To All:Firstly, I would like to sen

To All:
Firstly, I would like to send a “Happy Songkran” greeting to each and every one of our team members. Please remember to always be safe during your travels in this period. As most of you know, we have a number of people working through this holiday period in both of the shops in order to catch up on our deliveries and current customer commitments. For the ones who are sacrificing your time during this important Thai holiday period, I want to take this opportunity to say, “Thank You Very Much” and let you know that your efforts and support are greatly appreciated.

Lastly, please see the attached message in regards to a management change which will be happening at the end of this Songkran period. I truly hope that each you as members of Team Thai Herrick, will welcome K. Nattee back to the company and give him your full support as we continue to improve our company’s overall performance and competitive position in our industry.

Thank you and Happy Songkran!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะมีทั้งหมด:
ประการแรกผมอยากจะส่ง "สงกรานต์" ทักทายแต่ละคนและทุกหนึ่งในสมาชิกของทีมงานของเรา โปรดจำไว้ว่าจะปลอดภัยเสมอในระหว่างการเดินทางในช่วงนี้ของคุณ เป็นส่วนใหญ่ของคุณรู้ว่าเรามีจำนวนของคนที่ทำงานผ่านช่วงเวลาวันหยุดนี้ทั้งในร้านค้าเพื่อที่จะจับขึ้นในการส่งมอบและภาระผูกพันของลูกค้าของเราในปัจจุบัน สำหรับคนที่จะเสียสละเวลาของคุณในช่วงเวลานี้วันหยุดสำคัญ ๆ ของไทยผมต้องการที่จะใช้โอกาสที่จะพูดแบบนี้ "ขอบคุณมาก" และแจ้งให้คุณทราบว่ามีความพยายามและการสนับสนุนของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. สุดท้ายโปรดดูข้อความที่แนบมา ในเรื่องที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการจัดการซึ่งจะเกิดขึ้น ณ วันสิ้นงวดสงกรานต์นี้ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแต่ละท่านในฐานะสมาชิกของทีมไทย Herrick จะต้อนรับเคนัททีกลับไปที่ บริษัท และให้เขาสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณในขณะที่เราดำเนินการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวมของ บริษัท และตำแหน่งในการแข่งขันในอุตสาหกรรมของเรา. ขอขอบคุณและมีความสุขสงกรานต์! !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด :
ก่อนอื่น ฉันต้องการจะส่ง " สุขสันต์วันสงกรานต์ " อวยพรให้แต่ละคนและทุกหนึ่งของสมาชิกในทีมงานของเรา โปรดจำไว้ว่าเพื่อความปลอดภัยในระหว่างการเดินทางของคุณในช่วงเวลานี้เสมอ อย่างที่คุณรู้ เรามีเบอร์ของคนที่ทำงานผ่านช่วงวันหยุดทั้งในร้านค้าเพื่อที่จะจับขึ้นในการส่งมอบและภาระผูกพันของลูกค้าในปัจจุบันของเราสำหรับคนที่เสียสละเวลาในช่วงวันหยุดสำคัญของไทย ผมขอถือโอกาสนี้พูด " ขอบคุณครับ " และแจ้งให้คุณทราบว่า ความพยายามของคุณ สนับสนุนและชื่นชม

กรุณาดูข้อความที่แนบในความนับถือเพื่อการบริหารการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะเกิดขึ้นที่ สิ้นเดือนนี้ช่วงวันสงกรานต์แท้จริงฉันหวังว่าแต่ละท่านเป็นสมาชิกของทีม ไทยเฮอร์ริค จะต้อนรับคุณนัทกลับไปที่ บริษัท และช่วยให้เต็มที่ ในขณะที่เรายังคงปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวมของ บริษัท ของเราและตำแหน่งการแข่งขันในอุตสาหกรรมของเรา

ขอบคุณและสุขสันต์สงกรานต์ !