「Ooooh! Amazing! A market in the im

「Ooooh! Amazing! A market in the imperial capital would be huge after all!」

Two hours later Yuuto and Ririna went to the Expein market. Seeing food stalls lined with fresh ingredients in front of her, Ririna's eyes shined.

「Ah! Are those furufuru mushroom!」

Seeing something valuable, Ririna charged towards a stall without giving anything else a second look.

「Oji-san, that mushroom! Can I have one?」

「Oh, its a cute young lady!」

「Eeeh? There's no way I'm cute.」

「No way, it’s pretty rare to see such a cute young lady in this town. This oji-san will give you a special service.」

「Wow! Really? I'm extremely glad.」

「Ehe, if the young lady is glad, then so is this oji-san.」

It was a complete change from Ririna's boyish attitude that she had before, and was now behaving like a docile cat. She had even changed the way she addressed herself from 『Ore』 to 『Watashi』.

「Kukuku. I was lucky to buy furufuru mushroom so cheaply.」

Ririna smiled wickedly as she muttered 「just as I planned」 under her breath. The reason why Ririna had changed to a girlish mannerism might be to take advantage of the shopkeepers as they might end up giving a discount. It seemed that her skill in housekeeping also extended to haggling as well.

「This is the first time I'm seeing this mushroom. Is it delicious?」

「Yes, it is an exquisite delicacy that isn't readily available in the Cait Sith village. It's Sanya's favorite food.」

「Ririna is really close to your younger sister.」

「Ahaha. Well, my younger sister is the only family that I have.」

Ririna gave a carefree smile when the topic switched to her sister.

「Come to think of it, does Yuuto have any siblings?」

「Me? Well,」 Even I……have a younger sister.」

Yuuto replied in an awkward tone.

「Really!? Then, what kind of person is Yuuto's younger sister!?」

「In one word, she is an unreasonable person.」

「……Unreasonable person?」

「Ah, un. Let's change the topic. To tell you the truth, I don't want to remember the existence of my younger sister.」

「I-is that so. I'm sorry. I asked a strange thing.」

「No, don't mind it. Anyway, hey! Look at that strange meat! Let's go look at it.」

「Ah!」

After successfully diverting the topic, Yuuto lead Ririna towards the direction he pointed at. Konoe Aina, Yuuto's younger sister, was his natural enemy. She was attractive and had excellent grades. Additionally, she had a superior talent in martial arts. At a glance, she was the perfect girl. However, she was different under the surface. Her existence had caused many traumas to Yuuto.

(……Well, its fortunate that I'm in a different world. I'll never have to meet that fellow unless I went back to Japan.) 〈TL note: Flag kita!〉

Yuuto concluded that he should rather enjoy shopping with Ririna.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

While walking around the market, he discovered that the prices differed between Expein and modern Japan. Vegetables, fruits and grains were sold cheaply in Expein, but meat was quite expensive. According to Ririna, in Trywide, ingredients like beef and pork are regarded as luxury items that is difficult for the general public to acquire. That's because in order to produce 1 kg of meat, grains weighing several times more is needed. In comparison to modern Japan, Trywide was less civilized, and thus meat was regarded as a luxury good.

「Hey, Ririna? I can understand meat, but why is fish so expensive?」

「Ah, isn't Expein quite far from the port city? It’s difficult transporting fresh fish to the town. There are also cases where they might get attacked by monsters on the way.」

「……I see. It was because of that.」

In Japan, one could buy popular fish such as mackerels and sardines for less than 100 yen each, but in Trywide, they were sold at over 10 times the price.

「Then there's no choice but to give up on fish.」

「No, even so, salt water fish may be high quality, but couldn't we buy fresh water fish cheaply?」

「Ah, but fresh water fish……」

Fresh water fish would definitely be cheaper as the transportation cost would be lower, however as Yuuto had eaten them several times at the inn, Yuuto realized that fresh water fish was not human food in this world. The muddy taste and the raw smell of the fish combined almost made him throw up the fish the moment he ate it.

「Well, many people don't like the taste of fresh water fish. Leave the cooking to me. Even if its a difficult person, I'll make them say that the food is delicious.」

「Is that so. If Ririna says so, I'll be expecting a delicious meal.」

「Oh! You can rely on me!」

And thus, Yuuto and Ririna bought meat, fish, vegetables, fruits and various seasonings. They had obtained a large amount of food.

