Traditionally, what might be called

Traditionally, what might be called a dowry is paid by the groom to the bride’s family. The groom is in effect ‘paying for the mother’s milk’ or the upbringing of his bride. If the bride has had a good upbringing then the amount of sinsod will be higher. If the bride has not been married before, has no children, is well-educated, has a good career and stable family life, then this will be reflected in the amount of sinsod asked for. It also goes to show that the groom is financially capable of looking after his wife and indeed, his wife’s family if needs be. It is important to stress how crucial the concept of family is in Thai life. If you are marrying a Thai, you are also marrying in to that person’s family and everything that may entail.
It’s impossible to say how much is the right price to pay for sinsod because there are so many variables involved. Some Thai families may see their daughter marrying a foreigner as the equivalent of winning the lottery. Despite the fact that the groom may not be a rich man in his home country, he will be deemed to be a rich man in Thailand and a vast amount may be asked for. By contrast, some Thai families may appreciate that the prospective son-in-law comes from a different culture and may not ask for sinsod in return for a solemn promise to take care of their daughter. In some cases sinsod is accepted by the bride’s parents and is given back the following day as a wedding present to the newlyweds.
It can be quite a thorny issue for Western men marrying Thai women, but it should be understood that if you are marrying in Thailand it is something you will very likely have to come to terms with. If you are considering marriage to a Thai national you should already be aware that Thai culture is very different and should not feel insulted if asked for sinsod. One thing that many Thai grooms do is to pay the sinsod in small denominations (i.e. 100 Baht notes) so that the amount on show looks even more impressive when it is spread out.
The most important aspect is ‘face’. This can’t be stressed enough. Keep your cool and liaise with your wife-to-be and her family to reach a mutually agreeable amount. Sometimes the amount paid in sinsod will be returned by the bride’s family to the wedding couple. By having a large amount of sinsod paid, the Thai family don’t lose face with their friends and peers. It might not be important to you what other people think of you, but it matters to Thai people and that should never be forgotten in any aspect of Thai culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี สิ่งอาจเรียกสินสอดจะชำระ โดยเจ้าบ่าวครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าบ่าวเป็นผล 'จ่ายสำหรับน้ำนมของแม่' หรือ upbringing ของเจ้าสาวของเขา ถ้าเจ้าสาวมี upbringing ดี แล้วยอดของ sinsod จะมีสูง ถ้าเจ้าสาวไม่แต่งงานก่อน ไม่มีลูก มีขี้ มีอาชีพที่ดีและมั่นคงชีวิตครอบครัว แล้ว นี้จะมีผลจำนวน sinsod ขอ มันยังไปแสดงว่าเจ้าบ่าวเงินสามารถมองภรรยาของเขา และแน่ นอน ครอบครัวของภรรยาถ้าต้องได้ จึงควรเน้นเป็นแนวคิดของครอบครัวสำคัญวิธีชีวิตไทย ถ้าคุณจะแต่งไทย คุณจะยังแต่งในครอบครัวของบุคคลนั้นและทุกอย่างที่อาจอัน
