Hard by a great forest dwelt a poor

Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel. He had little to bite and to break, and once, when great dearth fell on the land, he could no longer procure even daily bread.

Now when he thought over this by night in his bed, and tossed about in his anxiety. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How are we to feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?"

"I'll tell you what, husband," answered the woman, "early tomorrow morning we will take the children out into the forest to where it is the thickest. There we will light a fire for them, and give each of them one more piece of bread, and then we will go to our work and leave them alone. They will not find the way home again, and we shall be rid of them."

"No, wife," said the man, "I will not do that. How can I bear to leave my children alone in the forest? The wild animals would soon come and tear them to pieces."

"Oh! you fool," said she, "then we must all four die of hunger, you may as well plane the planks for our coffins," and she left him no peace until he consented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาก โดยป่าดีทรงเครื่องดีไม้ตัดกับภรรยาและลูกที่สอง มีเรียกเด็ก Hansel และ Gretel สาว เขาน้อยกัด และทำลาย และครั้ง เมื่อขาดแคลนมากตกบนแผ่นดิน เขาอาจไม่จัดหาอาหารประจำวันได้ตอนนี้เมื่อเขาคิดมากกว่า นี้ โดยคืนในเตียงของเขา และเพราะเกี่ยวกับความวิตกกังวลของเขา เขา groaned และกล่าวกับภรรยา คืออะไรเป็นของเรา อย่างเราเลี้ยงลูกไม่ดี เมื่อเราไม่มีอะไรสำหรับตนเองหรือไม่""ฉันจะบอกคุณสามีว่า ตอบผู้หญิง "เช้าวันพรุ่งนี้เราจะ นำเด็กออกเข้าป่าไปซึ่งมันเป็นที่เซลล์ มีเราจะไฟสำหรับพวกเขา และให้แต่ละชิ้นเพิ่มเติมของขนมปัง และเราจะไปทำงาน แล้วปล่อยไว้ พวกเขาหาทางบ้านอีกครั้ง และเราจะกำจัดของพวกเขา""ไม่มี ภรรยา, " กล่าวว่า ชายคนนี้ "จะไม่ทำ เช่นนั้น ผมหมีออกจากลูก ๆ ของฉันคนเดียวในป่าด้วยวิธีสามารถ สัตว์ป่าจะเร็วมา และฉีกออกเป็นชิ้น""โอ้ คุณหลอก กล่าวว่า เธอ, " แล้วเราต้องตายทั้งหมดสี่ความหิว คุณอาจรวมทั้งเครื่องบินไม้กระดานสำหรับเรา coffins, " และเธอเขาไม่สงบสุขจนกระทั่งเขายินยอมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาร์ดด้วยป่าอาศัยอยู่ที่ดีไม้ตัดไม่ดีกับภรรยาและลูกสองคนของเขา เด็กที่เรียกว่าฮันเซลกับเกรเทลสาว เขามีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะกัดและทำลายและครั้งเดียวเมื่อขาดแคลนที่ดีลงบนที่ดินที่เขาไม่สามารถที่จะจัดหาแม้ขนมปังทุกวัน. ตอนนี้เมื่อเขาคิดว่าในช่วงนี้ในเวลากลางคืนในเตียงของเขาและโยนความวิตกกังวลเกี่ยวกับในของเขา เขาครางและพูดกับภรรยาของเขา "อะไรคือสิ่งที่จะกลายเป็นของเรา? วิธีการที่เราจะเลี้ยงเด็กยากจนของเราเมื่อเราไม่ได้มีอะไรที่แม้แต่ตัวเอง?" "ฉันจะบอกคุณว่าสามี" ผู้หญิงคนนั้นตอบ "เช้าวันพรุ่งนี้เราจะพาลูกออกไปในป่าที่เป็นหนา. มีเราจะจุดไฟสำหรับพวกเขาและให้แต่ละของพวกเขาอีกชิ้นของขนมปังและจากนั้นเราจะไปที่ทำงานของเราและ ปล่อยให้พวกเขาเพียงอย่างเดียว. พวกเขาจะไม่พบทางกลับบ้านอีกครั้งและเราจะได้รับการกำจัดของพวกเขา. "" ไม่มีภรรยา "ชายคนดังกล่าวว่า" ผมจะไม่ทำอย่างนั้น. ฉันจะทนที่จะปล่อยให้ลูก ๆ ของฉันอยู่คนเดียวใน ป่าหรือไม่สัตว์ป่าในเร็ว ๆ นี้จะมาฉีกให้ชิ้น. "" โอ้! คุณหลอก "บอกว่าเธอ" แล้วเราจะต้องทั้งสี่ตายของความหิวคุณอาจเครื่องบินเดียวกับไม้กระดานสำหรับโลงศพของเรา "และเธอทิ้ง เขาสันติภาพจนกว่าเขาจะยอมไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยากโดยมากอาศัยอยู่ป่าตัดไม้ จนภรรยาและลูกสองคนของเขา เด็กที่ถูกเรียกว่าสาว Hansel และ Gretel . เขามีเพียงเล็กน้อยที่จะกัดและทำลาย และเมื่อ เมื่อขาดแคลนลดลงยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน เขาไม่สามารถจัดหาแม้ขนมปังทุกวัน

ตอนนี้เมื่อเขาคิดว่านี้ในเวลากลางคืนในเตียงของเขาและโยนเกี่ยวกับความกังวลของเขา เขาครางออกมาเบาๆ และพูดกับภรรยาของเขา" แล้วพวกเราจะเป็นยังไง ? แล้วเราเลี้ยงลูกของเราไม่ดี เมื่อเราไม่มีอะไรแม้แต่ตัวเราเอง ?

" ผมจะบอกอะไรคุณสามี " ตอบว่า " ผู้หญิง " ตอนเช้าพรุ่งนี้เราจะพาเด็ก ๆไปเข้าป่าที่ไหน มันหนามาก พวกเราจะจุดไฟเพื่อพวกเขาและให้แต่ละของพวกเขามากกว่าหนึ่งชิ้นของขนมปังและเราก็จะทำงานของเราและปล่อยให้พวกเขาอยู่ตามลำพัง พวกเขาจะไม่หาทางกลับบ้านอีกครั้ง และเราก็จะได้กำจัดของพวกเขา . "

" ไม่มีเมีย " เขาพูด " ผมจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันสามารถทนที่จะปล่อยให้ลูกอยู่คนเดียวในป่า สัตว์ป่าจะมาเร็ว ๆ นี้ และฉีกพวกเขาเป็นชิ้นๆ "

" โอ้ ! เจ้าโง่ , " เธอกล่าว " พวกเราทั้งสี่ตายเพราะความหิวคุณอาจรวมทั้งเครื่องบินไม้กระดานโลงศพของเรา " เธอทิ้งเขาไป ไม่สงบ จนกว่าเขาจะยอมหรือเปล่า