In Slovenia, Saint Valentine or Zdr

In Slovenia, Saint Valentine or Zdravko was one of the saints of spring, the saint of good health and the patron of beekeepers and pilgrims.[35] A proverb says that "Saint Valentine brings the keys of roots". Plants and flowers start to grow on this day. It has been celebrated as the day when the first work in the vineyards and in the fields commences. It is also said that birds propose to each other or marry on that day. Another proverb says "Valentin – prvispomladin" ("Valentine — the first spring saint"), as in some places (especially White Carniola), Saint Valentine marks the beginning of spring.[36] Valentine's Day has only recently been celebrated as the day of love. The day of love was traditionally March 12, the Saint Gregory's day, or February 22, Saint Vincent's Day. The patron of love was Saint Anthony, whose day has been celebrated on June 13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสโลวีเนียนักบุญวาเลนไทน์หรือ Zdravko เป็นหนึ่งในนักบุญของฤดูใบไม้ผลิเป็นนักบุญของสุขภาพที่ดีและผู้มีพระคุณของ beekeepers และผู้แสวงบุญ. [35] สุภาษิตกล่าวว่า "นักบุญวาเลนไทน์นำกุญแจของราก" พืชและดอกไม้เริ่มที่จะเติบโตในวันนี้ จะได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันเมื่องานแรกในไร่องุ่นและในสาขาที่เริ่มมันก็บอกว่านกเสนอให้แต่ละอื่น ๆ หรือแต่งงานในวันที่ สุภาษิตอีกว่า "วาเลน - prvispomladin" ("วาเลนไทน์ - นักบุญฤดูใบไม้ผลิแรก") ในขณะที่ในบางสถานที่ (carniola สีขาวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง), นักบุญวาเลนไทน์เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ [36] วันวาเลนไทน์ได้รับเพียงเพิ่งฉลองเป็นวันที่. ของความรัก วันแห่งความรักเป็นธรรมเนียม 12 มีนาคม, วันนักบุญเกรกอรีที่หรือ 22 กุมภาพันธ์วันเซนต์วินเซนต์ ผู้มีพระคุณของความรักเป็นนักบุญแอนโทนี่ที่มีวันที่ได้รับการเฉลิมฉลองที่ 13 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสโลวีเนีย เซนต์วาเลนไทน์หรือ Zdravko เป็นหนึ่งในนักบุญของฤดูใบไม้ผลิ เซนต์ของสุขภาพที่ดี และสมาชิกของ beekeepers และพิลกริมส์[35] เป็นสุภาษิตกล่าวว่า "นักบุญวาเลนไทน์นำคีย์ของราก" พืชและดอกไม้เริ่มเติบโตในวันนี้ จะมีการเฉลิมฉลองเป็นวันเมื่อเริ่มต้นงานแรก ในไร่องุ่น และ ในฟิลด์ นอกจากนี้ยังกล่าวว่า นกเสนอกัน หรือแต่งงานในวันนั้น สุภาษิตอื่นกล่าวว่า "Valentin – prvispomladin" ("วาเลนไทน์ – เซนต์สปริงแรก"), เป็นบางแห่ง (โดยเฉพาะขาว Carniola), นักบุญวาเลนไทน์ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ[36] วาเลนไทน์เท่านั้นเพิ่งมีการเฉลิมฉลองวันแห่งความรัก วันแห่งความรักถูกประเพณี 12 เดือนมีนาคม วันของเกรกอรีเซนต์ หรือ 22 กุมภาพันธ์ เซนต์วินเซนต์ของวัน สมาชิกของรักเซนต์แอนโทนี มีการเฉลิมฉลองวันที่วันที่ 13 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสโลวีเนีย Saint วาเลนไทน์หรือ zdravko เป็นหนึ่งของนักบุญของฤดูใบไม้ผลิ Saint ของ สุขภาพ ที่ดีและสนับสนุนของนักแสวงบุญและ beekeepers .[ 35 ] สุภาษิต ที่ว่า"เซนต์วาเลนไทน์จะนำกุญแจที่รากของ" ดอกไม้และพันธุ์ไม้ต่างๆเริ่มขยายตัวในวันนี้ ได้รับการยกย่องเป็นวันที่เมื่องานแรกที่อยู่ในไร่องุ่นและอยู่ในฟิลด์ที่เริ่มต้นมีการพูดกันว่านกเสนอต่อกันหรือแต่งงานกับในวันนั้นยัง สุภาษิต หนึ่งบอกว่า"วาลันแตง - prvispomladin "("วันวาเลนไทน์ - Saint ฤดูใบไม้ผลิเป็นครั้งแรกที่")ในบางตำแหน่ง(โดยเฉพาะสีขาว carniola ) Saint วันวาเลนไทน์ทำเครื่องหมายที่จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ.[ 36 ]วันวาเลนไทน์ได้รับการยกย่องเป็นวันที่ความรักเท่านั้นเมื่อไม่นานมานี้ วันที่ของความรักในแบบดั้งเดิมเป็นวันที่ 12 มีนาคมวันของ Saint เกรกอรี่ได้หรือวันที่ 22 กุมภาพันธ์ วันเซนต์วินเซนต์. Housed in the ของความรักเป็นเซนต์แอนโธนีซึ่งมีวันได้รับการเฉลิมฉลองในวันที่ 13 มิถุนายน