ไม่พูดมากเป็นราคาถูกจ่ายสำหรับ sinsod เนื่องจากมีตัวแปรมากมายที่เกี่ยวข้อง บางครอบครัวไทยอาจเห็นลูกสาวของตนแต่งเป็นชาวต่างประเทศเป็นเหมือนกับการชนะสลากกินแบ่ง ถึงแม้ว่า เจ้าบ่าวไม่อาจเป็นคนรวยในประเทศของเขา เขาจะถือว่าเป็นคนรวยในประเทศไทยและปริมาณมากมายมหาศาลอาจจะขอ โดยคมชัด บางครอบครัวไทยอาจชื่นชมว่า ลูกเขยในอนาคตมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน และไม่อาจขอ sinsod เพื่อแลกกับคำปฏิญาณตนเพื่อดูแลลูกสาวของพวกเขา ในบางกรณี sinsod เป็นที่ยอมรับของพ่อแม่ของเจ้าสาว และจะกำหนดวันดังต่อไปนี้เป็นงานแต่งงานให้คู่บ่าวสาว
จะค่อนข้างเป็นปัญหา thorny สำหรับชายแต่งหญิงไทย แต่ควรเข้าใจว่า ถ้าคุณจะแต่งในประเทศไทย เป็นอย่างมากมีแนวโน้มที่จะรอมชอมกับ หากคุณกำลังพิจารณาแต่งงานเพื่อชาติไทย คุณควรแล้วจะทราบว่า วัฒนธรรมแตกต่างอย่างมาก และควรไม่รู้สึกขอ sinsod insulted สิ่งหนึ่งที่ทำในไทยบางกลุ่มเป็นการ sinsod หน่วยขนาดเล็ก (เช่น 100 บาท หมายเหตุ) เพื่อให้ยอดในการแสดงที่ดูน่าประทับใจยิ่ง เมื่อมันจะกระจายออก
'หน้า' เป็นสิ่งสำคัญที่สุด นี้ไม่เน้นพอได้ เก็บของคุณเย็น และ liaise กับคุณภรรยา--จะและครอบครัวของเธอถึงยอดเงินสอดคล้องกัน บางครั้งจะได้จากครอบครัวของเจ้าสาวเงินใน sinsod เพื่อคู่บ่าวสาว มีจำนวนมาก sinsod จ่าย ครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนของพวกเขา อาจไม่สำคัญสำหรับคุณที่คนอื่นคิดว่า ของคุณ แต่มันเป็นเรื่องคนไทย และที่จะไม่ถูกลืมในแง่มุมของวัฒนธรรมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีสิ่งที่อาจจะเรียกว่าสินสอดทองหมั้นจ่ายโดยเจ้าบ่าวกับครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าบ่าวมีผล 'จ่ายเงินสำหรับนมแม่' หรือการศึกษาของเจ้าสาวของเขา ถ้าเจ้าสาวมีการศึกษาที่ดีนั้นปริมาณของ sinsod จะสูงขึ้น ถ้าเจ้าสาวไม่ได้แต่งงานก่อนที่จะไม่มีเด็กเป็นอย่างดีมีการศึกษามีอาชีพการงานที่ดีและมีชีวิตครอบครัวที่มั่นคงแล้วนี้จะปรากฏในจำนวน sinsod ถามหา นอกจากนี้ยังไปแสดงว่าเจ้าบ่าวเป็นทางการเงินที่มีความสามารถในการมองหลังจากที่ภรรยาของเขาและแน่นอนครอบครัวของภรรยาของเขาถ้าต้องการเป็น มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าสิ่งสำคัญแนวคิดของครอบครัวที่อยู่ในวิถีชีวิตแบบไทย หากคุณกำลังแต่งงานกับไทยคุณยังแต่งงานในครอบครัวของบุคคลนั้นและทุกอย่างที่อาจนำมาซึ่ง
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเป็นราคาที่เหมาะสมที่จะจ่ายสำหรับ sinsod เพราะมีตัวแปรหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับ บางครอบครัวไทยอาจจะเห็นลูกสาวของพวกเขาแต่งงานกับชาวต่างชาติที่เทียบเท่ากับการชนะการจับสลาก แม้จะมีความจริงที่ว่าเจ้าบ่าวอาจจะไม่ได้เป็นคนร่ำรวยในประเทศบ้านเกิดของเขาเขาจะถือว่าเป็นคนรวยในประเทศไทยและในจำนวนมากอาจจะถามหา ในทางตรงกันข้ามบางครอบครัวไทยอาจชื่นชมว่าในอนาคตลูกชายในกฎหมายมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างและไม่อาจขอ sinsod ตอบแทนสัญญาศักดิ์สิทธิ์ที่จะดูแลลูกสาวของพวกเขา ในบางกรณี sinsod ได้รับการยอมรับจากพ่อแม่ของเจ้าสาวและจะได้รับกลับมาในวันรุ่งขึ้นเป็นของขวัญแต่งงานให้กับคู่บ่าวสาว
