The United States had tried but fai

The United States had tried but failed to mediate in the Chinese civil war, and it became clear that China would not play the role in the post-war international order as originally conceived in Washington. Attention in the State Department was already shifting to the desirability of rehabilitating the Japanese economy as part of the general program of reconstructing the economies of Western Europe. This was less a cold war issue than a matter of averting a damaging worldwide recession threatened by the enormous imbalance between American export to the rest of the world and its imports. At the same time Japan, in contradistinction to China, was seen as an economic centre of potential significance in altering the world balance of power. As in the case of occupied Germany, the State Department began to argue in late 1946 to early 1947 in favour of replacing the policy of punishment with one of rehabilitation. The relaunching of the economies of Germany and Japan was seen as essential if ‘the free areas of Europe and Asia’ were to ‘function vigorously and healthily’. By mid-1947 the American occupation policy in Japan had begun to change emphasis from seeking to eliminate the vestiges of the past that were associated with militarism and the capacity to prepare for making war towards encouraging economic development and political stability. The constitution that had been developed by the Americans, with its famous Article Nine that renounced war, was modified in practice to allow for what were called ‘self-defence forces’. The huge economic conglomerates, the Zaibatsus, such as Toshiba and Mitsubishi, began to be discretely encouraged; and the forces of the left found the policies of the American occupation distinctly less friendly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศสหรัฐอเมริกาได้พยายาม แต่ล้มเหลวที่จะไกล่เกลี่ยในสงครามกลางเมืองจีนและมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าประเทศจีนจะได้มีบทบาทในการสั่งซื้อระหว่างประเทศหลังสงครามเป็นความคิดสร้างสรรค์ในวอชิงตันความสนใจในภาควิชารัฐได้แล้วขยับไปปรารถนาของการฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมทั่วไปของการฟื้นฟูเศรษฐกิจของยุโรปตะวันตก นี้ก็ไม่เป็นปัญหาสงครามเย็นกว่าเรื่องของการป้องกันภาวะถดถอยทั่วโลกที่เป็นอันตรายคุกคามโดยความไม่สมดุลระหว่างการส่งออกอย่างมากในอเมริกากับส่วนที่เหลือของโลกและการนำเข้าในเวลาเดียวกันญี่ปุ่นจะแย้งในประเทศจีนถูกมองว่าเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่มีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงความสมดุลของพลังงานโลก เช่นในกรณีของเยอรมนียึดครองภาครัฐเริ่มที่จะโต้แย้งในปลายปี 1946 ถึงต้นปี 1947 ในความโปรดปรานของการเปลี่ยนนโยบายของการลงโทษกับหนึ่งในการฟื้นฟูเปิดตัวอีกครั้งของเศรษฐกิจของเยอรมนีและญี่ปุ่นถูกมองว่าเป็นสิ่งจำเป็นหากพื้นที่ฟรีของยุโรปและเอเชีย 'จะ' ฟังก์ชั่นอย่างจริงจังและสุขภาพ 'กลางปี​​ 1947 นโยบายการยึดครองอเมริกันในประเทศญี่ปุ่นได้เริ่มที่จะเปลี่ยนจากการแสวงหาความสำคัญที่จะขจัดร่องรอยของอดีตที่ผ่านมาที่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับความเข้มแข็งและความสามารถในการเตรียมความพร้อมสำหรับการทำสงครามที่มีต่อการส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพทางการเมือง รัฐธรรมนูญที่ได้รับการพัฒนาโดยชาวอเมริกันที่มีบทความที่มีชื่อเสียงของเก้าที่สละสงครามมีการปรับเปลี่ยนในการปฏิบัติเพื่อให้สิ่งที่ถูกเรียกว่ากองกำลังป้องกันตัวเอง ' กลุ่มเศรษฐกิจขนาดใหญ่ zaibatsus