(After a long time, I'm looking forward to the meal………)

Since being summoned to Trywide, he had been extremely busy, and thus Yuuto could not get himself a good meal. However since he had been summoned to this world with great effort, he intended to enjoy the cuisine of this world from now on. Standing in the market that was alive with people and smelled of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「Ooooh ตื่นตาตื่นใจ ตลาดในอิมพีเรียลจะมากจาก! 」สองชั่วโมงหลัง Yuuto และ Ririna ไปตลาด Expein เห็นร้านอาหารเรียงรายไป ด้วยวัตถุดิบสดใหม่ตรงหน้า ดวงตาของ Ririna shined「Ah มีเห็ดที่ furufuru ! 」เห็นเปล่า Ririna ต่อเป็นคอกก็อะไรแบบที่สองที่ต้องชำระ「Oji ซัง เห็ดนั่น ได้หนึ่ง? 」「Oh เป็นผู้หญิงสาวน่ารัก! 」「Eeeh ไม่มีทางได้ฉันรัก」วิธี 「No ก็สวยยากที่จะเห็นเช่นน่ารักเด็กผู้หญิงในเมืองนี้ ซาน oji นี้จะให้บริการพิเศษ」「Wow จริง ๆ หรือไม่ ดีใจมาก」「Ehe ว่าดีใจ หญิงสาวแล้วอยู่นี้ oji ซัง」มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์จากทัศนคติ boyish ของ Ririna ที่เธอก่อน และตอนนี้มีการทำงานเช่นแมว docile แม้เธอได้เปลี่ยนแปลงวิธีเธอดูแลตัวเองจาก 『Ore』 『Watashi』「Kukuku ผมโชคดีซื้อ furufuru เห็ดให้ย่าน」Ririna ยิ้มร้ายกาจกับเธอ muttered 「just ฉันเป็น planned」 ภายใต้ลมหายใจของเธอ เหตุผลที่ทำไม Ririna มีเปลี่ยนจริตนิยมสาวอาจจะเอาเปรียบร้านขายเป็นพวกเขาอาจลงเอยให้ส่วนลด ดูเหมือนว่า เธอทักษะในการทำความสะอาดยังขยายหลังเช่น「This เป็นครั้งแรกที่ฉันพบเห็ดนี้ มันอร่อย? 」「Yes มันเป็นอาหารที่สวยงามที่ไม่พร้อมในหมู่บ้าน Cait Sith มันเป็นอาหารโปรดของย่า」「Ririna เป็นน้องสาวของคุณจริง ๆ 」「Ahaha ดี น้องเป็นครอบครัวเดียวที่」Ririna ให้ยิ้มทุกเมื่อหัวข้อสลับกับน้องสาวของเธอ「Come คิดว่า Yuuto มีพี่น้องใด ๆ ? 」「Me ดี, 」 I...have แม้เป็นน้อง」Yuuto ตอบกลับในการเสียงตกใจ「Really แล้ว คนเป็นน้องสาวของ Yuuto 」「In คำเดียว เธอคือคน unreasonable 」「…… บุคคล unreasonable ? 」「Ah สหประชาชาติ ลองเปลี่ยนหัวข้อ บอกความจริง ฉันไม่ต้องการจดจำการดำรงอยู่ของน้อง」「I-เป็นดังกล่าวนั้น ขอโทษ ถามสิ่งแปลก」「No ไม่ทราบ อย่างไรก็ตาม hey ดูที่เนื้อแปลก ลองดูได้」「Ah ! 