In the 2nd half of the XIXth centur

In the 2nd half of the XIXth century the travel guides describedthis part of the alpine territory as “a little Switzerlandnear Turin”. This representation is maybe disappearedtoday, however it tells us about an early bent for the loisir,which is confirmed not only by the coeval frequentationsof the Turin’s upper class, dating back in this area to theXVIIIth century, but also by the physical traces that havebeen produced in this part of the territory by this close relationshipbetween mountain and city. The tourist buildings(i.e. the big historical hotels, then supporting the risingalpine activities of the Turin’s section of the Alpine Club ofItaly, CAI); the luxury villas; the Turin-Ceres railroad, withits sophisticated architectural experimentation on the stations,inspired by some Swiss typological models; everythingtells about a mainly “urban” image of these valleysbetween mid-nineteenth and mid-twentieth century, with astrong relationship with Turin and with its social and economicalélites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครึ่งปีที่ 2 ของศตวรรษที่ XIXth คู่มือการเดินทางที่อธิบายไว้
เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนเทือกเขาแอลป์นี้เป็น“สวิตเซอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่อยู่ใกล้กับตูริน” การแสดงนี้อาจจะหายไป
ในวันนี้ แต่มันบอกเราเกี่ยวกับงอต้นสำหรับ Loisir ที่
ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยไม่เพียง แต่ frequentations สมัย
ของชั้นบนของ Turin ย้อนหลังในพื้นที่นี้เพื่อ
ศตวรรษที่ XVIIIth แต่ยังมีร่องรอยทางกายภาพ ที่ได้
รับการผลิตในส่วนหนึ่งของดินแดนนี้โดยความสัมพันธ์ใกล้ชิดนี้
ระหว่างภูเขาและวิวเมือง อาคารที่ท่องเที่ยว
(IE โรงแรมประวัติศาสตร์ใหญ่แล้วการสนับสนุนการเพิ่มขึ้นของ
กิจกรรมอัลไพน์ของส่วนที่เมืองตูรินของอัลไพน์คลับ
อิตาลี CAI); วิลล่าหรูนั้น รถไฟ Turin-เซเรสกับ
การทดลองทางสถาปัตยกรรมที่มีความซับซ้อนในสถานีที่
แรงบันดาลใจจากบางรุ่น typological สวิส; ทุกอย่างที่
จะบอกเกี่ยวกับส่วนใหญ่ภาพ“เมือง” ในหุบเขาเหล่านี้
ระหว่างช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้าและกลางที่ยี่สิบมี
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับตูรินและกับสังคมและเศรษฐกิจของ
ชนชั้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในครึ่งหลังของศตวรรษที่2ของการเดินทางคู่มือที่อธิบายไว้
ส่วนหนึ่งของดินแดนอัลไพน์เป็น "วิตเซอร์แลนด์น้อย
ใกล้ตูริน " ตัวแทนนี้อาจหายไป
ในวันนี้แต่มันบอกเราเกี่ยวกับการ loisir ในช่วงต้น
ซึ่งได้รับการยืนยันไม่เพียงแต่โดย frequentations coeval
ของชั้นบนของตูรินย้อนกลับไปในบริเวณนี้ไปยัง
ศตวรรษ XVIIIth แต่ยังโดยการสืบค้นกลับทางกายภาพที่มี
ได้รับการผลิตในส่วนของดินแดนนี้โดยความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดนี้
ระหว่างภูเขาและเมือง อาคารท่องเที่ยว
(เช่นโรงแรมประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่แล้วสนับสนุนการเพิ่มขึ้นของ
กิจกรรมอัลไพน์ของส่วนของตูรินในคลับอัลไพน์ของ
อิตาลี, CAI); วิลล่าหรู ทางรถไฟ Turin-เซเรสพร้อม
การทดลองทางสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อนบนสถานี
ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปแบบทางการบางรุ่นของสวิส ทุก
เล่าเกี่ยวกับภาพ "เมือง" ของหุบเขาเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่
ระหว่างช่วงกลางทศวรรษที่สิบเก้าและกลางศตวรรษที่ยี่สิบ
ความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งกับตูรินและสังคมและประหยัด
élites

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดของคู่มือท่องเที่ยวในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า
ส่วนนี้ของเทือกเขาแอลป์เรียกว่าสวิตเซอร์แลนด์ขนาดเล็ก
มันอยู่ใกล้กับ Turin ตัวแทนนี้อาจจะหายไป
วันนี้ไม่ว่ามันจะบอกอะไรเราเกี่ยวกับลูเซียร์ก่อน
นี้ไม่เพียงแต่ได้รับการสนับสนุนจากโคตรของเขา
ตูรินเป็นชนชั้นสูงที่สามารถติดตามกลับไป
ในศตวรรษที่สิบแปด
ที่เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
ระหว่างภูเขาเมือง สถาปัตยกรรมการท่องเที่ยว
คือโรงแรมประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่แล้วสนับสนุน
กิจกรรมในเทือกเขาแอลป์คลับตูริน
วิลล่าที่หรูหราของตูรินรถไฟ
มันทำการทดลองทางสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อนในสถานี
แรงบันดาลใจจากรูปแบบบางประเภทของสวิตเซอร์แลนด์ทุกอย่าง
ภาพเมืองหลักของหุบเขาเหล่านี้
ระหว่างกลางศตวรรษที่สิบเก้าและกลางศตวรรษที่ยี่สิบ
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Turin และสังคมและเศรษฐกิจ
เอลลิส