จสิ้นแล้วในสัปดาห์นี้และในที่สุดผมก็จะได้รับวันหยุดของฉัน! Fyuuh มันก็เหนื่อยและหลบหนียังมีความท้าทายในทางของตัวเอง ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความมั่นใจที่จะเผชิญกับการสอบของฉันในช่วงปลายเดือนนี้. แล้ววันหยุดของฉันเริ่มต้น ... และดังนั้นผมจึงคิดว่าผมจะต้องไปในวันหยุดที่จะปล่อยความตึงเครียดและผ่อนคลายในขณะที่ก่อนสอบ จากนั้นผมคิดว่าจะไปเยี่ยมประเทศของอินโดนีเซีย! ผมไม่เคยมี แต่ฉันได้อ่านและได้ยินมาจากเพื่อนของฉันว่ามันเป็นเช่นประเทศที่สวยงามกับวัฒนธรรมใหญ่ของตน วิวภูเขาชายหาด aaah..I จริงๆต้องการไปที่นั่น! ฉันได้ใจของฉันเกี่ยวกับมันและฉันได้เตรียมไว้แล้วทุกอย่าง แต่แน่นอนผมอยากจะถามคุณว่าคุณจะมีเวลาว่างหรือไม่เพื่อให้เราสามารถจัดประชุมและถ้าเป็นไปได้ที่มาพร้อมกับผมที่จะสำรวจสถานที่บางแห่งของประเทศที่น่ารักของคุณ ...  ฉันวางแผนที่จะเริ่มต้นวันหยุดของฉันในสัปดาห์ถัดไป และถ้าฉันไม่ผิดก็จะเป็นวันประกาศอิสรภาพของประเทศของคุณแล้วใช่มั้ย? ฉันหวังว่าฉันจะไม่พลาดการเฉลิมฉลองตั้งแต่ฉันแน่ใจว่ามันจะมีความสุขมากเกินไป ฉันจริงๆคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ เริ่มต้นให้บรรจุ !!! เพื่อนของคุณIlary Marsha ป.ล. นี้มาพร้อมกับของที่ระลึกในนั้น 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรม , อิตาลี
10 สิงหาคม 2014


akmal ที่รัก , มันเป็นปีที่เราเริ่มเขียนจดหมายให้กับแต่ละอื่น ๆ และมันยังถูกมาก และสนุกสำหรับฉัน มันเริ่มเป็นสิ่งที่สุ่มทำสำหรับฉันน่ะ . . . . . . . ฉันแค่อยากจะมีเพื่อนจากต่างประเทศซึ่งเราสามารถเขียนจดหมายถึง ฝึกภาษาอังกฤษ กับ แบ่งปันประสบการณ์ของฉัน , และดังนั้นบน แต่หลังจากนั้นผมพบความสนุกทำมันและจากนั้นก็เริ่มที่จะรู้สึกมีความสุขกับมันจึง .
ดังนั้นฉันต้องการที่จะบอกคุณเกี่ยวกับในสัปดาห์นี้ . . . . . . . ผมบอกคุณแล้วว่า ผมต้องเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัยของฉัน โชคดีที่โรงเรียนเสร็จแล้วในสัปดาห์นี้และผมได้วันหยุดของฉัน ! fyuuh มันเหนื่อยและหมดแรง แต่ความท้าทายในทางของตัวเองตอนนี้ผมรู้สึกมั่นใจกับใบหน้าของฉันในการสอบในปลายเดือนนี้ แล้ววันหยุดของฉันเริ่ม

. . . . . . . และดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องไปเที่ยวเพื่อผ่อนคลายความตึงเครียดและผ่อนคลายสักพัก ก่อนการสอบ แล้วผมก็คิดที่จะเยี่ยมชมประเทศ อินโดนีเซีย ! ผมเคยมี แต่ฉันได้อ่านและได้ยินจากเพื่อนๆว่า มันเป็นประเทศที่สวยงามด้วยวัฒนธรรมที่กว้างใหญ่ ; มุมมองภูเขา ชายหาด อ้า . . . . . . . ฉันอยากไปที่นั่น !
ผมตัดสินใจแล้ว ผมเตรียมทุกอย่างไว้เรียบร้อยแล้ว แต่แน่นอน ผมอยากจะถามคุณว่า คุณจะมีเวลาว่างเราจึงสามารถจัดประชุม หรือไม่ และถ้าเป็นไปได้ เป็นเพื่อนเที่ยวชมบางสถานที่ของประเทศ . . . . . . . ที่น่ารักของคุณ
ฉันวางแผนที่จะเริ่มต้นวันหยุดของฉันสัปดาห์ถัดไป และถ้าผมจำไม่ผิดมันจะเป็นวันเอกราชของประเทศแล้ว ใช่มั้ย ? ฉันหวังว่าฉันจะไม่พลาดฉลองตั้งแต่ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องน่ายินดีด้วย ฉันจริงๆคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ เริ่มจัดของ ! ! ! ! ! ! !

เพื่อนของคุณ

ilary มาช่า
ป.ล. นี้มาพร้อมกับของที่ระลึกใน 