」หลังจากโอนเรียบร้อยหัวข้อ Yuuto นำ Ririna ไปยังทิศทางที่เขาชี้ที่ Konoe นา น้องของ Yuuto มีศัตรูตามธรรมชาติของเขา เธอได้น่าสนใจ และได้เกรดดี นอกจากนี้ เธอมีความสามารถพิเศษที่เหนือกว่าในศิลปะการต่อสู้ ได้อย่างรวดเร็ว เธอเป็นหญิงสาวที่สมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตาม เธอแตกต่างกันภายใต้พื้นผิว เธออยู่ได้เกิดปัญหาหลาย Yuuto(…… ดี ความโชคดีที่ฉันอยู่ในโลกอื่น ฉันจะไม่มีการรู้ตัวว่าถ้าไปญี่ปุ่น) หมายเหตุ 〈TL: คิตะธง! 〉Yuuto สรุปว่า เขาควรจะเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งกับ Ririna〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ขณะเดินไปรอบ ๆ ตลาด ที่เขาค้นพบว่า ราคาที่แตกต่างระหว่าง Expein และญี่ปุ่นทันสมัย ผัก ผลไม้ และธัญพืชได้ขายเทป Expein แต่เนื้อราคาค่อนข้างแพง ตาม Ririna, Trywide ในวัตถุดิบเช่นเนื้อหมูจะถือเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยซึ่งเป็นการยากสำหรับประชาชนทั่วไปเพื่อซื้อ นั่นเป็น เพราะการผลิตเนื้อ 1 กิโลกรัม ธัญพืชน้ำหนักเพิ่มเติมหลายครั้งจำเป็นต้องใช้ โดยญี่ปุ่นทันสมัย Trywide คืออารยน้อย และดังนั้น เนื้อถูกถือว่าหรูดี「Hey, Ririna ผมสามารถเข้าใจเนื้อ แต่ทำไมเป็นปลาราคาแพงดังนั้น? 」「Ah, Expein อยู่ไกลจากเมืองท่าใดไม่ จึงยากที่ขนส่งเมืองปลาสด นอกจากนี้ยังมีกรณีที่พวกเขาอาจได้รับการโจมตี โดยมอนสเตอร์มา」「…… เข้าใจแล้ว พระที่」ญี่ปุ่น หนึ่งสามารถซื้อ mackerels และปลาซาร์ดีนปลานิยมน้อยกว่าตู้เย็นในแต่ละ แต่ใน Trywide พวกเขาถูกขายกว่า 10 ครั้งในราคาที่「Then ที่มีไปในตัวปลา」「No ถึงกระนั้น ปลาน้ำเค็มอาจจะคุณภาพสูง แต่ไม่เราซื้อปลาน้ำจืดย่าน? 」「Ah แต่น้ำ...ปลา」ปลาน้ำจืดจะถูกกว่าเป็นต้นทุนการขนส่งจะต่ำกว่า แต่ ตาม Yuuto มีกินพวกเขาหลายครั้งที่อินน์ Yuuto รู้ว่า ปลาน้ำจืดไม่ใช่อาหารมนุษย์ในโลกนี้แน่นอน รสชาติโคลนและกลิ่นดิบปลารวมเกือบทำให้เขาโยนปลาในขณะที่เขากิน「Well หลายคนไม่ชอบรสชาติของปลาน้ำจืด ปล่อยอาหารให้ฉัน แม้ว่าจะเป็นคนยาก ฉันจะทำให้พวกเขาบอกว่า อาหารอร่อย」「Is ที่ให้ ถ้า Ririna กล่าวว่า ดังนั้น ฉันจะคาดหวังอาหาร」「Oh คุณสามารถอาศัยฉัน! 」แล้วจึง Yuuto และ Ririna ซื้อเนื้อสัตว์ ปลา ผัก ผลไม้ และเครื่องปรุงรสต่าง ๆ พวกเขาได้รับอาหารจำนวนมาก(หลังจากเป็นเวลานาน ฉันกำลังรออาหาร...)เนื่องจากถูกเรียกเป็น Trywide เคยวุ่นวาย และดัง Yuuto ไม่สามารถรับตัวเองอาหารดี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขามีการเรียกให้โลกนี้มีความพยายามมาก ปรารภเพลิดเพลินกับอาหารของโลกจากการ ยืนอยู่ในตลาดที่เต็มไป ด้วยผู้คน และกลิ่นของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「 Ooooh! ที่น่าทึ่ง! ตลาดในเมืองหลวงของจักรวรรดิที่จะเป็นใหญ่หลังจากทั้งหมด! 