Dear COACH Customer, Thank you for

Dear COACH Customer,

Thank you for your email.

We apologize for any inconvenience this has caused you. When attempting to place an order online or by phone, Coach requests an authorization from your bank for the order total. Your bank/credit card company then places a pending authorization for these funds, in anticipation of payment for a successful order. Each attempt to submit an order online may place an additional authorization on your account, affecting your funds or available credit. Pending authorizations may occur for orders which were not successfully completed. These authorizations may show on your account up to 7 business days. Coach will collect from the authorization, upon shipment of your order. We will only collect for the items which were shipped.

If necessary, Coach will be happy to work with your financial institution to remove pending authorizations. Each bank has specific requirements for processing an authorization removal. Please contact your credit card company to request their requirements. If the bank requires a fax, please contact Coach with your bank's fax number and a contact name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรถลูกค้า ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดคุณ เมื่อพยายามเพื่อสั่งซื้อได้ทางออนไลน์ หรือ ทางโทรศัพท์ โค้ชร้องขออนุญาตจากธนาคารของคุณสำหรับยอดรวมของใบสั่ง บริษัทบัตรเครดิต/ธนาคารทำการตรวจสอบรอการเหล่านี้ ในความคาดหมายการชำระเงินสำหรับใบสั่งที่ประสบความสำเร็จแล้ว พยายามส่งใบสั่งออนไลน์อาจทำการตรวจสอบเพิ่มเติมในบัญชีของคุณ ส่งผลกระทบต่อการเงินหรือสินเชื่อ รอตรวจสอบอาจเกิดขึ้นได้สำหรับใบสั่งที่ได้ไม่เสร็จสมบูรณ์ ตรวจสอบเหล่านี้อาจแสดงในบัญชีของคุณได้ถึง 7 วัน โค้ชจะรวบรวมจากการตรวจสอบ เมื่อจัดส่งสินค้าของใบสั่ง นอกจากนี้เราเพียงจะเก็บสำหรับสินค้าจัดส่ง ถ้าจำเป็น โค้ชจะยินดีทำงานกับสถาบันการเงินของคุณเอาที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ ธนาคารแต่ละแห่งมีความต้องการเฉพาะสำหรับการประมวลผลการกำจัดการตรวจสอบ กรุณาติดต่อบริษัทบัตรเครดิตของคุณเพื่อขอความต้องการของพวกเขา ถ้าธนาคารต้องโทรสาร กรุณาติดต่อโค้ชกับชื่อผู้ติดต่อและหมายเลขโทรสารของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า COACH, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกนี้ได้ก่อให้เกิดคุณใด ๆ เมื่อพยายามที่จะวางสั่งซื้อออนไลน์หรือทางโทรศัพท์โค้ชขออนุญาตจากธนาคารของคุณรวมการสั่งซื้อ บริษัท ธนาคาร / บัตรเครดิตของคุณแล้วที่รอการอนุมัติเงินเหล่านี้ในความคาดหมายของการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อที่ประสบความสำเร็จ ความพยายามที่จะส่งคำสั่งซื้อออนไลน์แต่ละคนอาจวางการอนุญาตเพิ่มเติมในบัญชีของคุณมีผลกระทบต่อเงินหรือบัตรเครดิตที่มีอยู่ของคุณ รอการอนุมัติอาจเกิดขึ้นสำหรับการสั่งซื้อที่ไม่ได้ประสบความสำเร็จ อนุมัติเหล่านี้อาจแสดงในบัญชีของคุณได้ถึง 7 วันทำการ โค้ชจะเก็บรวบรวมจากการอนุมัติเมื่อการจัดส่งของการสั่งซื้อของคุณ เราจะเก็บรวบรวมสำหรับรายการที่ได้รับการจัดส่ง. ถ้าจำเป็นโค้ชจะมีความสุขในการทำงานกับสถาบันการเงินของคุณที่จะลบที่รอการอนุมัติ แต่ละธนาคารมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการประมวลผลการอนุมัติการกำจัด กรุณาติดต่อ บริษัท บัตรเครดิตของคุณเพื่อขอความต้องการของพวกเขา หากธนาคารต้องแฟกซ์กรุณาติดต่อกับโค้ชหมายเลขโทรสารของธนาคารและชื่อผู้ติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าโค้ชที่รัก

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากคุณ เมื่อพยายามที่จะสั่งซื้อออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ โค้ชขอการอนุมัติจากธนาคารของคุณสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมด บริษัทธนาคาร / บัตรเครดิตของคุณจากนั้นพิจารณาการอนุญาตให้กองทุนเหล่านี้สถานที่ในความคาดหมายของการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อที่ประสบความสำเร็จแต่ละคนพยายามที่จะส่งใบสั่งออนไลน์อาจที่อนุมัติเพิ่มเติมในบัญชีของคุณ มีผลต่อเงินทุนหรือสินเชื่อพร้อมใช้งานของคุณ อำนาจพิจารณาที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการสั่งซื้อที่ไม่สมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว การอนุญาตสิทธิ์เหล่านี้อาจจะแสดงในบัญชีของคุณถึง 7 วัน โค้ชจะเก็บจากการอนุญาต เมื่อจัดส่งของใบสั่งของคุณเราเพียง แต่จะเก็บรวบรวมรายการที่ถูกส่ง

ถ้าจำเป็น ครูยินดีที่จะทำงานกับสถาบันการเงินจะพิจารณาอนุญาตลบ . แต่ละธนาคารมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการประมวลผลการอนุมัติการกำจัด กรุณาติดต่อ บริษัท บัตรเครดิตของคุณเพื่อบริการความต้องการของพวกเขา ถ้าธนาคารต้องการแฟกซ์กรุณาติดต่อโค้ชกับธนาคารของคุณ และหมายเลขโทรสารติดต่อ ชื่อ