Dear Goragot, Thanks for your mail.

Dear Goragot,

Thanks for your mail. We have received 2/3 mail from Ms.Renoo. But her mail and attached mail was not according to our requirement. However please note that we like to take all Epina product in one shipment. So give us schedule of shipment.
Besides please note that export to Bangladesh and export to other country may be little different. According to our custom rule we need to mention unit price per kg. So we need net weight of each item. However here we attached your packing list and the format of Proforma invoice. Please fill up the ??? and send it to us.
Besides we had attached a list of ALFA carbon . Please check it and try to get the best price.
Please note that we are going to Japan on 20th VIA Bangkok . We will come back Bangkok on 23 May. May be we can meet Suchai on 24th and take a chance to meet with Alfa carbon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Goragot รัก,

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ เราได้รับจดหมาย 2/3 จาก Ms.Renoo แต่จดหมายและแนบจดหมายของเธอไม่ตามความต้องการของเรา อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าที่ที่เราต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ Epina ทั้งหมดใน เพื่อ ให้กำหนดการของจัดส่ง
นอกจาก โปรดทราบที่ส่งออกไปยังประเทศบังกลาเทศ และส่งออกไปยังประเทศอื่นอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อย ตามกฎของเราเอง เราจำเป็นต้องพูดถึงราคาต่อหน่วยต่อกิโลกรัม ดังนั้นเราจำเป็นน้ำหนักสุทธิของสินค้าแต่ละรายการ แต่นี่เราแนบบันทึกรายการและรูปแบบของเงิน กรุณากรอก??? และส่งให้เราด้วย
นอกจากนี้เราได้แนบรายชื่อของอัลฟาคาร์บอน กรุณาตรวจสอบ และพยายามที่จะได้ดีที่สุดราคา
โปรดหมายเหตุว่าเราจะไปญี่ปุ่นในวัน 20 ผ่านกรุงเทพมหานคร เราจะกลับมากรุงเทพ 23 พฤษภาคม ได้เราสามารถตอบสนองสุชายบน 24 และโอกาสกับคาร์บอนอัลฟา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Goragot, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราได้รับ 2/3 จดหมายจาก Ms.Renoo แต่ mail และจดหมายที่แนบมาของเธอไม่ได้เป็นไปตามความต้องการของเรา แต่โปรดทราบว่าเราชอบที่จะใช้เวลาทั้งหมดของสินค้าในการจัดส่ง Epina หนึ่ง ดังนั้นให้เรากำหนดการของการขนส่งนอกจากนี้โปรดทราบว่าการส่งออกของบังคลาเทศและส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ อาจจะแตกต่างกันเล็กน้อย ตามกฎของเราเองที่เราจำเป็นต้องพูดถึงราคาต่อหน่วยต่อกิโลกรัม ดังนั้นเราจึงจำเป็นน้ำหนักสุทธิของแต่ละรายการ แต่ที่นี่เราแนบรายชื่อการบรรจุและรูปแบบของใบแจ้งหนี้ Proforma ของคุณ กรุณากรอกข้อมูลใน? และส่งมาให้เรานอกจากนี้เราได้แนบรายชื่อของคาร์บอน ALFA กรุณาตรวจสอบมันและพยายามที่จะได้รับราคาที่ดีที่สุดโปรดทราบว่าเราจะไปญี่ปุ่นในวันที่ 20 ผ่านทางกรุงเทพฯ เราจะกลับมากรุงเทพฯ 23 พ. อาจจะเราสามารถตอบสนองสุชัยในวันที่ 24 และใช้โอกาสที่จะพบกับอัลฟ่าคาร์บอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก goragot

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ , . เราได้รับจดหมายจาก ms.renoo 2 / 3 . แต่จดหมายของเธอ และแนบจดหมายได้ตามความต้องการของเรา อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าเราต้องการที่จะใช้เวลาทั้งหมด epina สินค้าในการจัดส่ง เพื่อให้ตารางเวลาการจัดส่ง .
นอกจากนี้โปรดทราบว่า ส่งออกไปบังกลาเทศ และส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อยตามกฎของเราเองที่เราต้องพูดถึงราคาต่อกิโลกรัม ดังนั้นเราต้องการน้ำหนักสุทธิของสินค้าแต่ละรายการ แต่ที่นี่เราแนบรายการที่บรรจุของคุณและรูปแบบของ proforma invoice . โปรดกรอกข้อมูล ? ? ? ? ? ? และส่งมันให้กับเรา เราได้แนบรายชื่อ
นอกจากแอลฟาคาร์บอน กรุณาตรวจสอบและพยายามที่จะได้รับราคาที่ดีที่สุด .
โปรดทราบว่าเรากำลังจะไปญี่ปุ่นวันที่ 20 ผ่านกรุงเทพฯเราจะกลับกรุงเทพฯในวันที่ 23 พฤษภาคม อาจจะเราสามารถพบ ได้ในวันที่ 24 และได้รับโอกาสที่จะพบกับอัลฟาคาร์บอน