」สองชั่วโมงต่อมายูโตะและRirina ไปตลาด Expein เห็นแผงขายอาหารเรียงรายไปด้วยวัตถุดิบสดใหม่อยู่ตรงหน้าเธอตา Ririna ของส่อง. 「 Ah! เป็นเห็ด furufuru เหล่านั้น! 」เห็นบางสิ่งบางอย่างที่มีคุณค่าต่อการเรียกเก็บRirina แผงโดยไม่ให้สิ่งอื่น ๆ ดูสอง. 「 Oji ซังเห็ดที่! ฉันสามารถมีหนึ่ง? 」「โอ้หญิงสาวที่น่ารักของมัน! 」「 Eeeh? ไม่มีทางที่ฉันน่ารักไม่ได้. 」「ไม่มีทางที่มันหายากสวยที่จะเห็นเช่นหญิงสาวน่ารักที่อยู่ในเมืองนี้ นี้ Oji ซังจะให้บริการพิเศษ. 」「ว้าว! จริงๆ? ฉันดีใจมาก. 」「Ehe ถ้าหญิงสาวมีความยินดีที่แล้วเพื่อให้เป็น Oji ซังนี้. 'มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์จากทัศนคติของวัยรุ่น Ririna ว่าเธอมีมาก่อนและตอนนี้ทำตัวเหมือนแมวเชื่อง เธอได้เปลี่ยนแม้กระทั่งวิธีที่เธอ addressed ตัวเองออกจาก「แร่」「เพื่อ Watashi 」ได้. 「 kukuku ผมโชคดีที่จะซื้อเห็ด furufuru ง่ายดังนั้น. 'Ririna ยิ้มชั่วขณะที่เธอพึมพำ「เช่นเดียวกับผมวางแผน」ภายใต้ลมหายใจของเธอ เหตุผลที่มีการเปลี่ยนแปลง Ririna ไปพูดที่ติดปากวัยรุ่นอาจจะมีการใช้ประโยชน์จากเจ้าของร้านที่พวกเขาอาจจะจบลงให้ส่วนลด ดูเหมือนว่าทักษะของเธอในการดูแลห้องพักยังขยายไปถึงการทะเลาะเช่นกัน. 「นี้เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเห็ดนี้ มันอร่อย? 」「ใช่มันเป็นความละเอียดอ่อนประณีตที่ไม่พร้อมใช้งานในหมู่บ้านCait Sith มันเป็นอาหารที่ชื่นชอบของซันยา. 」「Ririna เป็นจริงใกล้เคียงกับน้องสาวของคุณ. 」「ฮ่าๆ ๆ ดีน้องสาวของฉันเป็นครอบครัวเพียงคนเดียวที่ฉันมี. 'Ririna ยิ้มห่วงเมื่อหัวข้อเปลี่ยนไปน้องสาวของเธอ. 「มาคิดว่ามันไม่ Yuuto มีพี่น้องหรือไม่? 」「ฉัน? ดี」 ...... แม้ฉันมีน้องสาว. 'ยูโตะตอบในน้ำเสียงที่น่าอึดอัดใจ. 「จริงๆ !? แล้วสิ่งที่ชนิดของคนเป็นน้องสาวของยูโตะ !? 」「ในหนึ่งคำที่เธอเป็นคนที่ไม่มีเหตุผล. 」「 ...... คนไม่มีเหตุผล? 」「อายกเลิก ลองเปลี่ยนหัวข้อ ที่จะบอกความจริงผมไม่อยากจะจดจำการดำรงอยู่ของน้องสาวของฉัน. 」「I-เป็นเช่นนั้น ฉันขอโทษ. ฉันถามสิ่งที่แปลก. 」「ไม่มีไม่ทราบว่ามัน อย่างไรก็ตามเฮ้! ดูว่าเนื้อแปลก! Let 's go มองไปที่มัน. 」「Ah! 」หลังจากที่ประสบความสำเร็จในการโอนหัวข้อที่ยูโตะนำRirina ไปในทิศทางที่เขาชี้ไปที่ Konoe Aina น้องสาวของยูโตะเป็นศัตรูธรรมชาติของเขา เธอเป็นคนที่น่าสนใจและมีเกรดที่ดีเยี่ยม นอกจากนี้เธอมีความสามารถที่เหนือกว่าในศิลปะการต่อสู้ ได้อย่างรวดเร็วเธอเป็นสาวที่สมบูรณ์แบบ แต่เธอเป็นคนที่แตกต่างกันภายใต้พื้นผิว . การดำรงอยู่ของเธอได้ก่อให้เกิดความชอกช้ำมากมายที่จะ Yuuto (. ...... ดีของตนโชคดีที่ผมอยู่ในโลกที่แตกต่างฉันจะไม่ต้องพบกับเพื่อนว่าถ้าฉันก็กลับไปยังประเทศญี่ปุ่น.) <ทราบ TL ธง kita> ยูโตะได้ข้อสรุปว่าเขาค่อนข้างจะเพลิดเพลินไปกับการช้อปปิ้งกับ Ririna. ~~~~~~~~~~~~ ในขณะที่เดินไปรอบ ๆ ตลาดเขาพบว่าราคาที่แตกต่างกันระหว่าง Expein และทันสมัยญี่ปุ่น ผักผลไม้และธัญพืชที่มียอดขายในราคาที่ถูก Expein แต่เป็นเนื้อสัตว์มีราคาแพงมาก ตามที่ Ririna ใน Trywide ส่วนผสมเช่นเนื้อวัวและเนื้อหมูจะถือเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยที่เป็นเรื่องยากสำหรับประชาชนทั่วไปที่จะได้รับ นั่นเป็นเพราะเพื่อผลิต 1 กิโลกรัมของเนื้อสัตว์ธัญพืชชั่งน้ำหนักหลายครั้งมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น เมื่อเทียบกับที่ทันสมัยญี่ปุ่น Trywide เป็นอารยะน้อยและทำให้เนื้อถูกมองว่าเป็นความหรูหราที่ดี. 「เฮ้ Ririna? ฉันสามารถเข้าใจเนื้อ แต่ทำไมเป็นปลาที่มีราคาแพงเพื่อ? 」「อาจะไม่Expein ค่อนข้างไกลจากเมืองพอร์ต? มันยากที่การขนส่งปลาสดเมือง นอกจากนี้ยังมีกรณีที่พวกเขาอาจจะได้รับการโจมตีโดยมอนสเตอร์ในทาง. 」「...... ฉันเห็น มันเป็นเพราะการที่. 'ในประเทศญี่ปุ่นใครจะซื้อปลาที่นิยมเช่นปลาทูและปลาซาร์ดีนสำหรับน้อยกว่า100 เยน แต่ใน Trywide พวกเขาถูกขายในกว่า 10 ครั้งราคา. 「จากนั้นก็มีทางเลือกที่จะให้ขึ้นไม่มี ปลา. 」「ไม่มีแม้ดังนั้นปลาน้ำเกลืออาจจะเป็นที่มีคุณภาพสูงแต่ไม่สามารถที่เราซื้อปลาน้ำจืดอย่างถูก? 」「อาแต่ปลาน้ำจืด ...... 」ปลาน้ำจืดแน่นอนจะถูกกว่าการขนส่งค่าใช้จ่ายจะต่ำ แต่เป็นยูโตะได้กินพวกเขาหลายต่อหลายครั้งที่อินน์, ยูโตะตระหนักว่าปลาน้ำจืดไม่ได้เป็นอาหารของมนุษย์ในโลกนี้ รสชาติเต็มไปด้วยโคลนและกลิ่นของปลาดิบรวมทำเกือบเขาโยนขึ้นปลาช่วงเวลาที่เขากินมัน. 「ดีหลายคนไม่ชอบรสชาติของปลาน้ำจืด ออกจากการปรุงอาหารให้ฉัน แม้ว่าคนยากที่ผมจะทำให้พวกเขาบอกว่าอาหารอร่อย. 」「คือเพื่อให้ หาก Ririna กล่าวว่าดังนั้นฉันจะคาดหวังว่าอาหารอร่อย. 」「Oh! คุณสามารถพึ่งพาฉัน! 」และทำให้ยูโตะและRirina ซื้อเนื้อปลาผักผลไม้และเครื่องปรุงรสต่างๆ พวกเขาได้รับเป็นจำนวนมากของอาหาร. (หลังจากที่เวลานานผมรอคอยที่จะรับประทานอาหาร ......... ) นับตั้งแต่มีการเรียกตัวไป Trywide เขาได้รับการว่างมากและยูโตะจึงไม่สามารถรับตัวเองเป็นอาหารที่ดี อย่างไรก็ตามนับตั้งแต่ที่เขาได้รับการเรียกตัวไปทั่วโลกที่มีความพยายามที่ดีนี้เขาตั้งใจที่จะเพลิดเพลินกับอาหารของโลกนี้จากนี้ไป ยืนอยู่ในตลาดที่ยังมีชีวิตอยู่กับผู้คนและกลิ่นของ