Suchit Wongthed's poem sheds light

Suchit Wongthed's poem sheds light on how university students were like before the Student Revolution of 1973 that gave university students the reputation of being a significant force in Thai politics. The poem was written in the context of the 1957 coup which saw General Sarit Thanarat successfully using university students to march against the government of General Plaek Phibulsongkram, and these students later swiftly changed their stance to become supporters of the new government once Sarit Thanarat came to power. During that period, only a very small percentage of Thais attended universities. Those who had the chance to get a college education saw themselves as future leaders of the Thai government. Also, with the growing economy under Thanarat's plan for national development, the university students had a personal interest in supporting the established order. It is rather telling that the most highly-regarded student role then was that of a “cheerleader,” someone whose duty was to lead other students in expressing pride in the faculty or college during big events like the university sports games and to reprimand or punish rebellious students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวี Suchit Wongthed กระจ่างในการศึกษาได้เช่นก่อนปฏิวัตินักศึกษา 1973 ที่ให้นักศึกษามหาวิทยาลัยชื่อเสียงของการเป็นแรงสำคัญในเมืองไทย เขียนบทกวีในบริบทของการรัฐประหารปี 1957 ที่เห็นทั่วไปสฤษดิ์ธนะรัชต์ที่สำเร็จการศึกษามีนาคมกับรัฐบาลพิบูลแปลกทั่วไป และนักเรียนเหล่านี้เปลี่ยนแปลงท่าทางของพวกเขากลายเป็น ผู้สนับสนุนของรัฐบาลใหม่เมื่อสฤษดิ์ธนะรัชต์มาไฟในภายหลังอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานั้น เพียงจำนวนน้อยมากของคนไทยร่วมมหาวิทยาลัย ผู้ที่มีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยเห็นตัวเองเป็นผู้นำในอนาคตของรัฐบาลไทย นอกจากนี้ ด้วยเศรษฐกิจที่เติบโตภายใต้แผนพัฒนาแห่งชาติของธนะรัชต์ นักศึกษามีความสนใจส่วนบุคคลสนับสนุนใบสั่งขึ้น ก็จะบอกว่า บทบาทนักเรียนถือสูงสุดจากนั้นเป็นที่ของ "เชียร์ลีดเดอร์ บุคคลมีหน้าที่คือ การนำนักเรียนคนอื่น ๆ แสดงความภาคภูมิใจในคณะหรือวิทยาลัยในช่วงเหตุการณ์ใหญ่เหมือนเกมส์กีฬามหาวิทยาลัย และการ ตำหนิ หรือลงโทษนักเรียนกระเดื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทกวีสุ Wongthed ของเพิงวิธีนักศึกษามหาวิทยาลัยเป็นเหมือนก่อนการปฏิวัติปี 1973 นักศึกษาที่ให้นักศึกษามหาวิทยาลัยชื่อเสียงของการเป็นกำลังสำคัญในการเมืองไทย บทกวีที่เขียนขึ้นในบริบทของการรัฐประหาร 1957 ที่เห็นทั่วไปสฤษดิ์ ธ นะรัชต์ประสบความสำเร็จในการใช้นักศึกษามหาวิทยาลัยจะเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลของนายพลแปลก Phibulsongkram และนักเรียนเหล่านี้ต่อมาเปลี่ยนอย่างรวดเร็วจุดยืนของตนจะกลายเป็นผู้สนับสนุนของรัฐบาลใหม่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสฤษดิ์ ธ นะรัชต์มาถึง อำนาจ ในช่วงเวลานั้นเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ที่น้อยมากของคนไทยเข้าร่วมมหาวิทยาลัย ผู้ที่มีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยเห็นว่าตัวเองเป็นผู้นำในอนาคตของรัฐบาลไทย ยังมีเศรษฐกิจที่เติบโตตามแผน ธ นะรัชต์สำหรับการพัฒนาประเทศ, นักศึกษามหาวิทยาลัยมีความสนใจส่วนบุคคลในการสนับสนุนการจัดตั้งขึ้นเพื่อ มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างบอกว่าบทบาทของนักเรียนส่วนใหญ่ยอมรับในระดับสูงนั้นเป็นที่ของ "เชียร์ลีดเดอร์" คนที่มีหน้าที่ที่จะนำไปสู่​​นักเรียนคนอื่น ๆ ในการแสดงความภาคภูมิใจในคณะหรือวิทยาลัยในช่วงเหตุการณ์ใหญ่เช่นเกมกีฬามหาวิทยาลัยและการตำหนิหรือลงโทษ นักเรียนกบฏ