It is Morgan's great merit that he

It is Morgan's great merit that he has discovered and reconstructed in its main lines this prehistoric basis of our written history, and that in the kinship groups of the North American Indians he has found the key to the most important and hitherto insoluble riddles of earliest Greek, Roman and German history. His book is not the work of a day. For nearly forty years he wrestled with his material, until he was completely master of it. But that also makes his book one of the few epoch-making works of our time.

In the following presentation, the reader will in general easily distinguish what comes from Morgan and what I have added. In the historical sections on Greece and Rome I have not confined myself to Morgan's evidence, but have added what was available to me. The sections on the Celts and the Germans are in the main my work; Morgan had to rely here almost entirely on secondary sources, and for German conditions - apart from Tacitus - on the worthless and liberalistic falsifications of Mr. Freeman. The treatment of the economic aspects, which in Morgan's book was sufficient for his purpose but quite inadequate for mine, has been done afresh by myself. And, finally, I am, of course, responsible for all the conclusions drawn, in so far as Morgan is not expressly cited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุญดีมอร์แกนที่เขาได้ค้นพบ และเชิดในบรรทัดของหลักเกณฑ์นี้สมัยก่อนประวัติศาสตร์ประวัติศาสตร์เราเขียน และว่า ในกลุ่มญาติของอินเดียอเมริกาเหนือ เขาได้พบกุญแจสู่ปริศนาขึ้นมาจนบัด และสำคัญที่สุดประวัติศาสตร์กรีก โรมัน และเยอรมันที่เร็วที่สุดได้ หนังสือของเขาไม่ใช่การทำงานของวัน เกือบสี่สิบปี เขา wrestled กับวัสดุของเขา จนหลักทั้งหมดของมัน แต่ที่ยังทำให้หนังสือของเขาหนึ่งในงาน epoch-making บางเวลาของเราในการนำเสนอต่อไปนี้ อ่านจะโดยทั่วไปได้แยกสิ่งที่มาจากมอร์แกนและสิ่งที่ผมได้เพิ่ม ในส่วนประวัติศาสตร์กรีซและโรม ฉันได้ไม่จำกัดตัวเองไปหลักฐานของมอร์แกน แต่เพิ่มว่า มีฉัน ส่วนเซลต์และเยอรมันมีหลักงาน มอร์แกนได้อาศัยที่นี่เกือบทั้งหมด ในแหล่งข้อมูลรอง และเงื่อนไขเยอรมัน -จาก Tacitus - บน falsifications สามหาว และ liberalistic ของนายฟรีแมน การรักษาด้านเศรษฐกิจ ซึ่งในหนังสือของมอร์แกนไม่เพียงพอสำหรับจุดประสงค์ของเขา แต่ค่อนข้างไม่เพียงพอสำหรับฉัน แล้วแตง ด้วยตัวเอง และ สุด ผม แน่นอน ชอบบทสรุปทั้งหมดออก ในตราบมอร์แกนจะไม่อ้างถึงอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นบุญที่ยิ่งใหญ่ของมอร์แกนที่เขาได้ค้นพบและสร้างขึ้นใหม่ในสายหลักนี้เป็นพื้นฐานก่อนประวัติศาสตร์ของการเขียนประวัติศาสตร์ของเราและที่อยู่ในกลุ่มเครือญาติของชาวอเมริกันอินเดียนอร์ทที่เขาได้พบกุญแจสำคัญในปริศนาที่สำคัญที่สุดและไม่ละลายน้ำจนบัดนี้ของที่เก่าแก่ที่สุดของกรีก โรมันและประวัติศาสตร์เยอรมัน หนังสือของเขาไม่ได้ทำงานของวัน เป็นเวลาเกือบสี่สิบปีที่เขาปล้ำด้วยวัสดุของเขาจนกว่าเขาจะได้สมบูรณ์ต้นแบบของมัน แต่ที่ยังทำให้หนังสือของเขาเป็นหนึ่งในยุคทำผลงานไม่กี่ของเวลาของเรา. ในการนำเสนอต่อไปนี้ผู้อ่านจะโดยทั่วไปสามารถแยกสิ่งที่มาจากมอร์แกนและสิ่งที่ฉันได้เพิ่ม ในส่วนที่ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับกรีซและโรมฉันไม่ได้ถูกคุมขังตัวเองให้หลักฐานของมอร์แกน แต่ได้เพิ่มสิ่งที่มีอยู่ให้ฉัน ส่วนที่เกี่ยวกับเซลติกส์และเยอรมันที่อยู่ในหลักของการทำงานของฉัน; มอร์แกนต้องพึ่งพาที่นี่เกือบทั้งหมดในแหล่งข้อมูลทุติยภูมิและเงื่อนไขเยอรมัน - นอกเหนือจากการทาสิทัส - ที่ falsifications ไร้ค่าและ liberalistic นายอิสระ การรักษาด้านเศรษฐกิจซึ่งในหนังสือของมอร์แกนก็เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ของเขา แต่ค่อนข้างไม่เพียงพอสำหรับเหมืองที่ได้รับการทำด้วยตัวเองอีกครั้ง และในที่สุดผมของหลักสูตรมีความรับผิดชอบสำหรับข้อสรุปทั้งหมดที่วาดในส่วนที่มอร์แกนไม่ได้อ้างถึงอย่างชัดแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ มอร์แกน บุญกุศลยิ่งใหญ่ที่เขาได้ค้นพบและสร้างใหม่ในบรรทัดหลักของพื้นฐานนี้ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของประวัติศาสตร์ของเราที่เขียน และในกลุ่มเครือญาติของทวีปอเมริกาเหนือชาวอินเดียเขาได้พบกุญแจสำคัญที่สุด และจนบัดนี้ไม่ละลายเร็วปริศนาของกรีก โรมันและประวัติศาสตร์เยอรมัน หนังสือของเขาไม่ใช่งานของวันเกือบสี่สิบปี เขาก็เล่นมวยปล้ำกับวัสดุของเขาจนกว่าเขาจะได้เจ้านายของมัน แต่นั่นก็ทำให้หนังสือของเขาเป็นหนึ่งในงานไม่กี่ซึ่งมีความสำคัญอย่างมากของเวลาของเรา

ในการนำเสนอต่อผู้อ่านโดยทั่วไปจะสามารถแยกแยะว่าอะไร มา จาก มอร์แกน และสิ่งที่ฉันได้กล่าว ในส่วนของประวัติศาสตร์ในกรีซและโรมก็ไม่ได้จำกัดตัวเองให้หลักฐานมอร์แกน ,แต่ได้เพิ่มอะไรก็ใช้ได้เลย ส่วนในเซลล์ และ เยอรมัน อยู่ในหลักของฉันทำงาน ; มอร์แกนต้องที่นี่เกือบทั้งหมดในแหล่งข้อมูลทุติยภูมิ และ เยอรมัน โดยนอกเหนือจากแทซิทัสที่ไร้ค่าและ liberalistic falsifications ของคุณฟรีแมน การรักษาด้านเศรษฐกิจซึ่งในหนังสือของมอร์แกนก็เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ของเขา แต่ก็ไม่เพียงพอสำหรับฉัน เสร็จใหม่ด้วยตัวเอง และ สุดท้าย ผม แน่นอน รับผิดชอบทั้งหมด ข้อสรุปในเท่าที่มอร์แกนไม่ชัดแจ้ง
อ้าง .