สามารถค่อนข้างปัญหายุ่งยากสำหรับคนตะวันตกแต่งงานกับผู้หญิงไทย แต่ก็ควรจะเข้าใจว่าถ้าคุณแต่งงานใน ประเทศไทยมันเป็นสิ่งที่คุณมีโอกาสมากที่จะต้องมาถึงข้อตกลงกับ หากคุณกำลังพิจารณาการแต่งงานกับทีมชาติไทยแล้วคุณควรทราบว่าวัฒนธรรมไทยแตกต่างกันมากและไม่ควรรู้สึกดูถูกถ้าถาม sinsod สิ่งหนึ่งที่เจ้าบ่าวไทยจำนวนมากทำคือการจ่าย sinsod ในนิกายขนาดเล็ก (เช่น 100 บันทึกบาท) เพื่อให้จำนวนเงินที่ใช้ในการแสดงมีลักษณะที่น่าประทับใจมากยิ่งขึ้นเมื่อมันถูกกระจายออก
ด้านที่สำคัญที่สุดคือ 'ใบหน้า' นี้ไม่สามารถเน้นพอ ให้เย็นของคุณและติดต่อประสานงานกับภรรยาของคุณไปได้และครอบครัวของเธอที่จะมาถึงเป็นจำนวนเงินที่น่าพอใจร่วมกัน บางครั้งจำนวนเงินที่จ่ายใน sinsod จะถูกส่งกลับโดยครอบครัวของเจ้าสาวกับคู่บ่าวสาว โดยมีจำนวนมากของ sinsod จ่ายในครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนของพวกเขา มันอาจจะไม่สำคัญกับคุณในสิ่งที่คนอื่นคิดของคุณ แต่มันมีความสำคัญกับคนไทยและที่ไม่ควรลืมในทุกแง่มุมของวัฒนธรรมไทยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้า ที่อาจจะเรียกได้ว่าเป็นค่าสินสอดเป็นเงินจากเจ้าบ่าวที่ครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าบ่าวในผล ' จ่ายน้ำนมแม่หรือครอบครัวของเจ้าสาวของเขา ถ้าเจ้าสาวได้รับการอบรมที่ดีแล้ว ปริมาณของ sinsod จะสูงขึ้น ถ้าเจ้าสาวไม่เคยแต่งงานมาก่อน ไม่มีลูก มีการศึกษาดี มีความก้าวหน้าในอาชีพและชีวิตครอบครัวมั่นคงแล้วนี้จะสะท้อนออกมาในปริมาณ sinsod ขอ มันก็จะไปแสดงที่เจ้าบ่าวมีความสามารถทางการเงินของการดูแลภรรยาของเขา และแน่นอน ของภรรยา ครอบครัว ถ้าต้องการจะ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะความเครียดที่สำคัญวิธีการแนวคิดของครอบครัวในชีวิตไทย ถ้าคุณแต่งงานกับคนไทย คุณจะยังแต่งงานในที่บุคคลในครอบครัว และทุกอย่างที่อาจก่อให้เกิด .
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเท่าไหร่ที่เหมาะสมเพื่อชดใช้ sinsod เพราะมีตัวแปรมากมายที่เกี่ยวข้องคือ ครอบครัวไทยบางคนอาจเห็นลูกสาวได้แต่งงานกับชาวต่างชาติเป็นเทียบเท่าของการชนะการจับสลาก แม้จะมีความจริงที่ว่าที่เจ้าบ่าวอาจจะไม่ได้เป็นคนรวยในประเทศบ้านเกิดของเขา เขาจะถือว่าเป็นคนรวยในไทยมากมายมหาศาล อาจจะขอ โดยความคมชัดครอบครัวไทยบางคนอาจชื่นชมว่าลูกเขยในอนาคตที่มาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างและไม่อาจขอ sinsod กลับมาเคร่งขรึม เพื่อดูแลลูกสาวของพวกเขา ในบางกรณี sinsod เป็นที่ยอมรับ โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว และให้กลับวันต่อไปนี้เป็นของขวัญแต่งงานสำหรับคู่บ่าวสาว .
มันสามารถค่อนข้างยุ่งยากปัญหาสำหรับผู้ชายตะวันตกที่แต่งงานกับผู้หญิงไทยแต่มันควรจะเข้าใจว่าถ้าคุณแต่งงานในไทย เป็นสิ่งที่คุณมากอาจจะต้องรอมชอมกับ หากคุณกำลังพิจารณาการแต่งงานกับคนไทย คุณควรจะตระหนักว่า วัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากและไม่ควรรู้สึกว่าถูกดูหมิ่น ถ้าถาม sinsod . สิ่งหนึ่งที่เจ้าบ่าวไทยหลายคนทำคือจ่าย sinsod ในนิกายขนาดเล็ก ( เช่นบาท 100 บันทึก ) ดังนั้นจำนวนเงินที่แสดงในลักษณะประทับใจมากขึ้นเมื่อมันกระจายออกไป
สิ่งสำคัญที่สุดคือ ' ใบหน้า ' นี้ไม่สามารถเน้นเพียงพอ เก็บความเย็นของคุณและติดต่อประสานงานกับภรรยาและครอบครัวของเธอไปถึงยอดคบหากันและกัน . บางครั้งยอดเงินที่จ่ายใน sinsod จะถูกส่งกลับโดยเจ้าสาวของครอบครัวให้บ่าวสาวโดยมีปริมาณขนาดใหญ่ของ sinsod จ่าย ครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา มันอาจจะไม่สำคัญกับคุณสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ แต่มันสำคัญกับคนไทย และที่ไม่ควรลืม ในแง่มุมของวัฒนธรรมใด ๆ