เช่นโตชิบาและมิตซูบิชิเริ่มได้รับการส่งเสริม discretely และกองกำลังด้านซ้ายพบว่านโยบายของอาชีพอเมริกันอย่างเห็นได้ชัดเป็นมิตรน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาได้พยายาม แต่ล้มเหลวในการบรรเทาในสงครามกลางเมืองจีน และมันเป็นที่ชัดเจนว่า จีนจะไม่สามารถเล่นบทบาทในสงครามหลังสั่งนานาชาติเป็นครั้งแรกรู้สึกในวอชิงตัน ความสนใจในกระทรวงได้แล้วขยับจะชอบธรรมกับเศรษฐกิจของญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมทั่วไปของการฟื้นฟูเศรษฐกิจของยุโรปตะวันตก นี้มีน้อยปัญหาสงครามเย็นกว่าเรื่องของ averting ถดถอยทั่วโลกทำลายถูกคุกคาม โดยประเภทอเมริกันส่งออกของโลกและของนำเข้ามหาศาล ขณะเดียวกัน ญี่ปุ่น ใน contradistinction จีน ถูกเห็นเป็นศูนย์การทางเศรษฐกิจของความสำคัญที่อาจเกิดขึ้นในโลกสมดุลของพลังงานเปลี่ยนแปลง ในกรณีของเยอรมนีที่ถูกครอบครอง กระทรวงเริ่มเถียงใน 1946 สายกับ 1947 ช่วงลงแทนนโยบายของโทษของการฟื้นฟูสมรรถภาพ Relaunching เศรษฐกิจของเยอรมนีและญี่ปุ่นได้เห็นเป็นสำคัญว่า 'พื้นที่ฟรีของยุโรปและเอเชีย' 'งานโยคะ และยองใย ' โดยกลาง 1947 นโยบายอาชีพอเมริกันในญี่ปุ่นได้เริ่มเปลี่ยนแปลงเน้นจากการแสวงหาเพื่อกำจัด vestiges ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับทหารและกำลังเตรียมทำสงครามพัฒนาสนับสนุนให้เศรษฐกิจและเสถียรภาพทางการเมือง รัฐธรรมนูญที่ได้รับการพัฒนา โดยชาวอเมริกัน กับความมีชื่อเสียงบทความเก้าที่ renounced สงคราม มีการปรับเปลี่ยนในทางปฏิบัติเพื่อให้สิ่งที่เรียกว่า 'กองกำลัง self-defence' Conglomerates เศรษฐกิจใหญ่ Zaibatsus, Toshiba และมิตซูบิชิ เริ่มได้ใจนี่ และกองกำลังของด้านซ้ายพบนโยบายของอาชีพอเมริกันอย่างเห็นได้ชัดน้อยกว่ามิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาก็พยายามแต่ก็ล้มเหลวในการประนีประนอมในสงครามกลางเมืองในประเทศจีนและได้กลายเป็นว่าจีนจะไม่มีบทบาทในการสั่งซื้อหลังสงครามระหว่างประเทศเป็นครั้งแรกก็ตั้ง ครรภ์ ในวอชิงตันให้ความสนใจในรัฐบาลที่ได้มีการเปลี่ยนรูปแบบของความสนใจที่จัดพิมพ์เศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมทั่วไปที่เกี่ยวกับการสร้างเศรษฐกิจของตะวันตกในยุโรปแล้ว โรงแรมแห่งนี้ได้รับการข่มขู่จากปัญหาความไม่สมดุลระหว่างการส่งออกอย่างมากที่ได้อเมริกันไปยังส่วนที่เหลือของโลกและการนำเข้าของน้อยลงปัญหาสงครามความหนาวเย็นที่มากกว่าเรื่องของป้องปัด ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกความเสียหายที่ในช่วงเวลาเดียวกันที่ประเทศญี่ปุ่นใน contradistinction เพื่อไปยังประเทศจีนได้รับการมองว่าเป็นศูนย์กลางทางด้านเศรษฐกิจที่มีความสำคัญมี ศักยภาพ ในการปรับความสมดุลของพลังงาน เช่นในกรณีของประเทศเยอรมันเมื่ออยู่ในบริเวณของกระทรวงที่เริ่มจะให้เหตุผลในช่วงปลายปี 1946 ในช่วงต้นปี 1947 เป็นที่นิยมในการเปลี่ยนนโยบายของการลงโทษด้วยหนึ่งในการฟื้นฟูSeven Park Place ที่เศรษฐกิจของประเทศเยอรมนีและญี่ปุ่นได้เห็นเป็นสิ่งสำคัญหาก'พื้นที่แบบไม่เสียค่าบริการของยุโรปและของ ภูมิภาค เอเชียเป็นไปที่'ทำงานอย่างแข็งขันและเช่าซื้อ'ในช่วง กลาง -1947 นโยบายอาชีพชาวอเมริกันในประเทศญี่ปุ่นได้เริ่มขึ้นแล้วในการเปลี่ยนจากการให้ความสำคัญที่จะขจัดร่องรอยของช่วงเวลาแห่งอดีตที่ว่ามีความสัมพันธ์กับทหารและความสามารถในการเตรียมสำหรับการทำสงครามให้ความมั่นคงทางการเมืองและการพัฒนาเศรษฐกิจ รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาโดยชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงพร้อมด้วยข้อเก้าของสงครามที่ยกเลิกมีการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติในการอนุญาตให้สำหรับสิ่งที่ได้รับการเรียกว่า""กองกำลังป้องกันตนเอง' อาณาจักร zaibatsus ทางเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่เช่น Toshiba มิตซูบิชิและเริ่มเป็นอย่างลับๆโดยฉากกั้นให้การสนับสนุนและกองกำลังของทางด้านซ้ายที่พบตามนโยบายของทางอเมริกาได้อย่างชัดเจนไม่เป็นมิตร