3. Requisites for PWGSC Business wi

3. Requisites for PWGSC Business with CORCAN
a. PWGSC must maintain good customer and supplier relations. Therefore, in allocating business to CORCAN, PWGSC will consider the impact on customer departments and on Canadian suppliers likely to be affected, particularly small business.
b. PWGSC recognizes that CORCAN has the mandate to provide employment and training to federal offenders in order to give offenders the skills and attitudes they will need when they return to society and become productive employees. CORCAN does this by marketing the products and services produced by federal offenders.
c. PWGSC recognizes that the department should assist CORCAN with the promotion of CORCAN products.
d. CORCAN recognizes that it is the one primarily responsible for marketing its products.
e. Once business has been accepted, CORCAN must undertake to fulfill its obligations to PWGSC.
f. For all business allocated by PWGSC to CORCAN, the quality standards and delivery performance must be comparable to those which PWGSC would have demanded and received from private sector suppliers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 จำเป็นสำหรับธุรกิจ pwgsc กับ corcan
pwgsc ต้องรักษาลูกค้าที่ดีและความสัมพันธ์กับผู้จัดจำหน่าย ดังนั้นในการจัดสรรธุรกิจเพื่อ corcan, pwgsc จะพิจารณาผลกระทบในแผนกลูกค้าและซัพพลายเออร์ของแคนาดามีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจขนาดเล็ก.
bpwgsc ตระหนัก corcan ที่มีอำนาจที่จะให้การจ้างงานและการฝึกอบรมเพื่อกระทำผิดของรัฐบาลกลางเพื่อให้ผู้กระทำผิดทักษะและทัศนคติของพวกเขาจะต้องเมื่อพวกเขากลับไปสู่​​สังคมและกลายเป็นพนักงานที่มีประสิทธิผล corcan ไม่นี้โดยการตลาดผลิตภัณฑ์และบริการที่ผลิตโดยผู้กระทำผิดของรัฐบาลกลาง.
คpwgsc ตระหนักดีว่าฝ่ายควรให้ความช่วยเหลือ corcan กับโปรโมชั่นของผลิตภัณฑ์ corcan.
d corcan ตระหนักดีว่ามันเป็นหนึ่งหลักรับผิดชอบในการตลาดผลิตภัณฑ์ของตน.
e เมื่อธุรกิจได้รับการยอมรับ, corcan ต้องดำเนินการเพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันที่จะ pwgsc. F
สำหรับธุรกิจจัดสรรโดย pwgsc ไป corcan ทั้งหมด,มาตรฐานคุณภาพและประสิทธิภาพการส่งมอบจะต้องเทียบเท่ากับผู้ที่ pwgsc จะมีการเรียกร้องและได้รับจากซัพพลายเออร์ของภาคเอกชน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. Requisites สำหรับธุรกิจ PWGSC กับ CORCAN
a. PWGSC ต้องรักษาความสัมพันธ์ลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่ดี ดังนั้น ในการปันส่วนทางธุรกิจกับ CORCAN, PWGSC จะพิจารณาผลกระทบต่อแผนกลูกค้า และซัพพลายเออร์แคนาดาจะได้รับผลกระทบ ขนาดเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจ
b PWGSC รู้จักว่า CORCAN ได้มอบอำนาจให้ทำงานและการฝึกอบรมกลางผู้กระทำผิดเพื่อให้ผู้กระทำผิดทักษะและทัศนคติพวกเขาจะต้องการเมื่อพวกเขากลับสู่สังคม และกลายเป็น พนักงานที่มีประสิทธิภาพ CORCAN ไม่นี้ โดยการตลาดผลิตภัณฑ์และบริการที่ผลิต โดยสหพันธ์ผู้กระทำผิด
c PWGSC รู้ว่า แผนกควรช่วยเหลือ CORCAN กับโปรโมชั่นของผลิตภัณฑ์ CORCAN.
d. CORCAN ตระหนักว่า มันเป็นหน้าที่หลักในการการตลาดผลิตภัณฑ์ของการ
e เมื่อธุรกิจได้รับการยอมรับ ต้องทำ CORCAN เพื่อตอบสนองตามการ PWGSC
f สำหรับธุรกิจทั้งหมดที่ปันส่วน โดย PWGSC CORCAN มาตรฐานคุณภาพและประสิทธิภาพการจัดส่งต้องเปรียบเทียบได้กับ ที่ PWGSC จะมีแค่รับจากซัพพลายเออร์ในภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . คุณสำหรับ pwgsc ทางธุรกิจพร้อมด้วย corcan
ซึ่งจะช่วยได้. pwgsc จะต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ ดังนั้นในจัดสรรเพื่อ corcan pwgsc จะพิจารณาผลกระทบที่เกิดขึ้นกับฝ่ายต่างๆของลูกค้าและซัพพลายเออร์ของประเทศแคนาดามีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบโดยเฉพาะธุรกิจขนาดเล็ก.
Bpwgsc corcan ตระหนักดีว่ามีอำนาจหน้าที่ในการให้การฝึกอบรมและการจ้างงานในการกระทำความผิดรัฐบาลกลางในการสั่งซื้อเพื่อทำให้ผู้กระทำความผิดและทัศนคติทักษะที่จะต้องใช้เมื่อพวกเขาก็จะกลับไปให้กับสังคมและเป็นพนักงานที่มี ประสิทธิภาพ corcan ไม่นี้ได้โดยการทำตลาดสินค้าและบริการที่ได้ผลิตโดยผู้กระทำความผิดรัฐบาลกลาง. N . C .pwgsc ตระหนักดีว่าฝ่ายที่ควรช่วย corcan กับการส่งเสริมการขายที่ของ corcan ผลิตภัณฑ์ .
D corcan ตระหนักดีว่ามันเป็นคนหนึ่งที่หน้าที่หลักในการทำตลาด ผลิตภัณฑ์ .
ของ E เมื่อธุรกิจได้รับการยอมรับ corcan จะต้องดำเนินการในการปฏิบัติตามพันธกรณีของตนเพื่อ pwgsc .
F สำหรับทางธุรกิจโดยจัดสรรให้โดย pwgsc เพื่อ corcanประสิทธิภาพ การทำงานและการส่งมอบ คุณภาพ มาตรฐานจะต้องใกล้เคียงกับที่ pwgsc จะมีถามและได้รับจากซัพพลายเออร์ ภาค เอกชน.